同样地

Similarly, teachers and facilitators need to be trained and re-trained in keeping with new challenges and demands.

同样地，老师和 facilitators 需要在以新的挑战和要求保存方面被训练和再训练。

In a similar way, the same point of the Primum Mobile can simultaneously be the Ascendant of one person, and thus exert its influence on the life and constitution of this subject, and be found on the cusp of another house of another horoscope, and thus act on this other person in the direction of the meanings attached to this other house.

同样地，黄道中任何一点也可以同时是ASC的落点，或者其他宫头所座落之处，而这些落点的作用与影响方式则是依照星座的天性（如水瓶座是阳性固定风象）而来。

It would have been better had parliamentarians from the OSCE and the Council of Europe decided, similarly, not to go.

同样地，如果欧安组织和欧洲理事会的议员们能决定不去就更好了。

In the course of his perambulations round the docks in the congenial atmosphere of the Old Ireland tavern, come back to Erin and so on.

同样地，他极其机敏地猜到约翰尼。利弗在码头一带徘徊的时候，想必在&老爱尔兰&酒店的融洽气氛下唱起《回到爱琳来》等曲调，散了些财。

On the same point, you could help to protect the rainforests.

同样地，你可以出力帮助保护雨林。

Thus, all the English words and phrases which can fill the actor positon inthe actor-action construction, constitute a great form-class,and we call them nominative expressions;similarly,all the English words and phrases which can fill the action position on the actor-action construction, constitute a second great form-class,and we call them finite verb expressions.

因此，所有的英语单词和词组，可以填补职位在actor-action演员，构成了巨大的form-class建设，我们称他们为指名表达式；同样地，所有的英语单词和词组，可以填补这个动作的位置上actor-action施工，构成一个大form-class，我们称之为限定动词表达。

As it was, I did find myself trying to find to sneak away to read Isak Dinesen's Out of Africa (I'd forgotten that she was Danish until I started reading on the airplane) or G.

同样地，我确实发现自己要抽空看看Isak Dinesen的《走出非洲》我都忘了作者是丹麦人，直到我在飞机上读这本书）或G。

Similarly, the better-known prayers (183) of the Church's tradition should be recited in Latin and, if possible, selections of Gregorian chant should be sung.

同样地，教会传统的著名祈祷经文应该用拉丁语诵念，并且如有可能，应该用额我略调咏唱圣歌集。

Similarly, the major health-care-reform bill to pass out of committee in the House, H.R. 3200, contains Section 246, which is called "NO FEDERAL PAYMENT FOR UNDOCUMENTED ALIENS."

同样地，主要的健康改革计划已经出台，它宣称&对没有文档记录的移民没有联邦支出。&

Similarly to Jeremiah:"I have put my words in thy mouth" Jer.

同样地，以耶利米说：&我已经把我的话在你的嘴&

Now she was hungry and angry.She began to smoulder.

现在她又饿又气，她开始流露难以抑制的怒火。

You have placed our iniquities before You, Our secret sins in the light of Your presence.

诗90：8 你将我们的罪孽摆在你面前、将我们的隐恶摆在你面光之中。