同期

And of the corresponding period on card index index just rose to be less than 8%.

而同期的上证指数指数才上涨了不到8%。

Methods The admitted cardiopathy patients in the same periods were divided into dilated cardiomyopathy group (144 cases) and ischemic cardiomyopathy group (170 cases).

将同期入院的心肌病患者分为扩张型心肌病组(144例)和缺血性心肌病组(170例)。

China's car sales rose 5% in March, according to the China Association of Automobile Manufacturers.

根据中国汽车工业协会的数字，中国3月份汽车销量较上年同期增长5%。

The cross-wavelet transform method is adopted to study the multi-time scale correlations between the winter temperature, the summer precipitation in Northwest China and the Arctic Oscillation Index over the same period, in order to investigate the relationships between climate change in Northwest China, the AOI, and the Eurasian zonal circulation index in recent 56 years.

运用交叉小波方法分析了近56 a来我国西北地区气候变化与北极涛动指数、欧亚纬向环流指数之间的联系，讨论了西北地区冬季气温和夏季降水变化与同期AOI之间的多时间尺度相关。

Climatologist William Gray said Tuesday that this month will be nearly twice as busy as an average September.

气象学家威廉·格雷2日表示，今年9月美国飓风活动的频度几乎是往年同期水平的2倍。

The technology specification for heating boiler, top air fan, air conditioning unit, start-up boiler, condensate pump, water ring vacuum pump, high-low bypass, automatic filter, closed cooling water heat exchanger, closed circulating cooling water pump, heavy oil treatment line, industrial waste water treatment equipment, water technology pump, steel valve gate, circulating water pump, oily waste water treatment, rotating type screen, chemical water treatment, UPS, generator-transformer unit fault wave recording, generator, main transformer and HV unit auxiliary transformer protection, synchronizing device, fast changeover, DC panel and high frequency switch and battery.

采暖锅炉，层顶风机，空调机组，启动锅炉，凝结水泵，水环式真空泵，高低旁路，自动滤水器，闭式冷却水换热器，闭式循环冷却水泵，重油处理线，工业废水处理设备，水工专业水泵，钢闸门，循环水泵，含油污水处理，旋转滤网，化学水处理，UPS，发变组故障录波，发电机，主变压器及高厂变保护，同期装置，快切，直流柜及高频开关，蓄电池等设备的技术规范书。

Department of Commerce, exports to China increased 18% last year.

据美国商业部的数据显示，去年同期对中国出口增加了18％。

The company may miss growth targets during "a quarter or two" this year as the dollar strengthens, commodity costs remain higher than last year and consumers slow drink consumption, Kent also said.

该公司可能会错过在"增长的目标一个季度或两个"今年，由于美元走强，商品价格成本仍比去年同期和消费者的饮料消费量缓慢，肯特说。

The suspension cells of the heart at E11 were respectively cultured in co-culture system based in the stromal cells from the heart, the fetal liver and AGM region with the same conceptus age, and c-kit+ cells were analyzed by flow cytometer, estimating the effect of different stromal cells on HSCs\' amplification.

将培养24h后的E11心脏悬浮细胞分别置入由同期的心脏内皮细胞、胎肝基质细胞和AGM区基质细胞构成的共培养体系中，于0h， 24h和48h分别检测c-kit+细胞比率，研究各组织基质细胞对HSCs扩增的影响。

The results showed as follow:①Chinese astringent persimmon were climacteric respiration fruit, the respiration climacteric stage occurred at speediness softening stage. Ethylene climacteric stage and respiration climacteric stage were almost occurred at one time.②The activities of EXP, PG, PE, CX all had increased, and EXP increased early with PG, PE, CX in turn in persimmon fruit during ripening and softening.③Concomitancy to fruit softening, ultrastructural changes in the mesocarp tissue were occurred at speediness softening stage, showed as disaggregation of middle layer of cell wall, appearance of fibre-like structures, disorganization of chloroplast and distortion of some mitochondria.

研究结果显示：①中国涩柿属呼吸跃变型果实，在其快速软化期出现呼吸跃变；乙烯跃变与呼吸跃变几乎同期出现；②在成熟软化过程中，EXP、PG、PE、CX的活性均有上升，EXP活性上升最早，随后依次是PG和PE、CX；PG活性上升幅度最大；③伴随果实软化，果肉组织超微结构在快速软化期中胶层解体、丝状体出现，叶绿体解体、部分线粒体变形；④1-MCP可延缓柿果实硬度下降，常温下延长保硬期5-7天。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。