同样地

From this period at which these crimina extraordinaria were first recognised, the list of crimes in the Roman State must have been as long as in any community of the modern world.

从这些非常犯罪第一次被承认的时期起，罗马国家的犯罪表一定和现代世界任何社会中所有的同样地长。

Similarly, apparent change in crystallite size at 002 plane is negligible during initial period of hydrolysis.

同样地，明显变化在晶粒尺寸在002飞机是微不足道的在初始期间水解。

Likewise , when it suspects the information would be relevant to threats to the security of Canada , it will disclose the information to CSIS .

同样地，当它嫌疑人的资料，将相关的安全构成威胁，加拿大，它将披露有关资料，以安情局。

As such, the curves will be a true representation of what you will see in the game.

同样地，曲线你将会在游戏中的将会是真实的表现。

Likewise, the higher the kilometers utilization rate, the higher the loaded mileage in proportion to the whole trip, and the lower the deadhead mileage in proportion to the whole trip, the more efficiently the energy is utilized.

同样地，公里利用率的值越高，全程的满载里程数就越高，同时全程的空驶里程数就越低，能源的利用效率就越高。

This three-way division of the word "Dhamma" acts as a map showing how to take the external refuges and make them internal: learning about the teachings, using them to develop the qualities that the Buddha himself used to attain Awakening, and then realizing the same release from danger that he found in the quality of Deathlessness that we can touch within.

对"法"一词作此三部区分[1]，如一幅地图，指明了从外在归依出发，将其内在化的转变方式：即，学习教言，把它们应用于培育佛陀本人藉之证悟的诸种素质，接下来，在由他发现的、我们亦能从内心触及的不死素质之中，同样地实现解脱，远离危险。

I am directed to refer to erroneous statements made by BN and Gerakan that deliberately distorts the stand taken by Penang Chief Minister Lim Guan Eng in seeking to declassify decisions of EXCO and Land Committee minutes this Friday relating to the land conversion of Penang Heritage Hotel Sdn Bhd land to freehold status.

国阵及民政党应在知悉州政府有意解密议会文件，以找出依恩奥酒店旁地段的转换真相上，表示欢迎，然而他们却借题发挥，质问为何豆蔻村事件的议会文件没有同样地获得解密。我受指示以针对这些被扭曲及误导性言论，作出纠正。

The celebration of the Decollation of John the Baptist, on 29 August, enjoys almost the same antiquity.

庆祝施洗约翰被杀的日子是在8月29日，几乎同样地古老。

Again, review the list and deselect any you are not ready to install at this point.

同样地，这里重新回顾黑名单，并取消选择任何你不准备安装的。

He finds them ''brave,'' and we ourselves may come to see his inventive adaptability, his Dickensian bravado, in the same light.

他发觉他们是"勇敢的"，而我们自己也同样地看到他富有创造性的适应能力和狄更斯式的强装勇敢。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。