同期

Don't worry, Russia's oligarchs are not starving, but the fortunes of many of them have collapsed.

十一月的用电量比去年同期下降了6%，货物运输也减少了20%。

The affected airbag systems are primarily found in 2001 and 2002 Accords, Civics, Odysseys, CR-Vs and certain Acura models from those years.

存在问题的安全气囊系统主要发现在2001年和2002年款雅阁、思域、奥德赛、CR-V和同期生产的某些款讴歌汽车。

Methods:To observe the projection and breath machine treatment condition, 24 premature infants who suffer from the HMD were given the infusion PS inside the windpipe and treated by use of the breath machine, and set against with 36 HMD's premature infants who treated simply by the breath machine same period.

方法对24例患HMD的早产儿在呼吸机治疗的基础上，给予气管内注入PS，并与同期单纯用呼吸机治疗的36例HMD患儿进行对照，观察两组患儿的呼吸机条件及预后。

Results The incidence of Nelsons syndrome was 7.7%in series of 300 patients with Cushings disease treated by surgery in the same period. Hyperpigmentation was relived in all cases and ACTH level decreased. 8 cases with visual disturbance improved after surgery. Curative ratio was 56.5%, remission ratio was 26.1%.

结果 本组23例Nelson综合征，占同期手术治疗的库欣病的7.7%，经蝶窦手术后皮肤色素沉着减轻，血ACTH水平下降，8例视力视野障碍术后均改善，治愈率56.5%，缓解率26.1%。

Baidu said it would be difficult to lower further its cost of traffic acquisition the portion of revenues it needs to spend in order to gain new users after it came down from 15.3 per cent a year ago to 13.2 per cent in the first quarter in the face of competition from smaller rivals.

百度表示，其流量获得成本（即为了赢得新用户而需要支出的营收比例）已从去年同期的15.3%，降至今年首季的13.2%。但面对较小对手的竞争，要进一步降低这项成本会有难度。

Meanwhile, the net that clean out treasure still announced the business data first quarter, 2008 first quarter, the net that clean out treasure trades the forehead breaks through 18.8 billion RMB, with last year the corresponding period of 6.96 billion trade frontal photograph is compared, grew 170%; Outclass 2007 first quarter of 123% add fast, also prep above 2007 annual of 156% add fast.

与此同时，淘宝网还公布了第一季度的营业数据，2008年第一季度，淘宝网交易额突破188亿人民币，与去年同期69.6亿的交易额相比，增长了170%；远高于2007年第一季度123%的增速，也高于2007年全年156%的增速。

Show according to statistic, 2008 first quarter, the net that clean out treasure trades the forehead breaks through 18.8 billion RMB, with last year the corresponding period of 6.96 billion trade frontal photograph is compared, grew 170%; Outclass 2007 first quarter of 123% add fast, also prep above 2007 annual of 156% add fast.

据统计显示，2008年第一季度，淘宝网交易额突破188亿人民币，与去年同期69.6亿的交易额相比，增长了170%；远高于2007年第一季度123%的增速，也高于2007年全年156%的增速。

According to cleaning out treasure newest announce degree of the 1st season was occupied 2008, the net that clean out treasure trades the forehead breaks through 18.8 billion RMB, with last year the corresponding period of 6.96 billion trade frontal photograph is compared, grew 170%; Outclass 2007 the 1st quarter of 123% add fast, also prep above 2007 annual of 156% add fast.

据淘宝最新公布的2008年第1季度数据，淘宝网交易额突破188亿人民币，与去年同期69.6亿的交易额相比，增长了170%；远高于2007年第1季度123%的增速，也高于2007年全年156%的增速。

Zhen Xing seamless steel pipe, we experienced experts said: the first half of this year, the number of China's steel exports during the same period last year, first in the world dropped to seventh place in the world, and the second quarter from the fourth quarter of 2005, the first time since the iron and steel quarter of net imports.

我们振兴的资深精密无缝钢管专家表示：今年上半年中国钢铁产品出口数量由去年同期的世界第一位跌至世界第七位，并且第二季度出现自2005年第四季度以来的首次钢铁季度净进口。

Monday's crop condition report showed 45% of our winter crop is in good to excellent condition down 2% from the week prior; and 59% a year ago.

周一公布的作物生长状况报告显示：冬小麦的优良率为45 ％，较前一周下降了2 ％，去年同期为59 ％。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！