同期

Neiman Marcus's strong April marked a rebound from a 22.5% decline in the year to April 2009; the 3.2% increase in revenues reported by Saks in the first quarter followed a 32% decline in the same period a year earlier, points out Steven Dennis, an analyst at Gerson Lehrman, a research firm.

内曼马库斯四月的强劲增长标志着从2009年4月到现在高达22.5%的下跌开始触底反弹；调查公司格森莱尔曼的分析师史蒂文丹尼斯指出，萨克斯百货发布的报告显示，与去年同期下降了32%相比，今年第一季度公司收入增长了3.2%。

The distribution,lithochemistry and tectonic significance of the granitoids in the Central Kunlun are preliminary discussed.

对研究较为薄弱的中昆仑地区不同期次花岗岩的区域分布规律、岩石化学特征及其构造环境意义进行了初步研究。

The combination of TURP and pneumatic lithotripsy is a practical, safe and effective approach for the elderly patients.

70岁以上老年人同期施行TURP和气压弹道碎石术的手术是安全的，效果是满意的。

Results （1） Observation by light microscope:Parts of lung were consolidation in 3rd day and 7th day groups of pneumonia, and macrophagus were prevailing in alveolus.

BLM第3天及第7天组大鼠肺组织实变、出血，其中炎细胞浸润情况与同期肺炎组类似；第14天及第28天组大鼠肺间质内持续存在单核巨噬细胞浸润，其阳性面积比与正常对照组比较差异有统计学意义（P〈0.05）。

The feldspars of topaz-lepidolite granite in Yashan late stage are P-rich albite and Kfeldspar, and the phosphorus goes into feldspar structure in the form of PAlSi〓 substitution. The phosphorus contents of feldspars vary according to their crystal habitus. In general, the feldspars of later generation have the higher average phosphorus content than that of earlier generation, and the albite contains higher phosphorus than the K-feldspar in the same generation. The zircon is highly rich in Hf, U, P and Al. The phosphorus enters the zircon structure mainly by the form of〓P〓〓Si〓, Al〓P〓Si〓 or P〓Al〓Si〓, Zr〓 substitution. The P-rich zircon is the production of the highly evolved magma, and it might be one of the important characteristic minerals of the high-P subtype granite. The manganocolumbite, manganotantalite, wodginite and titanowodginite are the main niobium and tantalum minerals.

雅山晚阶段黄玉锂云母花岗岩的长石矿物是富磷长石，磷以PAlSi〓替换方式进入长石结构中，并且在长石中的分布很不均一，一般是晚结晶的长石比早结晶的长石的磷含量高，同期结晶的钠长石比钾长石的磷含量高；锆石矿物为高度富铪、铀、磷和铝的锆石，磷主要以(Y， HREE， Fe)〓P〓〓〓Si〓〓、Al〓P〓Si〓〓、P〓Al〓Si〓〓Zr〓〓等替换方式进入锆石晶格中，富磷锆石是岩浆高度演化的结果，是高磷花岗岩的特征矿物之一；雅山含有丰富的磷锂铝石，是高磷花岗岩的主要磷酸盐矿物；铌—钽矿物主要有铌锰矿—钽锰矿、锡锰钽矿—钛锰钽矿、细晶石等。

P=0.002 .(2) Histological results demonstrated: the large area of fibrosis of cartilage could be seen in the medial condyle at 26 weeks; the fibrosis was deep into the deep layer of cartilage and the number of cells decreased; the average Mankin's score was 7. 7, which significantly increased with that in controlled group.

2后交叉韧带切断后26周内髁软骨可见范围较大的软骨纤维化现象，深达深层，细胞数量减少，Mankin评分平均7.7，和对照组同期相比有明显的统计学意义（Hc=8.486，P=0.004）。

Ten cases of breast cancer, 10 cases of benign mastopathy and 10 healthy subjects were randomly selected at the same period and assigned as test groups for double-blind verification of the model.

再从同期住院或健康体检人群中随机抽取乳腺癌患者、乳腺良性病患者及健康女性各10例组成测试组，对诊断分类树模型进行独立双盲验证。

May Megalopa of sales affected by market conditions, prices also fell the same period last year, of which the largest decrease is Sanae, 100 yuan lower than last year / kg around for 120-150 million / kg; soil pool seedlings showed smaller decreases 300-330 million in the current price / kg, compared with last year fell 10 per / kg about.

5月份的大眼幼体销售受市场环境影响，价格较去年同期也有所下滑，其中跌幅最大的是早苗，较去年降低100元/kg左右，为120-150元/kg；土池苗跌幅较少，目前售价在300-330元/kg，较去年下跌10元/kg左右。

Methods: QTc and QTc dispersion in 22 newboms with apnoea and 22 healthy newborns were detected by electrocardiogram mensurative system of Shanghai Huatai Software Engineering Limited Company.

采用上海华泰软件工程有限公司Cardio ExCN100电脑心电图系统12导联同步测定心电图对22例新生儿呼吸暂停患儿的QT间期和QT离散度进行检测，并采用仰卧位和俯卧位两种体位进行测定，并与22例同期正常婴儿进行对照分析。

For the first five months of this year, metalliferous ores and scrap metal was the UK's largest export to China, up 6% on the same period last year.

今年头5个月的数据显示，金属矿石和废金属在英国对中国出口产量中比重最大，较去年同期增长了6％。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！