同期

Methods:tet and teap were done for 186 coronary heart disease group patients and 178 contrastgroup patients.

我院对临床诊断冠心病组186例及临床健康对照组178例进行食管调搏负荷试验，并同期进行运动平板负荷试验作对照。

Methods:TET and TEAP were done for 186 coronary heart disease group patients and 178 contrastgroup patients. Results:The region of coronary artery disease was investigated.

我院对临床诊断冠心病组186例及临床健康对照组178例进行食管调搏负荷试验，并同期进行运动平板负荷试验作对照。

Late Wednesday, Teck reported second-quarter earnings of $570 million, up from a year ago as revenue dropped, helped by a big gain on foreign exchange.

周三晚，泰克柯报告第二季度每股收益为5.7亿美元，比去年同期收入下降的帮助下，一个大的外汇收益。

Using the optimized MDCTA techniques, we prospectively scanned 23 consecutive patients with thoracoabdominal aortic aneurysms (aneurysmal dilatation of thoracic aorta in 7 and abdominal aorta in 10, 3 thoracoabdominal aortic dissecting aneurysms, and 3 aortic dissection) in same period of time.

采用上述MDCTA技术，纳入同期连续性的胸腹主动脉瘤病人作为病例组研究对象进行CT增强扫描，共计23例（胸主动脉瘤7例，腹主动脉瘤10例，胸腹主动脉夹层动脉瘤3例，胸腹主动脉夹层分离3例）。3。

Objective To evaluates the feasibility of the two-sided simultaneous thoracoscope surgery in treatig the double bunamiodyl.

目的 探讨双侧同期胸腔镜手术治疗双肺大疱的可行性。

These gains offset declines in Timberland brand apparel in North America.

亚洲的收入为3790万美元，同期相比增长了0.7%。

Plasma specific antibodies IgA, IgG, IgM to Cpn were measured by microimmunofluorescence test. A group of individuals with Cpn specific IgA (titler:32) suggested chronic Cpn infection were compared with a group of control subjects with IgA (titler:32). Blood specimens were drawn for determination of serum lipids and Cpn antibodies. And the serum lipids profile were compared in the two groups.

横断面研究方法；采用微量免疫荧光法检测血浆中肺炎衣原体特异性抗体，以肺炎衣原体IgA升高（滴度≥1：32）的125名健康体检者为研究组，以性别、年龄近似但IgA必抗体效价不升高（滴度：32）的64名同期体检者为对照组，比较2组血清总胆固醇、甘油三酯水平的差异。

China had 364,000 millionaires at the end of 2008, compared with413,000 the previous year, or a drop of 11.8%, which allowed China topass the U.K.

截至2008年年底，中国共有36.4万名百万富翁，较上年同期的41.3万人减少了11.8%。

Physical examination showed oropharyngeal stricture and nasal abnormality. The patients underwent UPPP in combination with partial inferior turbinectomy and/or submucous resection of nasal septum, and followed up for 1-2 years after operation.

检查证实同时有口咽狭窄和鼻部异常，在行UPPP手术同期行下鼻甲部分切除术和鼻中隔偏曲黏膜下切除术，术后随访1~2年。

Net foreign exchange losses incurred during the set-up period shall be amortized based on the provisions set out in Article 39 of these Regulations and the unamortized value shall be separately disclosed under other assets in the balance sheet.

同期汇兑损失和汇兑收益相抵后，如为损失净额，应当按照本制度第三十九条的规定进行摊销，摊余价值在资产负债表其他资产类下单列项目反映

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！