同期

Helped by favorable test results, Elan and Biogen Idec (Nasdaq: BIIB) filed for their multiple sclerosis drug, Antegren, in May 2004, a year earlier than expected.

得益于良好的测试结果，义隆电子公司（纽约证券交易所：解放军）和biogen idec （纳斯达克： biib ）的诉请其多发性硬化症药物， antegren ， 2004年5月，与去年同期比预期的。

With the experience of the last exhibition and the different suggestions, the 2nd Automotive Air-conditioner Exhibition will enhance the dissemination, enlarge the sponsors' team, and hold a biyearly international Automotive Air Conditioner Technical Seminar.

第二届国际车用空调展将加大宣传力度，增加强大主办阵容，同期举办两年一届的国际汽车空调技术交流会。

In January, Beijing saw only nine "blue-sky" days, 10 days fewer than the same month last year.

一月份，北京仅能看到9天蓝天日，比去年同期少10天。

And the Beijing official held out hope that the city might still meet its goals, noting that the tally of 103 blue-sky days so far this year is actually three ahead of the pace of the same period last year.

北京政府官员称完成今年的空气质量目标仍有希望，因为截至目前的103天蓝天仍较上年同期的达标天数多出了3天。

Nonetheless, Chinese authorities said Thursday that Beijing had 12 more blue-sky days this year compared with last, as well as drops in major pollution indexes that monitor concentrations of sulfur dioxide, carbon monoxide, nitrogen dioxide and particulate matter.

尽管如此，中国有关部门上周四表示，北京今年截至目前的蓝天数量较去年同期增加了12天，衡量二氧化硫、一氧化碳、二氧化氮和可吸入颗粒物的浓度的主要污染物指数也有所下降。

Is a large-scale iron and steel enterprises in China and the largest manufacturer of one of thick steel plate products by about 60% in the southwestern region of Chongqing and sales, the company leading product plate material in the same industry than to occupy an important position, accounting for 4.6 percent of domestic output , of which container board the 11.15% total, boiler plate across the country accounted for 9.17%, Ship 13.19% of the total; in southwest China, the company's market share plate of about 30% of the market share of large and medium-sized profiles about 40%; in 2008 the company main business income of the southwest region than the 22.16 percent increase over the same period the previous year.

重庆钢铁（601005 股吧，行情，资讯，主力买卖）公司是我国大型钢铁企业和最大的中厚钢板生产商之一，产品约60%在重庆市及西南地区销售，公司主导产品中厚板材在同行业中占据较重要地位，占国内总产量4.6%，其中容器板占全国的11.15%、锅炉板占全国的9.17%、船板占全国的13.19%；在我国西南地区，公司中厚板的市场份额约为30%，大中型型材的市场份额约为40%；2008年公司西南地区主营业务收入较上年同期增加22.16%。

It is also interesting to note average Boulogne sur Mer

导致这种下降的原因是2002年前10个月这个港口的鳕鱼上岸量是2000吨，而去年同期只有不足1000吨。

But profits at Bristol-Myers Squibb increased, to $921m from $891m a year earlier.

但百时美施贵宝利润有所增加，从去年同期的8.91亿美元增至今年的9.21亿美元。

Only in the United States, its HIV drug sales reached 747 million pounds. In 2003, Bristol-Myers Squibb's sales of five drugs for 1.673 billion U.S. dollars, than the same period last year increased by 25%.

仅在美国，其HIV药物销售额就达到了7.47亿英镑。2003年，百时美施贵宝的5个药品的销售额为16.73亿美元，比上年同期增长了25%。

Methods 36 moderate and severe bronchia asthma patients were taken as the case group treated with Budesonide (2mg, Bid) inhalation, 33 similar patients were taken as the control; observation was made on the patients recovery and the reduction of glucocorticoid dosage and the patients lung faction changes.

36例中、重度支气管哮喘患者为治疗组，给予吸入布地奈德混悬液2mg bid，对照组为同期收治的支气管哮喘患者33例。观察病情缓解和糖皮质激素减量的天数及肺功能变化。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。