同样

Asians who are a minority in a chiefly white area car-pool more than Asians who are a minority in a chiefly African-American area.

同样 是少数群体，住在白人聚居区的亚洲人就比住在非洲裔美国人聚居区的亚洲人更容易搭到车。

Similarly, the number of lobsters, crabs and shrimp carapace where the existence of a variety of different color.

同样，龙虾，螃蟹和虾背甲数目在一个不同的的颜色。

Similarly, the number of lobsters, crabs and shrimp carapace where the existence of a variety of pigment colors.

同样，龙虾，螃蟹和虾背甲数目在一个各种颜色的色素存在。

Carrefour, too, is under pressure to cut prices.

同样，家乐福也面临着降价的压力。

Similarly, some elements in the presentation appear close to the banners in Chinese style: the presence of an unfilled cartouche, the borders painted brown, and the lozenge border with individual flowers.

同样，空的长方形榜题、焦茶色的边缘、下端菱形中各配一朵花的边饰等，表现方法的若干因素，极接近中国风格的幡。

Sure enough, the participant who reported that the word 'castanets' was associated with the taste of tuna, still did so, even after a year.

那个在一年前报告"响板"词组和金枪鱼味道相联系的被试在一年之后果然还是如此报告的，同样，其他五名联觉者在这次实验中也都表现了他们的味觉与单词之间特殊关系的持续性。

The lower the rail journey time falls below 3 hours, again, the greater the potential catchment area for the rail service.

较低的铁路行车时间低于3小时，同样，更大的潜力集水区的铁路服务。

The American smiles tolerantly over the absence of central heating in most English homes when he is himself comfortably seated in his armchair in his centrally heated house in Chicago; the English man reads abut the sanitary arrangements in a certain tropical country, and the inhabitants of the latter read about London fogs, and each side manages to be detached and broad-minded.

在芝加哥，当美国人舒服地坐在安乐椅上时，他对在多数英国人家庭里没有中央供暖设备便会露出宽容的微笑。当英国人读到有关某些热带国家的卫生设施情况时，同样，当那些热带国家的居民读到有关伦敦大雾的情况时，他们各自都会比较超脱，比较宽容的。

The American smiles tolerantly over the absence of central heating in most English homes when he is himself comfortably seated in his armchair in his centrally heated house in Chicago; the English man reads abut the sanitary arrangements in a certain tropical country, and the inhabitants of the latter read about London fogs, and each side manages to be detached and broad-headed.

在芝加哥，当美国人舒服地坐在安乐椅上时，他对在多数英国人家庭里没有中央供暖设备便会露出宽容的微笑。当英国人读到有关某些热带国家的卫生设施情况时，同样，当那些热带国家的居民读到有关伦敦大雾的情况时，他们各自都会比较超脱，比较宽容的。

Also, send emails only to those who need to know or to those who can help you (unless for broadcast of a certain event or occasion). Do not copy your mail to the "whole-world".

同样，当你发邮件的时候只发给那些需要知道的人或者能够帮助到你的人(除非是一些通告之类的邮件)，不要把你的邮件发给"整个世界"。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。