同期

Analysis results on townships and villages general statuses showed township health center and village clinic are the major health care facilities in rural poor areas. The number of staff in 36 THCs and 104 VCs were a little lower than the national average. In township health centers, 59. 9% staff are with primary or without any professional titles and 35. 9% of the total staff have no professional degrees. The average gross value of fixed assets per THC is 186000 yuan, among which special equipment values 41000 yuan. Among professional buildings 43. 3% of total area were dangerous. Only one THC can provide emergent service. 47. 2% THCs be able to diagnose and deal with common emergent stomachache. The provision of health services was lower than average level of national rural areas. Frontier Model analysis showed regression coefficients of total outpatient emergency service, total inpatients, average personnel income, number of total staff, number of doctors and technical index were all larger and positive. It meant that these variables would contribute more to the cost-frontier, and their increase would cause the total health cost rising. So increasing health service provision, improving service quality and functions of health facilities may be the best ways to increase efficiency of these facilities. Also the model showed THC inefficiency eu was 1. 68, which means 40% of the cost wasted. Apart from internal and external factors, residents'health care utilization deficiency and inequity is one of major factors causing inefficiency eu.

乡、村基本情况结果表明，农村贫困地区乡卫生院和村卫生室是农民就近就医的主要场所；36所乡卫生院以及104所村卫生室的人员数量，略低于全国同期农村平均水平；在乡卫生院中，初级职称和无职称者的比例占59.9％，无专业学历者占35.9％；平均每院固定资产总值18.6万元，其中专用设备4.1万元，业务用房中危房面积占43.3％；36所卫生院中，具备急救条件的只有1所，能诊断和处理常见急腹症的占47.2％；卫生服务提供量均低于全国农村平均水平；Frontier模型方法显示，总门诊人次、总出院人次、平均人员工资、人员总数、医生数和技术指数等指标的回归系数较大，且均为正数，即这些变量对"前沿"成本的贡献较大，其正向变化均会带来卫生服务总成本的增加，表明增加卫生服务提供量，提高质量以及完善机构服务功能，是提高乡卫生机构效率的有效途径；同时Frontier模型结果显示，卫生院的低效率〓为1.68，经换算即40％的成本处于浪费状态；影响乡卫生院低效率〓的因素有外部和内部的，而需方卫生服务不公平及利用不足是其主要因素之一。

The total floor space of housing sold in the first 10 months of this year rose 50% from the 2008 period.

今年前10个月中国售出的住房总面积较上年同期增长了50%。

The Dubai tourney, which is the one of the main attractions in the Middle East, offers 60 points to its winner and over $100,000 in prize money.

这个比赛分数又不多咯，同期在另外一个地方的比赛分数多奖金也多，很多人都去参加的。

Inland towing costs were 15% higher than last year and 3% higher than September.

河流的运输成本比去年同期增长15％，比9月份增长3％。

That is a more than 70 percent hike from the same period a year ago, and close to the record-high trade gap.

这比去年同期高出 70 %以上，接近贸易顺差历史最高记录。

Methods: For 66 cases whose bone marrow showed hypocellularity in BM aspirate smear, trephine biopsy and reticulin staining were done at the same location in the same patient and at the same time as the BM aspirate smear was done.

对66例骨髓涂片显示细胞增生低下患者的同期同部位骨髓活检组织用塑料包埋半薄切片，做常规染色及网状蛋白染色，光镜下观察。

Proper trochar,step-by-step method and safety management was also applied on patients' intravenous transfusion.

将2005年同期的152患者作为评估组，护士综合评估、决策后再选择留置针头开放静脉，并采用分步法静脉输液和输液安全管理。

Result: pulmonary complications were present in 39.02%(32/82) of the patients with tsutsugamushi disease.

结果：肺部合并症占同期恙虫病患者的39.02%（32/82），临床误诊为其他肺疾患占37.5%（12/32）。

Gome on November 13 had announced that the company will be held on November 24 board of directors,"to consider the approval" of its unaudited third quarter results, in the same period of consideration of related Gome are subsidiaries of the results.

国美电器11月13日曾发布公告称，公司将于11月24日召开董事会，"考虑批准"其未经审核的第三季度业绩报告，同期审议的还有国美电器相关附属公司的业绩报告。

The number of declared same-sex couples rose in the same period from 150 to 1,300, although this is believed to be a considerable underestimation.

同期申报同性夫妇的人数从150人上升到了1，300人，尽管这一数字还是相当低估的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！