同期

The domestic greatly parts of drug price in the regions also appear more significant soar, the Guangdong heroin, the chlorine retail price soared 30%, the west heroin wholesale price and retail price to compare a last year than the beginning of year, the same period soared 180% and 157% respectively, head-shaking pill retail price in Inner Mongolia rose 50% go to 100%.

国内大部分地区毒品价格也出现较大幅度上涨，广东海洛因、氯胺酮零售价比年初上涨了30%，陕西海洛因批发价和零售价比去年同期分别上涨了180%和157%，内蒙古摇头丸零售价上升了50%至100%。

Methods 15 cases with iatrogenic spleen injury during gastrectomy from 1991 to 1999 in our hospital were analyzed retrospectively .

回顾性分析本院8 年来在胃切除术中出现15 例医源性脾损伤的临床资料。结果 15 例脾损伤中溃疡病胃切除术6 例，胃癌根治术8 例，贲门癌根治术1 例，占同期胃切除术3－3％（15／457 例）。

Data show that on June 25 Salt Lake Potash suspension, to resume trading on December 26, Salt Lake potash resources belong plate index fell more than 35% over the same period.

数据显示，6月25日盐湖钾肥停牌，到12月26日复牌，盐湖钾肥所属的资源板块指数同期跌幅超过35%。

Fourth, the number of AIDS infection than the same period last year dropped 13.73 percent.

四是艾滋病感染报告数比上年同期下降13.73%。

Vale, which makes more iron ore than any other miner, said that itproduced 21% less ore in the last three months of 2008 than in the sameperiod a year earlier.

全球最大的铁矿石供应商淡水河谷公司表示，去年第四季度铁矿石产量较上年同期减少了21%。

Personal-income data also fell 1.3% in June, the largest single-month drop in four years.

个人收入在同期也下降了1.3%，是4年里单月下调幅度最大的一次。

The decline compared with a 7.8-percent drop in June and 7.2-percent drop in May from the same period last year.

与去年同期相比，今年六月份下降7.8个百分点，今年五月下降7.2个百分点。

The Weekly Hardwood Review Kiln-Dried Price Index climbed 13% between mid-2009 and last week, during which time the Green Price Index increased 16%.

每周硬木参考的烘干指数在上星期对2009年中下降了13%，同期湿材指数下降了16%。

Discussion of "The Lady Eve"(1941), a film by Sturges, a contemporary of Orson Welles.

电影〈淑女依芙〉(1941)的讨论，Sturges 的电影，其与Orson Welles 同期。

That's up 16.8 percent from last year, making China GM's second largest market.

这比8月16日比去年同期，使我国通用汽车的第二大市场。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！