同期

The Crop Condition Report showed 48% of the Winter Wheat Crop is in good to excellent condition up 2% from the previous week and 3% over a year ago and 17% under.

作物生长状况报告显示冬小麦优良率为48％，较前一周上升2％，并高于去年同期3％。

It studies the way of making railway financing as the service platform for railway transportation equipment manufacturers by analyzing the general performance of financing leasing mode, the entry point of financing leasing innovation and its restrictions. Furthermore, it innovatively integrates and combines the trust leasing and sharing-revenue leasing together to resolve the relevant problems of Chinas railway transportation equipment financing: i. trust leasing is designed between financing leasing company and potential investors and manufactures, therefore, the financing leasing company has legal right of management while potential investors and equipment manufacturers involve with financing leasing; ii. sharing-revenue leasing is adopted between financing leasing company and the lessee to realize the leverage of financing leasing. The payment of rental of lessee matches with the benefit of the time to relieve the loan pressure in the early stage and detract the risks.

在分析融资租赁方式的总体表现、我国融资租赁创新的切入点及其制约因素的基础上，研究我国铁路运输装备融资租赁如何成为铁路运输装备生产企业的服务平台，并将委托租赁和分成租赁两种融资租赁方式创新集成、组合，解决我国铁路运输装备融资的相关问题：①在融资租赁公司和潜在投资人及生产商之间设计委托租赁，融资租赁公司具有法定意义的管理权，潜在投资人和设备生产商以融资租赁的方式进入模式；②在融资租赁公司和承租人之间设计分成租赁，发挥融资租赁的杠杆作用，使得承租人支付租金与同期收益相匹配，以减轻前期付款压力，分散风险。

In addition, the first quarter of year-on-year growth rate of the base is 43 percent last year, it also reminds us that the scale of investment trends of concern can not be the end.

此外，第一季度比去年同期增长速度的基础是去年的百分之43 ，但它也提醒我们，大规模的投资趋势的关注不能结束。

Raven' s Standard Progress Matrices were used to evaluate cognitive function of 616 young students who experienced earthquake during their fetal stage; 616 eontrola had no this experience were assessed with the same instrument.

采用瑞文标准推理测验分别测评616例在胎儿期遭受地震应激但未经历地震体验的青年学生及以地震第二年同期出生的616名学生为对照的认知功能水平。

Analyses the formation and essence of iron loss on electrical machine,discusses the demagnetization principle of armature reaction of direct current machine,specifies the implication of parallel operation of synchronization generator by quasi-synchronous method,thereby understands relative concepts deeply.

分析了电机中铁心损耗的形成机理及其本质，讨论了直流电机电枢反应的去磁机理，明确了同步发电机准同期并列的含义，从而深刻理解有关基本概念。

The fluorescence is also a good measurement in identifying oil inclusions and an effective indicator of its maturity,except for some oil inclusions of lower homogenization temperature with white-blue fluorescence color which have been possibly caused by heating decomposition after trapping.

本文在论述有机包裹体荧光机理的基础上，依据不同盆地样品的实验观测结果，从油包裹体荧光的强度、波长、颜色以及与有机包裹体同期的盐水包裹体的均一温度等关系进行分析，证明可以运用油包裹体荧光颜色和平均均一温度等综合指示油气的成熟度

The simultaneous procedure allowed our patients to perform a full weight-bearing exercise at 4 weeks after surgery.

这个同期的手术使得我们的患者能够在术后4周可以进行完全负重锻炼。

Data can see, the 12 largest major estates, five estates were rent comparable with the same period last year, in addition to the rent increases only two estates, the rate of 15%.

数据所见，全港十二大主要屋苑中，有五个屋苑的租金均与去年同期相若，此外只有两个屋苑的租金有上调，比率达一成半。

They are decorated with small round windows that remind you of ships, bent roofs, and twenty-foot high walls of glass that make them special when compared with other architecture from the me period.

它们的装饰有使人联想到轮船的小圆窗，弯曲的屋顶，以及二十英尺高的玻璃墙，这些玻璃墙使它们在与同期的其他建筑相比时与众不同。

They are decorated with small round windows that remind you of ships, bent roofs, and twenty-foot high walls of glass that make them special when compared with other architecture from the same period.

它们装饰有使人联想到轮船的小圆窗，弯曲的屋顶。以及二十英尺高的玻璃墙，这些玻璃墙使它们在与同期的其他建筑相比时与众不同。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。