同期

We find that the changing laws of antibodies in egg yolk and serum of laying hen are almost consistent, and the antibody Ievei in egg yok are always (more than 15 days after first immunization) high than that in serum. When several bacterins are used simultaneously, they can work in cooperation with each other. The quadratic rotary combination design is used to study the isolation of water-soluble proteins from the Egg Yolk by simple dilution with water.

并对这些抗体的动态变化规律进行观测，发现鸡血清抗体IgG与卵黄抗体动态变化规律基本一致，且蛋黄抗体IgY效价在基础免疫15天后总是略高于同期鸡血清抗体IgG；另外发现多株菌在同时免疫时具有协同免疫作用。

Especially for China with their latest real GDP growth yoy of 7.9%.

尤其是最新的中国国内生产总值实际增长率比去年同期的7.9 ％。

Altered fracturezone type and quartz veitl type of gold deposits developed in the Qiyugou area of the eastern Qlnling fold zolle belong to a metallogenlc series relaied to the mid -- late Yanshania cafe--alkline granitoids.

该系列金矿是在燕山中晚期钙碱性花岗质岩浆基础上发育起来的，具有同源、同期、同成因、不同空间成矿的特征，称之为以隐爆角砾岩型为主的金矿床系列。

According to Tim Condon, at ING, transport infrastructure spending in December was already 61% higher than a year earlier.

荷兰国际集团的蒂姆？康登表示，12月基础交通设施支出已经比去年同期高出61%。

Mixi is also the parent company's net profit year-over-year increase of 79.9 percent, reaching 19 million U.S. dollars.

Mixi母公司的净利润也比去年同期增长了79.9%，达1900万美元。

Excluding depreciation, amortisation and share-based expenses, Yahoo second-quarter operating profit of 427 million U.S.

不计入折旧、摊销和股权奖励支出，雅虎第二季度运营利润为4.27亿美元，比去年同期的4.47亿美元下滑10

Excluding depreciation, amortisation and share-based expenses, Yahoo! Sector second-quarter operating profit of 129 million U.S. dollars over the same period last year 111 million U.S. dollars up 16 percent.

不计入折旧、摊销和股权奖励支出，雅虎国际部门第二季度运营利润为1.29亿美元，比去年同期的1.11亿美元增长16%。

Revenue was down to nearly half of what it was during the same quarter last year, reflecting the dramatic drop-off in new car sales.

收入减少了近一半，这是在去年同期今年，反映了急剧下降引发新的汽车销售。

In which second-hand apartments and turnover compared to the same period in 2003 increased nearly four-fold.

在二手公寓和营业额与去年同期相比， 2003年增加了近4倍。

In the market, the 2004 second-hand apartment CBD area and volume in 2003 increased nearly four-fold compared to the same period.

在市场上， 2004年的二手住宅面积和生物多样性公约在2003年数量增加了近四倍，与去年同期相比。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！