同期

Sales of our products have increased 200% so far this year, clobbering our competitors whose sales have declined sharply during the same period.

我们产品的销售额增长了200%，完全打垮了对手，他们同期的销售额显著下降。

In one finding, subjects who were widowed around age 50 and continued to live without a partner were nearly eight times as likely to develop Alzheimer's disease as people who cohabited or were married throughout that time.

有一项发现是，50岁左右丧偶并一直独居的人比同期一直与人同居或结婚的人患老年痴呆症的几率高7倍。

Results HE staining indicated that the elastic fiber of aneurysmal wall, which plays a crucial role in the intact and stability of artery wall, was obviously destroyed when comparted with that of normal artery wall.

天坛医院2006年10月至2007年9月术中随机取得12例颅内动脉瘤，以同期5例脑肿瘤患者的颞浅动脉为对照，通过HE染色及Westerblot蛋白分析法进行研究。

Over the same period funds decanted into the Shenzhen bourse, where SDB is listed, would have yielded roughly one-third higher total returns, according to Bloomberg.

彭博社称，同期内投入深圳股市的资金，总体回报率会比这笔交易高出三分之一左右。深发展在深圳交易所上市。

Profits dived 32% compared to the same period last year.

销售利润与去年同期相比下跌了32%。

Profits dived 32% compared to the same period last year.

利润比去年同期相比骤降了32%。

In the first quarter of this year, trade dwindled at an annual rate of more than 40 per cent.

今年前3个月的贸易总额较上年同期下滑了40%以上。

The integration between the expansion of tourism capital stock and aggregate capital stock of region and other industry capital stocks is a very important theoretical problem. This paper discusses the criterions and equilibrium conditions of sustainable scale of tourism from theory and analysis main emending factors of tourism in reality.

旅游产业资本扩张与同期区域资本总量和其它产业资本之间匹配发展是旅游产业可持续发展的重要理论问题，文章从理论上探讨了可持续旅游发展的合理规模的确定标准和均衡条件，同时对理论规模在实践中的修订因素进行了初步分析。

In this paper, a detailed comparison is made between the four phases in the Tarim Basin and the corresponding faunas in South China and North China.

对这4个阶段的牙形石动物群和华北、华南同期牙形石动物群进行了详细的对比。

At the same time, the "Chinese Pedagogy" was gestating its own embryo though it was not provided with appropriate condition for its own emergence due to some external factors such as social turbulence.

中国的教育学虽然在同期孕育着自己的胚胎，不过，社会的动荡等各种外在因素没有给它提供适宜的破土的环境。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！