同期

Gora, a brokerage in Rio de Janeiro, said Positivo's controllers, who have broad interests including education and printing, could be tempted to sell after the company's market share fell to 23.3 per cent in the third quarter this year from 30.7 per cent a year earlier and its cash flow margin (by the earnings before interest, tax, depreciation and amortisation measure) fell to 12.5 per cent from 16.3 per cent under fierce price competition from new entrants.

今年第三季度，由于来自市场新军激烈的价格竞争，该公司市场份额从去年同期的30.7%降至23.3%，同时现金流占净销售额百分比（以利息、税项、折旧和摊销前收益衡量）从16.3%降至12.5%。

Gora, a brokerage in Rio de Janeiro, said Positivo's controllers, who have broad interests including education and printing, could be tempted to sell after the company's market share fell to 23.3 per cent in the third quarter this year from 30.7 per cent a year earlier and its cash flow margin (by the earnings before interest, tax, depreciation and amortisation measure) fell to 12.5 per cent from 16.3 per cent under fierce price competition from new entrants.

今年第三季度，由于市场新军激烈的价格竞争，该公司市场占有份额从去年同期的30.7%降至23.3%，同时现金流占净销售额百分比（以利息、税项、拆旧和推销前收益衡量）从16.3%降至12.5%。

The ratio of heart mass and body mass of rats were measured,and the myocardium histomorphology with Haematoxylin and Eosin staining were observed.

另取同期大鼠作为正常对照，分设对照30 d组、对照60 d组、对照+ATRA 30 d组和对照+ATRA 60 d组。

objective:to approach the immunity status of pulse magnetic field treatment on treating paediatric lobular pneumonia.method:120 paediatric cases,suffering from lobular pneumonia by pulse magnetic field treatment,admitted by our department during the period of january 2008 and october 2008,designing observation group;120 cases,which were health check-up the same term,designing control group.observation group were picked blood 2ml before treatment and after treatment 4 weeks;control group was picked blood 2ml during health check-up.blood serum was separated and immunoglobulin was inspected by immunity nephelometry and immunity function were analyzed.results: iga igm igg value in 120 cases observation group was lower than of the control group and iga igm igg value was obviously heightener after treatment.the difference between the two cases was significant in statistics（p.05）.conclusion: pulse magnetic field treatment on treating paediatric lobular pneumonia improve immunity function,boost up resistance of paediatric cases.

目的：探讨脉冲磁疗治疗小儿支气管肺炎前后体液免疫功能状况。方法：我科于2008年1月~2008年10月收治的部分支气管肺炎患儿采用脉冲磁疗治疗120例，设为观察组；同期门诊健康体检儿童120例，设为对照组，观察组于治疗前及治疗后4周分别采血2ml，对照组于体检时采血2ml，分离血清用免疫比浊法进行免疫球蛋白检测，并对治疗前后患儿的体液免疫功能进行分析研究。结果：120例观察组患儿治疗前iga igm igg值均低于正常对照组，且观察组治疗后iga igm igg值均较治疗前明显增高，且经统计学处理差异均有显著性（p.05）。结论：脉冲磁疗治疗小儿支气管肺炎改善了患儿的体液免疫功能，从根本上增强了抗病能力。

It is a sufe and effective treatment for prostatic hypertrophy complicated by inguinal hernia by prostatic electro-removal and hernial reparation.

对前列腺增生并发腹股沟疝同期施行前列腺电切术和腹股沟疝修补术是一种安全有效的方法，同时避免了二次手术的痛苦。

Prostatectomy and inguinal herniorrhaphy can be performed during the same time without increasing infection and recurrence.

BPH合并腹股沟斜疝同期手术治疗是可行的，效果确切，减少了患者二次手术痛苦。

Objective To evaluate the effect of combined prostatectomy and inguinal herniorrhaphy and compared for two operation methods.

目的 评价良性列腺增生合并腹股沟斜疝同期手术的疗效及术式选择方法 28例伴有可复性腹股沟斜疝患者，采用单切口先行疝修补术，而后再行前列腺切除术。

From Jan 2001 to March 2003, 188 patients with histologically proven NPC were treated and studied retrospectively.

采用同期非随机对照研究的方法，将患者分为全束(110例)和半束(78例)照射两组。

Objective To observe the development of mouse kidney in vitro at embryonic day 12、14、16 and postnatal day 1, and compare with the development of homeochronous kidney in vivo.

目的 观察胚龄12、14、16、以及生后1天的肾组织体外培养的发育情况，与同期在体发育进行比较，探讨肾组织体外培养的胚龄选择。

Objective To observe the development of mouse kidney in vitro at embryonic day 12、14、16 and postnatal day 1, and compare with the development of homeochronous kidney in vivo. And to select eligible the embryonic age for kidney culture in vitro.

目的 观察胚龄12、14、16、以及生后1天的肾组织体外培养的发育情况，与同期在体发育进行比较，探讨肾组织体外培养的胚龄选择。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！