同期

Qantas Airways (Qantas Airways Ltd., Referred to as "Qantas") as at the end of December 2008 half-year profits of 216 million Australian dollars for the same period last year dropped 65 percent, and announced that a sum will be designed to "strengthen the financial flexibility" 5 billion Australian dollars Lettings Scheme.

澳洲航空公司（Qantas Airways Ltd。，简称&澳航&）截至08年12月底的半年利润为2.16亿澳大利亚元，比去年同期下降65%，并宣布将进行一笔旨在&强化财务灵活性&的5亿澳大利亚元配股计划。

Even one-year adjustable-rate mortgages, which generally move in lock step with the Fed's actions, are down just half a point from this time last year.

就连通常会与Fed的调息举措保持同步的一年期可调息抵押贷款也只比上年同期低了0.5个百分点。

The ceo of thedhgate ,wang shutong ,is the perfect example of the ambition and action.after gratuation she worked as a teacher in qinghua university,which was envied by others.but she was not satisfied with the comfortable life.her tough will resulted in her enjoying the challenge.after two years,she resigned and left the henhouse,and manged to be employed by microsoft ,flied in the sky.she broke through all restraint and found her own area.ever since she warned herself she must be on the ground,modest and donot aim too high .six years of hard work made her the employee who promotes fastest among the colleaguesand the youngest department manger.however, it was the beginning of her dream .when everyone thought she would work continually she resigned again.which was decided after consideration.her dream was to start her own business.with the dream driving,she undertook to set up the dhgate.in the beginning the life was so difficult that many things were waiting for her,but she didnot move backand faced the difficulties.

敦煌网首席执行官王树彤就是抱负与实践完美结合的典范。毕业后留在清华任教的她让旁人羡慕之极，但自己却并不满足安逸的生活，坚韧的意志力铸就她生性喜欢挑战。两年后，她毅然辞职，离开鸡舍，过五关斩六将闯入外企微软，飞向了天空。理想与实践使她冲破世俗的禁锢，找到了自己天空。进入微软后，她告诫自己要脚踏实地，谦虚谨慎，不要好高骛远。六年的踏实苦干使她成为同期进入微软而升职最快的人，且是中国最年轻的部门经理。然而这只是王树彤梦想的开始，当所有人都认为她会继续留在公司发展的时候，她辞职了，但绝不盲目。因为她知道自己的梦想是创业。终于在梦想的驱使下，她再一次付出了果敢的行动创办了如今的敦煌网。创业初期异常艰难，有很多很多琐碎的事情要自己做而且有很多很得困难需要自己去解决，但她并没有退缩，而是迎难而上。

In the same period, the percentage of minicar users under 30 was nearly halved.

同期，年龄低于30岁的微型车使用者人数下降了近一半。

Honda's share of the minicar market rose 4% in July compared with a year ago

本田7月份在微型车市场的占有率较去年同期上升了4%。

Wheat was hydroponically planted to study the characteristics of C(superscript -) uptake and accumulation of wheat and soil C(superscript -) movements in different soil water moistures at the seedling stage by C(superscript -) tracing.

以小麦为试材，采用盆栽试验和氯离子指示技术，研究了不同土壤水分条件下，小麦在苗期对氯离子的吸收与累积特性和同期土壤中氯离子迁移特征。

You can see that there was an increase of our profits with the turnovers' going up.

大家可以注意到，销售额上升了，但我们的同期利润也有相应的增加。

The same period last year attributable to the parent company for 29.6 million yuan of net profit, earnings per share of 0.05 yuan.

在去年同期的29.6所致亿元人民币，净利润为母公司，每股收益0.05元。

Electronics shops say that Tet new-year holiday sales were down by as much as 50% compared with last year.

电子类商店反映越南新年假期中它们的销量与去年同期相比缩水了50%。

These are newer TA-088 boards which came with 3.90 firmwareand had a slight hardware change in the TACHYON IC.

和3.90固件同期出现的新一批TA-088，在TACHYONIC上有一些微小的硬件改动。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！