同期

Yahoo net profit will by the 11 cent of the corresponding period glided last year to 8 cent.

雅虎净利润将由去年同期的11美分下滑至8美分。

We are graduates of the same year .

我们是同期毕业的。

Over the same period, dividends rose 175 per cent even as companies built up hoards of cash.

同期，尽管企业囤积了更多现金，股息却增长了175%。

Limited by the different history condition, Mao Zedong impled the "leans to one side" policy, which takes northeast area who depends on Soviet, Eastern Europe, and Hong Kong who links China with overseas as two different open players.

由于不同时代历史条件的制约，毛泽东实行&一边倒&政策，即把背靠苏联、东欧的东北到连结海外的香港作为不同期的开放层次。

By using the normalized difference vegetation index extracted from CBERS-02 data and the leaf area index data obtained from field measurement, this paper analyzed the relationships between the NDVI and the LAI of total samples of meadow, marsh vegetation, shrubs, and islanded forests of the wetland vegetation in Honghe Nature Reserve of Sanjiang Plain. The linear and non-linear regression models between NDVI and LAI of different wetland vegetation types were established, and the spatial distribution of LAI in the Honghe Nature Reserve was mapped.

利用中巴资源卫星CBERS-02影像提取的归一化植被指数和同期野外实测的叶面积指数数据，分析了三江平原洪河自然保护区草甸、沼泽植被、灌丛和岛状林4种湿地植被及样本总体的NDVI与LAI之间的相关关系，建立了NDVI与不同湿地植被类型叶面积指数间的线性和非线性回归模型，并制作完成洪河自然保护区LAI空间分布图。

That 20 years later gay magazines would be lauding her as an icon, and when she released her fi rst

同一时候，她的第一首歌推出，当时有些人甚至觉得她那泡泡糖音乐将会成为同期最具代表性的

None of 10 cases had the so-called typical findings such as the marginal "Double-target sign" and the even liquidizing necrotic area, and containing gas zone within the lesion.Results:Most of AHA are early hepatic abscess, and the precontrast CT showed nonspecific features.

材料与方法：将10例已证实的不典型肝脓肿CT图像与手术病理所见及同期证实的一组肝癌CT图像对照分析，10例均无病灶周边&双靶征&及病灶内均匀液化坏死和积气等典型肝脓肿CT表现。

That compares to a much more sluggish 19% increase in exports to the rest of the world.

相比之下，美国同期向世界其余地方的出口只缓慢增长了19%。

Methods: In the study, a total of 28 patients with uterine myomas received laparoscopic operation, 22 patients were through conventional open operation.

采用腹腔镜术行子宫肌瘤剔除共28例，选择同期行传统剖腹手术22例。

Results: in contrast with model group, SSM can (1) increase the survival rate of ARF in rats, cut down Scr and BUN at 24hr, improve renal function, slightly surpass Vp in its therapeutic effect;(2) mitigate the extent of renal pathologicchanges, decrease the numbers of renal tubule necroses and casts;(3) protect renal ultrastructure such as microvilli, mitochondria, endoplasmic reticulum of TEC, podocytic process of glomerulus epithelial cell,endothelial cell etc, better than Vp;(4) enhance SOD activity, lower MDA contents in renal cortex;(5) enhance NO contents in serum, reduce ET levels in plasma;(6) evidently cut down TNF- a contents in serum, superior to Vp;(7) antagonize calcium overload in TEC;(8) alleviate renal pathological changes in ARF metaphase (at 3d), advance regeneration and recovery of TEC, restore renal structure in ARF convalescence (at 5d), and better than Vp;(9) increase the expression of TEC PCNA and prepro EGFmRNA in ARF metaphase.

结果：与模型组相比，SSM能(1)提高ARF大鼠的存活率，降低24hr时Scr及BUN，改善肾功能，其疗效略优于维拉帕米；(2)减轻ARF肾脏病变程度，减少24hr肾小管坏死数及管腔内管型数；(3)对肾脏的超微结构如肾小管上皮细胞微绒毛、线粒体、内质网、肾小球上皮细胞足突、内皮细胞等形态结构均有一定的保护作用，其疗效略优于维拉帕米；(4)提高肾皮质SOD活性，降低MDA含量；(5)提高血清NO水平，同时降低血浆ET含量；(6)显著降低血清TNF-α的水平，疗效明显优于维拉帕米；(7)拮抗小管上皮细胞[Ca~(2+)]_i的升高；(8)使ARF中期(第3d时)肾组织病变较同期其它两组明显减轻，并使肾小管细胞再生修复提前，至ARF恢复期(第5d时)肾组织结构恢复重建良好；作用明显优于维拉帕米；(9)促进ARF中期肾小管上皮细胞PCNA的表达及EGF前体mRNA的合成，从而增加EGF的合成释放，而维拉帕米无此作用。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！