同期

Investment in the country still hit US$20.5 billion, basically equaling the level ''.

的'。''情况下，外商来华直接投资仍达205亿美元，基本保持上年同期水平

Methods: The concetration o f P-sel in plasma of 5 3 patients with liver cancer at different clinical stage, 22 patients with viral hepatitis B, 14 patients with liver cirrhosis and 30 normal volunteers were det ermined with ELISA method.

利用ELISA法检测了53例不同期肝癌患者、22例慢性乙型病毒性肝炎爱情患者、14例生活肝硬化爱情患者和30例西医健康人血浆中P-sel的含量。

Most species of fish larvae and juveniles belonged to euryhaline fish.

与历史同期资料相比，经济性鱼类在种类上和数量上都有所减少，低价值鱼类比例的增加成为调查区仔稚鱼资源结构的变动趋势，表明长江河口水域经济种类仔稚鱼资源已受到严重的威胁。

On the contrary, the anomaly of sensible and latent heat fluxes in winter, spring and autumn over extratropical Pacific are the main factors that lead to the anomaly of SSTA. This implies that atmosphere is active.

在热带海洋及夏季热带外海洋的同期海气热交换中，海洋占主导地位；与此相反，在冬春季和秋季的热带外海洋上，潜热和感热的异常可能是造成热带外海洋海温异常变化的重要因子，也即大气占主导地位。

96 pediatric cases, suffering from faciocervical bums, admitted by our department during the period of January 2005 and June 2007 were chosen and randomly divided into two groups, treatment group and control group, which were treated respectively with MEBO and SD-Ag, and were studied comparatively.

选择我科2005年1月～2007年6月收治的96例婴幼儿面颈部烧伤患者，随机分成治疗组及对照组，治疗组采取MEBO方法，对照组同期应用SD-Ag方法，两组进行对比研究。

The paper has analysed the charactors of the mylonitic faultage in Yanmenguan Tunnel, especially in different structure stress field and different structure movement.

本文重点研究了发育在雁门关隧道左线糜棱岩构造破碎带的特征，分析了它形成、发展的规律，着重研究了该断层在不同构造应力场的作用下，所产生的不同期次、不同性质的构造运动的力学行为，并由此推断出该断层对隧道施工可能造成的影响，提出了行之有效的治理措

Results The results revealed that the bone defect in the experimental group had excellent repair than that seen in the control and blank group, both bone union and the period of bone mature were earlier than that seen in the control and blank groups. There was fibration in the blank group at 12th week.

结果实验组骨生成情况优于对照组，无论是骨连接发生时间还是骨成熟时间，实验组均较对照组提前2周左右，同期骨生成量也明显多于对照组，而空白组缺损内主要形成纤维组织。

Methods The medical records and CT scans of 82 inpatients with ganglionic intracerebral hemorrhage treated by microinvasive evacuation of hematoma and 61 inpatients with conservativ treatment were retrospectively reviewed. The basic condition and curative effect for all patients in 30 days after hemorrhage were evaluated.

对2001年12月至2003年8月间我院病案首页数据库中所有在CT指导下行颅内微创血肿清除术治疗的基底节出血病例以及同期符合颅内微创血肿清除术手术指征而行内科保守治疗的基底节出血患者的一般情况、预后、临床神经功能缺损和继发脑水肿改变进行回顾性分析。

Methods The medical records and CT scans of 113 inpatients with ganglionic intracerebral hemorrhage treated by stereotaxic aspiration and 91 inpatients without stereotaxic aspiration treatment were retrospectiely reiewed.

回顾性分析2000年12月1 日到2002年6月1 日间我院病案首页数据库中所有行CT指导下行锥颅抽吸治疗的基底节出血病例以及同期符合锥颅抽吸治疗手术指征而行内科保守治疗的基底节出血患者。在患者出血后30天进行疗效评定。

Cases underwent bilateral TMJ reconstruction, bone graft and genioplasty in order to advance the jaw. Bimaxillary surgical procedure was completed in 3 cases, and distraction osteogensis and TMJ reconstruction in 6 cases. Al patients gained good appearance, 29 patients can open their mouth larger than 3 cm, and one case had recurrent TMJ ankylosis. 29 cases'AI＜5 and oxygen saturation degree ＞90%(included the patient that had recurrent TMJ ankylosis).

结果 本研究有15例患者接受患侧下颌升支倒置TMJ重建、植骨前移，健侧升支矢状劈开、下颌前移和颏前移成形术；其中有3例行二期的上颌的Le Fort Ⅰ截骨术。6例行双侧TMJ重建、植骨前移下颌和颏成形术。3例施行同期双颌截骨前移和颏成形术；6例行单或双侧TMJ重建、牵引成骨术。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！