同期

Make retrospection analysis on 198 cases of bronchiolitis children, which are compared to 208 cases of normal control group.

方法对198例毛细支气管炎进行回顾性分析，并与同期正常对照组208例进行比较。

Methodological Mao Xi is bronchitic acute period little patient 153 , check-up of the corresponding period is healthy 103 , use full automatic hematic cell analyzer undertakes outside week plaque and red blood cell (of the parameter such as RBC, HGB, HCT, MCV, MCH, MCHC) determine.

方法毛细支气管炎急性期患儿153例，同期体检健康儿103例，采用全自动血细胞分析仪进行外周血血小板(PLT、PCT、MPV、PDW)和红细胞(RBC、HGB、HCT、MCV、MCH、MCHC)等参数的测定。

Results 1 105 of bronchogenic carcinoma proved by fiberbronchoscopy and biopsy were reported.

结果 经纤维支气管镜确诊支气管肺癌1 105例，占同期支气管镜检查的25.5%。

The same period last year, such as home building and the lease is operating a hotel-related expenditures for the 7.8 million yuan, the lease operating a hotel in the proportion of revenue was 3.5%.

去年同期，如家同正在建设的租赁经营酒店相关的支出为人民币780万元，在租赁经营酒店营收中所占比例为3.5%。

From January to early May, trading volume was 30 to 40 per cent higher than the same period last year, Wang tells China Business Weekly.

从今年一月到五月上旬，交易额比去年同期增长了30%至40%，王经理对《中国商业周刊》说。

By comparison, shipments to North America, mainly the U.S., were flat in that period.

而与其相比，对以美国为主的北美国家的出口同期基本持平。

Last spring, at an MS fund-raiser in Washington, D.C., I was about to sign books when I heard the old Bill Withers song "Lean on Me." I looked up. There on the screen, larger than life, was a photo of me with my head leaning on Jeanine's shoulder. The coordinator read a letter Jeanine had written: Jackie was popular; I was the little caboose.

去年春天，在华盛顿的一个多发性硬化症募集基金会上，当我正要开始签名售书时我听到了Bill Withers的歌"靠着我"，我抬起头看大屏幕，那是一张我把头靠在珍妮的肩膀上的照片，同期声响起，那是一封珍妮写的信：杰基（Jacquelyn的昵称）总是很受欢迎，我只是一节小车厢，但她选择了我，包容我。

According to the principle of strontium isotope stratigraphy, we attempt to determine the age of the boundaries for Campanian/Santonian and Maastrichtian/Campanian by 87Sr/86Sr ratios for Gamba section in southern Tibet.

在与国际上同期海相地层锶同位素演化曲线对比的基础上，研究了晚白垩世海相碳酸盐锶同位素组成与主要地质事件的关系；在将本研究锶同位素数据融入到全球中新代海水锶同位素曲线的基础上，综合作出了中新生代海平面变化和锶同位素对照曲线，讨论了全球风化速率，造山事件，气候，海平面变化以及灾变性事件对中新生代海水锶同位素的控制作用；根据锶同位素地层学原理，本研究尝试将碳酸盐锶同位素组成用于海相地层定年上，利用已有的全球海水87Sr/86Sr值-年龄数据库和测试的藏南晚白垩海相碳酸盐的87Sr/86Sr值，确定了岗巴剖面Campanian/Santonian和Maastrichtian/Campanian阶界线，标定了广泛分布于白垩纪的厚壳蛤化石的年龄；本研究还将这些方法推广到了塔里木盆地井下奥陶纪地层的年龄标定，确定了中/上，中/下奥陶统界线，从锶同位素角度获得了古岩溶作用证据，显示锶同位素地层学在解决海相地层对比，年龄确定及在岩溶型油气储层研究中的潜在价值和良好应用前景。

Objective To investigate the feasibility of individual radiotherapy for patients with nasopharyngeal carcinoma of high radiation-sensitivity via caparison of long-term effect, toxicities between individual and conventional radiotherapy.

目的 比较放射敏感性鼻咽癌个体化放射治疗与常规放射治疗的长期疗效和毒副作用，以评估降低照射剂量和同期加量照射治疗放射敏感性NPC的可行性。

China's swelling monthly trade surplus hit a new high in June of $26.9bn, an 85.5 per cent increase on the same month last year, as local exporters continued to leverage low costs to capture new overseas markets.

中文，我的翻译，英文原文随着中国出口商继续利用低成本占领新的海外市场，中国月度贸易顺差不断扩大，6月份再创新高，达到269亿美元，比去年同期增长85.5%。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。