同期

Double-cavity tracheal cannulas were used during operations to reduce the injury of lung, complete removal of bullas and lung-volume reduction to be done when needed.

术中应用双腔气管插管，减少对肺部的揉搓，彻底切除肺大疱，必要时同期行肺减容手术。

Chas Freeman, a political theorist, argues that a nation's power is determined by what other nations and individuals perceive its power to be.

华盛顿特区--在2006年和2008年之间，美国在船长布什的指挥下积极捍卫超级大国地位；同期，中国在胡锦涛主席的引领下也不懈地增强国际影响力。

CIRe's underwriting profit registered a slight increase over that of the Last Period.

中再国际的承保溢利较去年同期录得轻微上升。

Toyota sold 21,000 Corollas in February 2008 down 25% from a year earlier.

丰田在2008年2月共售出21，000辆卡罗拉，比上年同期下降了25%。

Bacteria on burn wound and alive tissue under burn wound of the 119 patients that were treated with MEBT was generally cultured and identified, when these patients were first debrided ,7 days later and before the wound healing.30 patients randomly selected from 119 patients were enrolled in the study ,bacterial quantity and identification in burn wound tissue were carried out, bacterial epidemiology data in burn ward were analyzed in the same period.

对应用MEBT治疗的119例烧伤患者的创面于首次清创时、入院后一周、创面愈合之前作常规细菌学培养、鉴定，同时抽取其中30例进行烧伤创面坏死组织及其下活组织细菌定量计数及菌种鉴定，并与同期烧伤病房环境的细菌流行病学资料进行了相关分析。

MEBT.. Method Bacteria on burn wound and alive tissue under burn wound of the 119 patients that were treated with MEBT was generally cultured and identified, when these patients were first debrided ,7 days later and before the wound healing.30 patients? randomly selected from 119 patients were enrolled in the study ,bacterial quantity and identification in burn wound tissue were carried out, bacterial epidemiology data in burn ward were analyzed in the same period.

对应用MEBT治疗的119例烧伤患者的创面于首次清创时、入院后一周、创面愈合之前作常规细菌学培养、鉴定，同时抽取其中30例进行烧伤创面坏死组织及其下活组织细菌定量计数及菌种鉴定，并与同期烧伤病房环境的细菌流行病学资料进行了相关分析。

The three types of dolomite have similar strontium content with higher ~(87)Sr/~(86)Sr ratios to some extent than that of the coeval seawater.The difterenee of distribution coefficient of Sr in calciteand dolomite is the most important control factor on the strontium content in dolomites.

三种类型白云岩具有类似的锶含量，但其(87)~Sr/(86)~Sr 比值均不同程度地高于同期海水值，锶在白云石和方解石中分配系数的差别是影响白云石化过程中白云石锶含量最为重要的因素。

Despite severe price pressures on DRAMs and NAND flash, total sales of semiconductors for the first five months of 2007 increased by 3.1 percent from the same period of 2006, Scalise said.

尽管DRAM和NAND 闪存面临巨大的价格压力，但是半导体的总销售额在2007年的前5个月同比2006的同期增长了3.1%。Scalise说。

Dy- namic levels on alanine aminotransferase,tumor necrosis factor and DHBV-DNA in sera of the duckings were determined.

给药组在第2次注射 LPS 后9、18、24、48和72h，与未给药组同期比较，血清 ALT 水平显著降低，血清 TNF 水平也明显下降，但血清 DHBV-DNA 水平无明显变化。

However, if, let us say, the leadership Of palm does not cause the doubts – company belongs to 36,3% of market (year ago this value it was equal to 36,1%) for – that in the fifth place, besides Acer, pretend other producers, in particular, ETEN and Sharp (annual indices Of sharp higher than Acer).

但是，如果让我们说，领导不造成疑虑棕榈公司属于市场36.3%(去年同期这一数值它相当于36.1%)-在第五位，除了宏假装其他生产者，尤其eten尖锐。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！