同期

The very successful Outdoor Retailer Conference will be continued in cooperation with W.L.

去年在上海展会同期举办的户外零售商会议非常成功，明年ISPO将继续与W.L。

According to the boiling point network television was informed on November 26 for public exhibition of the National NewYear's love comedy "Call for Love 2: about love," showing at the box office after outstanding, as of December 1, film boxoffice revenue has reached 25,000,000, the first weekend The box office over the same period the number of films released,becoming the first file into the New Year weekend, the highest box-office film.

据沸点网络电视获悉，于11月26日全国公映的贺岁爱情喜剧《爱情呼叫转移2：爱情左右》上映后票房成绩优异，截止到12月1日，影片票房总收入已达2500万，首周末票房超过同期上映的多部影片，成为进入贺岁档以来首周末票房最高的影片。

Twenty-three of the 30 largest states, which account for more than 88% of the nation's total population, see welfare caseloads above year-ago levels, according to a survey conducted by The Wall Street Journal and the National Conference of State Legislatures.

华尔街日报》和美国州议会联合会(National Conference of State Legislatures)进行的一项调查显示，美国30个主要州中有23个州的福利申请个案数量较上年同期出现增长，这30个主要州的人口占到了美国总人口的88%以上。

Then the relationship between frozen soil and the summer precipitation in china, associated the circulations anomalies is studied.

随后重点讨论了中国东北地区冻土与中国夏季降水之间的关系，分析了冻土异常年份的同期和前期大气环流异常特征。

Changes of some metabolites and hormones after jugular infusion of sodium propionate or acetate in normal feeding or fasting water buffaloes The buffaloes were infused with sodium propionate or acetate in normal feeding or 24 hours fasting status.

灌注丙酸钠，葡萄糖水平不仅不升高，反而显著性地低于灌注前和同期对照组的水平，乙酸钠灌注对血糖无影响。灌注丙酸钠或乙酸钠后血浆IGF-1水平下降，但均无显著性差异。

To estimate the quantitative genetic parameters of nitrogen use efficiency, twenty maize single-cross hybrids with varying nitrogen use efficiency were tested at two locations in the North China Plain. At both locations, the hybrids were grown under high (HN, 225 kg/hm^2 N) and low N levels. And no N fertilization on the LN field have lasted two years.

为研究玉米品种氮利用效率相关性状的遗传参数，本试验选择20个具不同氮利用效率的单交种在华北平原的2个地点同期进行试验，氮肥处理设高氮（施氮，折合纯氮225 kg/hm^2）和低氮（不施氮，其地块经过连续2年耕种使氮素耗竭）2个水平。

Thirdly, both tax authorities and customs offices scrutinize closely on overseas remittance under non-trading items, which information shall be disclosed in the RPT Report.

再次，《关联业务报告》和同期资料中关于跨境非贸易费用支付信息的披露将同时引起税务机关和海关的注意。

The portion of red fox of the corresponding period from 18.4% rise for 19.03%.

同期火狐的份额从18.4%上升为19.03%。

One of these is the fallacy of post hoc ergo propter hoc, which sees the enormous rise in wages in the last half century, due principally to the growth of capital investment and to scientific and technological advance, and ascribes it to the unions because the unions were also growing during this period.

其中之一是&后发者因之而发&的巧合谬论。在过去的半个世纪以来，资本投资增长和科技进步工资大幅升高，因此工资稳步增长，但同期工会也不断成长，因此他们将工资增长归功于工会。

China's producer price index for manufactured goods was up 2.6 percent in August over the same period of last year.

对工业品的中国的生产价格指数八月份与去年同期相比上升2.6%。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。