同期

Results scrub typhus complicated with hepatic lesions occurred to 73.5%(36/49) of patients, gastrointestinnal manifestations including nausea and vomit occurre to 33.3% of the patients (12/36,) and abdominal distention(21/36,58.3%).elevated serum alanine aminotransferase and aspartate aminotransferase were observed in allthe 36 cases. of which 9 cases(25.0%) had elevated serum total bilirubin,16 cases (44.4%) had elevated alkaline phosphatase and 14 cases (38.9%) had decreased serum albumin.

结果 36例恙虫病合并肝损害患者占同期恙虫病患者的73.5%，其中胃肠道症状有恶心呕吐12例，腹胀21例；36例患者血清alt及ast均升高，其中血清tbil升高9例，血清碱性磷酸酶升高16例，alb降低14例；b型超声检查肝脏肿大13例，脾脏肿大16例，有腹水者9例。

The9 second-quarter operating profit margin of 25%, last quarter was 26%, 15% for the same period last year.

九城第二季度运营利润率为25%，上一季度为26%，去年同期为15%。

Close the two cities a total turnover of 39.459 billion yuan, representing a year-on-year contraction semifinished yesterday.

关闭这两个城市的394.59亿元的总营业额，较去年同期收缩昨天半成品。

Passenger-vehicle sales in China fell 7.8% in January to 610,600 units from a year earlier, according to data last week from the China Association of Automobile Manufacturers, a semiofficial industry group.

据半官方行业组织中国汽车工业协会上周公布的数据，1月份中国乘用车销量降至610，600辆，较上年同期下降7.8%。

However, it leaves us with questions about the use of this insulin sensitizer alone or in combination with other therapies.

在同期刊出的评论文章中，Callen博士写道，该研究表明同时使用胰岛素增敏剂可改善维甲酸的疗效。

Results: MR demonstrated capsule wall and papillary solid lesions in one case with cystic and solid lesions of hepatobiliary cystadenoma. Poly cystic form tan if different sine in sew case, capsule wall and septation was thick, part of capsule wall was obviously thickened and nodes form, intrahepatic bile duct was dilated, large poly-antrum cystic keen form structure in one case, capsule wall and septation were smooth, part of capsule wall was uniformly thicken, capsule wall, septation, mural nodus form and solid lesions in three cases wee all slightly hyperintense on T2WI and slightly hypointense on T1WI. Part of cyst fluid was hypointense on T2WI the diameter if tumor ranged from 3.4cm to 13.5cm. Part of capsule wall, septation, solid lesions and mural nodus west obviously enhanced in arterial phase in three cases, the extent of enhancement showed a little degrade in port vein phase, balance phase and delay phase, but dense to liver parenchyma at synchronization.

结果：3例肝内胆管囊腺瘤中1例呈囊实性结构，可见囊壁及乳头状实性肿块；1例为多个大小不等的多房囊状结构，囊壁及分隔光滑，囊壁局部明显增厚，有壁结节，周围见轻度的肝内胆管扩张；1例为巨大的多房囊状结构，囊壁及分隔光滑，局部均匀增厚；3例中的囊壁、分隔、壁结节及实性部分均呈T2WI稍高信号、T1WI稍低信号，囊内液性部分均呈T2WI高信号、T1WI低信号；肿瘤瘤体大小径线范围3.4~13.5cm.3例肝内胆管囊腺瘤中囊壁、分隔、实性肿块和壁结节动脉期均明显强化，门脉期、平衡期及延迟期强化程度略减低，强化程度均高于同期肝实质。

The same respondent may also cause serial correlation problem in the panel data of three waves.

在三期的经纬数据中，相同受访者的不同期数据间可能有序列相关的问题。

The article presents the result of a surveillance of viral serology from January to May 1982 in 37 cases of acute bronchiolitis .

本文报告了1982年1~5月间37例毛细支气管炎的病毒血清学检查结果，并与同期43例支气管肺炎的结果对照。

Depth of invasion to mucosa/submucosa, muscularis and serosa were 2, 17 and 37 respectively.

同期选取内镜活检正常的胃组织标本10例作为对照组。

Shenzhen people for shelter life, the first half of this year to 946.74 yuan per capita, 14% growth over the same period last year.

深圳人用于住房的生活消费，今年上半年为人均946.74元，比去年同期增长14％。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！