同期

Tax: China's tax revenue rose 18.8% YoY to RMB5.42tn in 2008 according to MOF , vs. 2007's 33.7%. 1 Value-added, corporate income and business tax revenues rose 16.3%, 27.3% and 15.9% respectively, which together contributed about 70% of the increased revenue. 2 Stamp duty for stock transactions was the only tax that saw YoY drop (-51.2% YoY ). 3 2008 saw 1H08 tax revenue growth at 33.5% YoY , relatively flat from 2007; but 2H08 growth was a mere 3.2%, lower than GDP growth in the same period.

税收：据财政部透露，08年中国税入达到5.42万亿元，同比增长18.8％，07年同比增长为33.7％。1）增值税、企业收入税和营业税分别增长16.3％、27.3％和15.9％，三项税入贡献了总增长的70％。2）股票交易印花税是唯一下跌的税入（同比下跌51.2％）。3）08年上半年税收同比增长33.5％，与07年基本持平，但08年下半年税收增长仅为3.2％，低于同期 GDP 增长。

Methods 78 cases with the broad nostril and droopy nasal ala were treated with rhomboid excision of the part of soft tissue of nasal vestibule and with nose augmentation at the same time.

采用鼻前庭软组织菱形切除法对78例有宽大鼻孔、下垂鼻翼的就医者进行整复，并同期行隆鼻术。

Growth in the world's third largest economy dipped by no more than a rounding error in the final quarter of last year.

去年最后一个季度，全球第三大经济体较上年同期增长11.2%，增长率只是略有下降。

Video game market rose 15% last year, and the sale the corresponding period of DVD glides 5%, include digital music inside musical sale glides 12%, and electronic art bound has numerous and popular game, include " mad rugger " and " imitate life ".

视频游戏市场去年增长15%，而DVD的销售额同期下滑5%，包括数字音乐在内的音乐销售下滑12%，并且电子艺界拥有众多畅销游戏，包括《疯狂橄榄球》和《模拟人生》。

Based on recent investigation,the rugose corals bore in the Guanyinqiao Bed not only contain more North Europe elements, but also some typical genera and species, such as Salvadorea ,Brachyelasma subregulare immigrating from North America are found in the bed.

最新资料表明晚奥陶世观音桥四射珊瑚动物群不但有更多的北欧同期的珊瑚分子，而且还产有北关标准属种Salvadorea，Brachyelasma subregulare等说明两者也存在一定的联系。

Sale price of land transactions and the average area of land than the same period of last year.

销售价格和土地交易的平均土地面积比去年同期。

Cost of sales over the same period grew by 87.09 percent, mainly due to sales growth.

销售成本较上年同期增长百分之87.09，主要是由于销售的增长。

Sandoz recently reported that its sales in the six biggest such markets were 14% higher in the first half than they were a year ago, while sales in Europe edged up by barely 3%.

山德士公司最近报告说，它在6个最大新兴市场的上半年销售额比去年同期增长14%，而在欧洲的销售额则上升不到3%。

Accuracy between two groups was calculated byχ~2 test.Calculate the average effective radiation dose of the 30 patients.Results In group A,seventeen patients underwent both DSCT coronary angiography and SCAG,among 255 segments of 17 patients,105 lesion sites of 70 segments were diagnosed stenosis or obstruction,of them,95 lesion sites were confirmed by SCAG.The accuracy of DSCTCA was 90.48%.The agreement of two methods have a high agreement(Kappa =0.853).In group B,13 patients underwent both DSCT coronary angiography and SCAG,among 195 segments of 13 patients,73 lesion sites of 57 segments were diagnosed stenosis or obstruction, of them,65 lesion sites were confirmed by SCAG.The accuracy of DSCTCA was 89.04%.The agreement of two methods have a high agreement(Kappa =0.835). There was no significant difference(χ~2=0.098,p＞0.05) between the accuracy of two groups.The effective radiation dose of 30 patients was 3.67±0.43 mSv.Conclusion Compared with SCAG,prospectively ECG-gated transverse DSCT is a valuable examination to detect and diagnose coronary artery disease with a low dose coronary angiography.The accuracy of the DSCT is approximate to the SCAG.There was no significant difference between the accuracy of two groups.

结果200例患者均成功完成了适应性前瞻性心电门控双源CT冠状动脉血管成像；30例同期行SCAG检查的患者，A组17例：HR≤75 bpm，可评价冠状动脉节段255个，70个冠状动脉节段有105处不同程度的狭窄，95处狭窄程度与金标准SCAG相符，其阳性诊断准确率为90.48%；2种方法的诊断结果得到了较高的一致性(Kappa值=0.853)。B组13例；HR≥91 bpm，可评价冠状动脉节段195个，57个冠状动脉节段有73处不同程度的狭窄，65处狭窄程度与SCAG相符，其阳性诊断准确率为89.04%；2种方法的诊断结果得到了较高的一致性(Kappa值=0.835)。2个心率组间的诊断准确率无明显统计学差异(x~2=0.098，p＞0.05)。30例患者的平均有效辐射剂量为3.67±0.43 mSv结论适应性前瞻性心电门控双源CT冠状动脉成像是一种有效减低辐射剂量的扫描方式，其诊断准确率与金标准SCAG相比得到较高的一致性，且高、低2个心率组间诊断准确率无明显统计学差异。

The optimal reconstruction windows of patients with stable HR(≤75 bpm and≥91 bpm) were concentrated in 71%,ranged from 65%-80%, and in 41%,ranged from 32%—50%,respectively.The prospectively ECG-gated DSCT coronary angiography can be used in patients with stable HR(≤75 bpm and≥91 bpm) in abstract.②To explore the clinical application of prospectively ECG-gated transverse DSCT coronary angiography.Methods Two hundreds patients[Body mass index:23-25 kg/m~2,122 patients(average HR≤75 bpm),78 patients(average HR≥91 bpm)]with suspected or known coronary artery disease underwent prospectively ECG-gated transverse DSCT coronary angiography,among them,30 patients underwent selectively coronary angiography,grouping them into 2 groups according to the average HR of scanning.Group A(17 cases,HR≤75 bpm),group B(13 cases, HR≥91 bpm),the DSCTA results were compared with SCAG.Then,calculate the accuracy of patients in each group and evaluate the agreement of accuracy between DSCTCA and SCAG by Kappa statistics.

方法回顾性分析200例行适应性前瞻性心电门控双源CT冠状动脉血管成像的患者(排除扫描过程中，屏气配合差，出现心律不齐的患者及行支架置入或搭桥术后复查的患者)，包括屏气时平均HR≤75 bpm患者122例，HR≥91 bpm患者78例；其中30例同期行选择性冠状动脉血管造影，按屏气时HR将其分为2组，A组17例：HR≤75 bpm，B组13例：HR≥91 bpm，分别与金标准SCAG对照，计算2组患者的阳性诊断准确率，应用SPSS 13.0统计学软件，利用Kappa检验比较每组患者的2种诊断方法诊断结果的一致性，利用两样本率x~2检验，比较2个心率组间的诊断准确率有无明显统计学差异，并计算此30例患者的平均有效辐射剂量。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！