同期

ObjectiveTo explore an ideal plastic operation of incorporating epicanthal folds with the blepharochalasis in one stage.

目的：探寻同期矫正内眦赘皮与上睑皮肤松弛的适宜方法，并观察效果。

01 And 1. 389, 1. 526, 1. 24. It indicated that, brecciated granodiorite was foemed mainly by chemical attack, brecciated ore and brecciated marble were hydraulic breccias which were formed mainly by mechanical process, and the energy when brecciated ore was formed is higher than the energy when brecciated marble was formed.

凤凰山铜矿是铜陵矿集区主要矿床之一，它赋存于新屋里岩体西部的接触带上，矿体的产出受新屋里岩体、三叠系灰岩、构造、特别是与岩体同期形成的脆性扩容断裂构造的复合控制。

The diagnostic value of this method in lung cancer was compared with fiberoptic bronchoscopic biopsy, brushing and sputum examination.

目的 探讨流式细胞术DNA含量测定对肺癌诊断的价值方法应用流式细胞仪对41例肺癌纤支镜活检标本及21例非癌性病变的活检标本中DNA含量和S期细胞比率进行测定，并与同期纤支镜活检、刷检、及纤支镜术后痰检对比分析。

In the first six months of this year, Bulgari's sales in Asia excluding Japan accounted for 23 per cent of total sales, up from 20 per cent in the same period last year.

今年上半年，宝格丽在亚洲的销售占公司总销售的23%，较去年同期增长20%。

Objective:To evaluate the experience of video-assisted thoracoscopic surgeryfor bilateral bullous lung disease in the one-stage operation.

目的：分析总结电视胸腔镜（video-assisted thoracoscopic surgery，VATS）治疗双侧同期肺大疱的经验。

CAAM statistics show that the 13,947 large-scale auto enterprises registered better economic indicators in the first 11 months of 2009 as against the same period of the previous year. From January to November 2009, they realized main operating turnover totaling RMB2,805.433 billion, up 21% year on year; and profits of RMB198.827 billion, up 52%; and profits and taxes of RMB330.9 billion, up 45%.

据中国汽车工业协会的数据，去年 1-11月全国汽车行业13，947家规模以上企业主要经济指标均高於2008年同期，累计实现主营业务收入28，054.33亿元，同比增长21%；累计实现利润1，988.27亿元，增长52%；累计实现利税3，309亿元，增长45%。

The patients were divided into positive group and negative group according to the results of CAG.

选择90例同期行冠状动脉造影和24h动态

This study was to assess the impact of preservation of distal prostatic capsula and seminal vesicle during modified radical cystectomy on the functions of orthotopic ideal neobladder and erectile function of bladder cancer patients.

为进一步改善患者术后新膀胱的控尿、排尿功能和阴茎勃起功能，2000年1月至2006年9月，我们综合应用Schilling等[3]、Walsh等[4]及Ghanem等[5]的改良根治性膀胱全切原位回肠代膀胱术治疗膀胱癌患者27例，同期应用经典术式治疗9例患者，将两组进行比较，评价术

Methods: form january 1995 to january 2005, 42 patients with acute respiratory failure (acute respiratory failure group) and 84 random sampling after esophagectomy and cardiectomy were studied. age, sex, smoke index, preoperative respiratory function, preoperative pulmonary and the other complications, hypoproteinemia, the site of anastomosis, duration of operation, postoperative analgesia, postoperative other complications were compared by logistic regression analysis.

将1995年1月～2005年1月期间食管癌、贲门癌术后发生arf的42例患者临床资料，与按1∶2比例随机抽取的同期手术后未发生arf的84例食管癌、贲门癌患者的资料做对照，应用logistic回归分析比较两组患者的年龄、性别、吸烟指数、术前肺功能、术前有无肺部合并症和其它合并症、术前有无低蛋白血症、吻合口位置、手术时间、术后是否镇痛、术后有无其它并发症等与术后发生arf的相关强度，推测可能导致术后arf发生的危险因素。

In the same period, CHINT Group holds the first international marketing conference, with over 100 attendees from 34 countries.

同期，正泰集团举行首届国际营销大会，来自34个国家和地区的106位外宾出席了大会。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！