同期

It is noted that the additional 5% will be waived where the underpayment of tax relates to a transfer pricing adjustment and all contemporaneous documentation requirements have been satisfied.

需指出，如果企业逾期未付的税金是关于转让定价调整而企业按照规定提供了有关的同期资料，企业可以无需支付5%附加利率的利息，而只按照人民币贷款基准利率计算利息。

Globally, hotel prices rose 15 per cent year-on-year, reflecting the increasing demand for hotel rooms against a backdrop of undersupply.

全球酒店价格较上年同期上涨15%，这反映出在酒店客房供应不足的情况下，市场需求正不断扩大。

Globally, Hotel price rose 15% year on year, reflecting the increasing demand for hotel rooms against a backdrop of undersupply.

全球酒店价格较上年同期上涨15%，这反映出在酒店客房供应不足的情况下，市场需求正不断扩大。

N Globally, hotel prices rose 15 per cent year-on-year, reflecting the increasing demand for hotel rooms against a backdrop of undersupply.

n \n \n全球酒店价格较上年同期上涨15%，这反映出在酒店客房供应不足的情况下，市场需求正不断扩大。

Patients and MethodsPatientsPatients with pre - eclampsia performed cesarean section in the third trimester of pregnancy were chosen as experimental group ( n = 31), who were previously healthy uniparous monocyesis not parturient and without internal disease and familial hypertension history.

研究对象选取妊娠晚期以剖宫产方式终止妊娠的子癎前期患者31例为实验组，诊断标准参照乐杰主编《妇产科学》第六版，患者既往健康，均为单胎、初产妇、未临产，无其它内科合并症及家族性高血压病史，其中重度子癎前期患者16例，轻度子癎前期患者15例；以同期住院的正常妊娠妇女21例作为对照组，均因臀位、头盆不称等择期剖宫产。

Our goal to balance unit volume growth with pricing was successfully met in the quarter as we captured a net per unit increase of 3% year over year.

我们的目标，以平衡的单位销量增长与价格成功举行了第一季度，我们抓获了每单位净值的3％，比去年同期增长。

This led to the deterioration of vacant structures, pending sales accounted 38% of total vacant, and are unsalable part of the backlog total 62% vacant, and last year the proportion was 48% 2 and 52%, reasonable vacant by 10 percentage points, unreasonable vacant rose 10%.

这导致空置结构的恶化，待销部分占空置总量的38％，滞销和积压部分占空置总量62％，而去年同期这两个比例是48％和52％，合理空置下降10个百分点，不合理空置上升10个百分点。

"What obtain as a result of this is the corresponding period broadcasts rights and interests, because of this advertisement advocate interest is apparent prep above once upon a time."

"由于此次获得的是同期播出权益，因此广告主的兴趣明显高于从前。"

Methods: One hundred and fourteen operations were performed for BPH patients, including transurethral resection/vapor of the prostate, inguinal herniorrhaphy, internal urethrotomy, transurethral resection of bladder tumor or vesical litholapaxy, and the data were reviewed.

对114例合并有腹股沟疝、尿道狭窄、膀胱肿瘤或膀胱结石的BPH患者在行经尿道前列腺电切／汽化术时，同期行腹股沟疝修补术、尿道内切开术、经尿道膀胱肿瘤电切术或膀胱取石术。

In case such complication appear, interventional performers can make operation with urologist simultaneously in 3 and 4 weeks.

一旦出现此类并发症，可在3、4周内与泌尿外科医师同期手术，可获得补救措施。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！