同期

Methods: The anesthesia effects on anti-glaucoma operations were compared between 30 cases with surface anesthesia and 30 cases with retrobulbar anesthesia.

对30例青光眼患者经表面麻醉进行小梁切除术与相同例数的青光眼患者同期采用球后麻醉进行小梁切除术两组患者的麻醉效果作对比。

Methods 11 cases with asymmetry of the submammary fold were treated with the semi-periareolar insion, and separated the retromammary space, and then cutted up-part of the breast tissue according to the value of asymmetry and fixed upward, and incised part of the skin also(9 cases were done mama augmentation simultaneously).

对11例乳房下皱襞不对称患者，采用乳晕上缘半环形切口，游离乳房后间隙，根据双侧不对称的差值，将过低侧乳房的上极腺体组织弧形切除并向上与胸肌筋膜缝合固定（其中9例同期行隆乳术），切口上缘皮肤作适当切除。

Although we at the business income first quarter relatively the corresponding period rose last year 19%, we decide according to early before announced plan, mix profit margin revest at client, talent innovation technology respect, in order to enlarge prospective growth.

尽管我们于第一季度的营业收入较去年同期上升了19%，我们决定按照早前宣布的计划，将利润率重新投资于客户、人才和创新技术方面，以扩大未来的增长。

Release quarterly reports while, wei Zhe expresses further, although the business income first quarter compares the company,the corresponding period rose last year 19%, but according to early before announced plan, alibaba will profit margin revest at client, talent, with innovation technology respect, in order to enlarge prospective growth.

发布季报的同时，卫哲进一步表示，尽管公司一季度的营业收入比去年同期上升了19%，但按照早前宣布的计划，阿里巴巴将把利润率重新投资于客户、人才、和创新技术方面，以扩大未来的增长。

Ever took the lead in making the Alibaba that sentences beforehand in the winter 2008, be in already by oneself careful and hopeful " Ying Dong " path, Although we at the business income first quarter relatively the corresponding period rose last year 19%, we decide according to early before announced plan, mix profit margin revest at client, talent innovation technology respect, in order to enlarge prospective growth.

曾在2008年就率先做出冬天预判的阿里巴巴，已然在按自己谨慎乐观的&应冬&之道，尽管我们于第一季度的营业收入较去年同期上升了19%，我们决定按照早前宣布的计划，将利润率重新投资于客户、人才和创新技术方面，以扩大未来的增长。

Objectives:Through the detection of the expression level of interleukins-1β(IL-1β), matrix metalloproteinase 9(MMP-9) and nuclear factor kappa B in Synovium and the detection of the concentration of IL-6 and TNF-αin serum of collagen induced arthritis Wister rat, to investigate the relationship between IL-1β、MMP-9、NF-κB and arthritis index in the development of arthritis,and to understand the pathology of synoviocyte.This may provide an experimented proof for the diagnosis of clinical rheumatical arthritis. Methods: Thirty male Wistar rats were randomly divided into two groups,namely the model controlled group and the normal controlled group,three subgroups were randomly divided in model group and controlled group separately.

目的：通过对白细胞介素1β，基质金属蛋白酶-9，转录因子核因子κB在胶原性关节炎大鼠滑膜细胞表达水平的观察，同时监测同期血清细胞因子IL-6和TNF-α的浓度，旨在探讨白细胞介素1β，基质金属蛋白酶-9，转录因子核因子κB与RA发生发展及其与关节指数之间的相关性，了解炎性病变关节滑膜细胞的病理生理状态，进一步为类风湿关节炎的临床治疗提供实验依据。

Methods The polymerase chain reaction-restriction fragment length polymorphism was used to analyze the gene polymorphism of ApoE in 25 high carotid artery IMT patients, 25 carotid artery sclerostenosis patients and 25 healthy age-matched controls.

应用聚合酶链反应-限制性片段长度多态性技术，对25例B超检测颈动脉内中膜增厚患者和25例颈动脉粥样硬化性狭窄患者及25例同期健康体检者的ApoE基因多态性进行分析，观察其多态性。

This paper put forward some basic conclusions after analyzing floating population's resident pattern in Shanghai.(1) When floating population migrate to city, they'll gradually sedimentate ,and finally 10% people will permanently settle down.

通过构造进入城市的流动人口同期群，我们比较流动人口的期初期末滞留率、分居留时间别滞留率、分人口群体的继续滞留率等，以此来说明流动人口在居留模式上所表现出的特点。

At the same time, the alteration of the price index was placidly, however, there were two periods with a high rising rate of price index ------ the period between 1987 to 1999 and 1992 to 1994 s separatively.

同期内价格指数变动基本平稳，但有两个时期存在较高物价上涨水平，分别是1987-1999年期间和1992-1994年期间，对应着GDP增长率的较为显著的波动。

Meanwhile many cases were diagnosed to be sero positive of anti dengue virus. Dengue I virus were also isolated from five cases. RT PCR test also indicated 4 out of 8 samples contained dengue I virus, which was the same type of dengue virus found in the epidemic areas in Guangzhou at the same time of outbreak.

进一步的调查在病例的血标本中分离出5株登革I型病毒，同时用RT—PCR的方法从8份标本中检出4份登革I型病毒阳性，与同期广州市登革热流行的病毒型别一致；取患者的恢复期血清作肥达氏反应，结果抗&O&、&H&的滴度与第一份血相比，均显著下降。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！