同期

Taking a different perspective from the usual biographies of the Buddha, the author retells the great man's story using the society of the time as the backdrop and the Buddha's interactions with his contemporaries as the main theme.

同时，从不同的角度常住佛陀传记、作者喜闻乐见的伟人的故事学会利用时间为背景，佛祖互动与他同期为主题。

We estimate the fourth quarter sales revenue of our company will be 25% better than the salves revenue for the same quarter last year.

2我们预估本公司今年四季的营业额将比去年同期成长25%。

SETTINGS,PARTICIPANTS AND INTERVENTIONS:Sixty-two cases of hypertensive cer ebral hemorrhage were collected from Naval Hangzhou Sanatoriums and the Second A ffi...

地点、对象和方法：收集1998-01/2000-12海军杭州疗养院和浙江大学医学院附属二院62例高血压性脑出血患者发病时间与同期杭州地区气象因素的关系进行调查并作比较分析。

But between 2005 and last year, growth slowed to just 26%.

但2005至2006年的收入增长速度仅为26%，不及同期中国移动30%的增速。

The volume of retail sales slumped by 11% in the year to December.

在 12 月的零售通路销售额相较於前一年的同期，减少了约 11%左右。

Even in China, exports are spluttering, down by 2.8% in December compared with the previous year.

即使是中国，出口额也减少了，12月份比去年同期减少了2.8%。

Even in China, exports are spluttering, down by 2.8% in December compared with the previous year.

即使是在中国，出口也在减少，12月份出口额与上一年同期相比出口减少了2.8%。

Even in China, exports are spluttering, down by 2.8% in December compared with the previous year.

即使在中国，出口也在飞溅，与去年同期相比，该国十二月份出口下降2.8%。

The immediate causes are plain enough: destocking on a huge scale and a collapse in exports. Even in China, exports are spluttering, down by 2.8% in December compared with the previous year.

造成这一切的直接原因再清楚不过：大范围的减少库存和出口的崩溃。12月与去年同期相比，连中国的出口也踉跄下跌了2.8%。

A 50% rise in the average nationwide price over the past year is causing squeals of alarm.

与去年同期相比平均50％的增长率引起了许多抱怨声。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！