同样

Just as God created the amaryllis with a life force to see it through, we have the Holy Spirit within us to keep us going.

上帝给喇叭花创造生命力，让它能熬过严峻的气候，同样，我们有圣灵住在我们里面，使我们能坚持下去。

In like manner, democratic communication needs not only representative but also amateurism of direct participation in communication.

同样，民主过程具体到传播领域，既需要代议，也需要业余主义的直接参与。

So, you can watch in NTSC while recording a channel on ATSC OTA or Clear QAM; likewise, you can watch a digital channel while recording an analog channel.

所以，你可以看的ntsc而录制一个渠道，对空心装无线或不清晰qam调制；同样，你可以看一个数字频道的同时录制模拟频道。

His benefits may be considered as parallel to what are called comforts or conveniences in arrangements of a personal nature: like an easy chair or a good fire, which do their part in dispell ing cold and fatigue,though nature provides both means of rest and animal heat without them .

同样，真正的绅士会小心避免给接触到的人造成思想上的混乱或震动。他会小心避免给接触到的人造成思想上的混乱或震动。他会小心避免一切意见上的冲突，情感上的冲撞，避免一切拘束、怀疑、忧郁或怨恨；对他来说，让每个人都觉得轻松自在是头等大事。

In like manner Anthroposophy asserts: there are many worlds around man, and man can perceive them if only he develops the necessary organs.

同样，人智学因此认为，一个人的周围也有各种不同的世界存在，如果他发展出新的能力，他就可以感知到这些世界。

But now, you are applying an upward force and the displacement is downward, making the vectors antiparallel.

而距离仍然小时，但现在，你要申请一个向上的力和位移向下，使反平行向量。这给你负你做工作。同样，重力所做的工作，现在是积极的，因为它适用的力量向下，并且也向下位移。

Their participation enables otherwise impossible take atteempts to become successful; The involvement of the arbitrager explains very well the widely observed stock market movement during the process of the takeover, including the dramatic rise in share price and in transaction volume. It predicts that in most case, a high transaction volume is associated with a high success rate, as well as with a high post-announcement trading price. Also, the higher the bidding price, the higher the success rate and the bigger the jump in share price; The existence of the arbitrager implies that in the tender offer, the shareholder can always expect to get a fixed portion of the total value improvement by the raider. This surprisingly simple division rule of the takeover surplus may have great implications for related empirical research and indicates that the market for corporate control may be efficient.

其次，我们构建了一个股权收购模型，研究套利者在接管过程中的重要作用，并论证了：套利者在公司接管过程中能发挥重要作用，他们的参与能设法使其他方面不可能的接管变得成功；套利者的卷入很好地解释了在接管过程中广泛观察到的股市活动，包括股价和交易量的暴涨，并指出了在大多数情况下，更高的交易量导致更高的接管成功率和接管宣告后更高的交易价，同样，更高的竞价必然导致更高的接管成功率和更大的股价涨幅；套利者的存在指出了在发盘收购中，股东总是期望从袭击者带来的价值增加总量中获得一个固定部分，接管盈余的划分规则对相关经验研究有很大的关系，指出公司控制权市场是有效的。

Also, it's an approach that makes me feel understanding, instead of argumentative, and that's nicer too.

同样，这是一个让我感到善解人意而不是好争辩的方法，况且，也更礼貌。

Similarly, it was... forbidden to wear any part of a suit of armour .

同样，它被禁止穿任何部分西装的盔甲。。。

Just as important is integrating the concerns of all the people involved with the project.

同样，把所有涉及项目的人员整合在一起也很重要。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。