同样地

Put an adjacent fabric measuring 10 cm × 4 cm on the same sized test specimen ,and sew roughly its four sides with white cotton sewing thread

把一个10厘米× 4厘米大小毗连的织布放在同样尺寸的试样上，然后用白棉缝纫线粗略地在试样四周进行缝制。

Maslow originally found the occurrence of peak experiences in individuals who were self-actualizing, but later found that peak experiences happened to non-actualizers as well but not as often

马斯洛最初是在那些正在自我实现的人们那里找到&巅峰经历&发生，但是后来发现巅峰经历同样会在非自我实现的人们身上发生，只不过次数不那么地多

The book has been written to complement Learning to Teach ICT in the Secondary School: A Companion to School Experience, but can also be used equally successfully as a stand alone book.

这本书已书面学习，以补充教学信息和通信技术在中学：配套学校的经验，也可以成功地用同样作为一个独立的书。

Set the documents you want to read as high and far as the salt screen, then you don't have to move focus eagerly between the two objects.

将你需要阅读的文件放在与萤光屏同样高度和距离的地方，使你不用急切地在两个物体间移动焦距。

The experimental results show that under the present experimenal condition and in the cases without and with applied field, collisions are the reason leading to plane wave attenuation in the plasma. Plasma resonance absorption and upper hybrid resonant absorption mechanisms can not be found.

实验结果表明在非磁和本实验条件下，平面电磁波在等离子体中的衰减机理为碰撞吸收；在有磁和本实验条件下，平面电磁波在磁等离子体中的衰减机理同样为碰撞吸收，但是外加磁场的存在有限地改善了等离子体的吸波效应。

Calculus, especially in the hands of a gifted teacher like Wasmuth, is widely considered to be one of the best-thought-out AP programs, as is AP English Language and Composition, which teaches students how to critically analyze literary works.

微积分就被普遍视为设计最成功的进阶课程之一，如果由沃斯默思那样才华横溢的老师来授课，就更是如此。此外，教学生如何批判性地分析文学作品的进阶英语与写作也受到了同样的肯定。

They were rare, and the pure-strain wild turkeys had begun to interbreed with farmers domestic stock.

混种将导致野火鸡灭绝；对鸟类学家来说，这和北美候鸽或卡罗来纳长尾小鹦鹉大批大批地死亡同样悲惨。

What I am quite certain about is they are suffering from while also enjoying the cold atmospheres.

我能真地确定的是他们在痛苦，同样沉浸在这冰冷的氛围中。

In the second chapter, we discuss the depletion interaction between two big hard spheres under the symmetrical geometry confinement. The depletion interactions under the unsymmetrical geometry confinements are studied in the third chapter. The second and the third chapter involve the author s original works.

第二章主要讨论了在对称的几何约束下两大胶球间的排空作用；第三章主要研究了非对称几何约束下两大胶球间的排空作用和同样约束下旁系大胶球对大胶球与硬板之间排空作用的影响；第四章简短地总结了本文的工作，并对以后的工作提出了一些展望。

Gothic adjectives follow noun declensions closely - they take same types of inflexion.

哥德语的形容词和动词用同样种类的变化，形容词并且跟著动词的变化相当地紧密。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。