同期

Despite promotions, in August SVW's major model PASSAT LY has reposted only a sale of 2,825, down 35% from 4,351 in July, and decreasing 68% year on year.

今年8月份，上海大众的主力车型帕萨特领驭，终端销量仅有2825辆，相比7月份的终端销量4351辆，下滑了35％，比去年同期下滑了68％。

There were 163 cases who were readmitted and received surgery again for different purposes.

一般资料：我院自1981～1993年手术治疗声门上癌582例，占同期喉癌的63.3%。

Among all the export commodities, the increase of machinery and transport equipment"s export is rapidest and most obvious. Therefore, it is necessary to make an analysis about whether China"s machinery and transport equipment have comparative advantages.This thesis reviews the history of the comparative advantage theory at first and points out their different influences on the developing countries economic development. Then the thesis explains the forms and the decisive factors of the comparative advantage in detail and analyses the inherent mechanism under which these factors impel the comparative advantage to change.

本文首先回顾了静态比较优势理论和动态比较优势理论的发展历史，并指出了它们对发展中国家经济发展的不同影响；然后详细阐述了动态比较优势的表现形式和决定因素，分析了这些因素促使动态比较优势转变的内在机制；然后结合显示性比较优势指数以及净出口指数对我国的出口商品以及机械与运输设备进行分析，指出我国出口的机械与运输设备正处于一个转型时期，并将我国的该大类产品和同期的韩国该大类商品进行了比较，指出我国机械与运输设备商品所面临的问题。

Result:The gradeⅠ,gradeⅡ,gradeⅢ,and gradeⅣ films were respectively 183, 149, 62 and 6 pieces of the CR chest radiograms, and 68, 217, 106 and 9 pieces of the conventional chest radiograms.

回顾性分析我院同期急症新生儿CR胸片和常规胸片各400张，经集体读片将其评估分为Ⅰ～Ⅳ级，提出优质片评估标准。

METHODS: Samples of sputum, blood, liquor puris/secretion of skin or stool in Beijing Children's Hospital between January, 2002 and March, 2005 were cultured. The characteristics of community-acquired MRSA infection were analyzed and compared with hospital-acquired MRSA infection.

以同期分离的医院获得性感染的MRSA菌株作对照，分析该院2002年1月至2005年3月从临床各类标本中分离的社区获得性MRSA菌株的临床特征和耐药情况。

Methods A comparative study was performed on 100 primiparae undergoing cesarean section and 100 primiparae with spontaneous labor.

选择自主选择剖宫产的100例初产妇为手术组，同期顺产的100例初产妇为对照组，自编问卷进行相关原因调查。

By the way, even though turkeys originated in the New World,confused 16th-century Englishmen took to calling them "Turkey fowl", just as Frenchmen of the same period referred to them as "poules d' Inde" India fowl

此外，虽然火鸡原产美洲，但是糊涂的16世纪的英国人称它们为&土耳其鸟&，就像同期的法国人称它们为印度鸟一样。

Results The levels of maternal serum IL-6 and IL-6mRNA of placentae in preterm labor with chorioamnionitis were significantly higher than that of without chorioamnionitis and term labor.

收取早产和同期的足月正常产后的部分胎盘胎膜组织行病理检查，根据病检有无绒毛膜羊膜炎分为早产感染组和早产非感染组，以足月正常产为对照组。

Not one among competent contemporaneous scholars seriously defends the Davidic authorship of even a single psalm; and very few of the recent commentators maintain the pre-exilic character of one or the other song in the collection.

没有主管同期之一学者认真捍卫Davidic作者甚至是一个单纯的诗篇；很少最近评论员保持前放逐性质一方或另一方宋收集。

However, when we look at the domestic steel market, steel stocks overall are still higher than the same period in history, especially the hot-rolled coil pressure is still a great stock.

但是，纵观国内钢材市场，钢材整体库存仍然高于历史同期，尤其是热轧卷板库存压力依然很大。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！