同期

Analyses of the sedimentary textures and structures, ecological features of the faunas, stratigraphic distribution and occurrence environment of radiolarian cherts indicate that the Weimei Formation belong to littoral-neritic sediments as is the case with the quartz sandstone at the top of the Menkadun Formation deposited synchronously with it.

对维美组的沉积结构，构造，动物群生态特征，地层展布情况和放射虫硅质岩的产出环境等进行了分析，认为维美组与其南部的同期沉积门卡墩组顶部石英砂岩一样，同属典型的滨浅海沉积，晚侏罗世康马-隆子和北喜马拉雅地层分区为统一的滨浅海，不存在次深海—深海环境。

In order to have a good understanding of the causes of the event,a detailed analysis was made of the weather condition s during the time period by means of the air pollution index,conventional meteorological data,radiosonde data and AWS data.

为了了解造成这次持续重污染过程的原因，利用同期污染指数、常规气象观测资料、探空资料及自动站气象资料，对这一期间的空气污染气象条件进行了较为详细的分析。

The wind profiler worked from April 08,2004 to Sep 05, 2004. Compared with radiosonde data in the same period, the data of wind profiler is high reliable.

风廓线仪探测资料与同期探空资料比较表明，风廓线仪资料具有较高的可靠性。

The Chieftains have continued to work with a number of different artists, including Joan Osborne, Bonnie Raitt, The Corrs, Diana Krall and many others throughout the 1990s.

Chieftains继续和90年代同期的许多其他音乐一起合作创作，这些音乐家包括Joan Osborne， Bonnie Raitt， The Corrs和Diana Krall。

Call me crazy, but at the finale I attended, it was Randal that won the standing support of the cast.

说我疯狂也罢，但我参加总决赛会场时。只有蓝道得到全体同期参赛者起立致敬。

With the sample of the newest financial data of the company issued by the ST in 2006-2007, and the sample of the normal company at the same time, the study takes example for the financial data released by the listed companies and selects the ROE（Rate of Return on Common Stockholders'Equity ）, the sales net profit rate and the current ratio of three financial targets, which are discriminated and analysed with univariate method.

摘 要：本文以我国上市公司为研究对象，通过对上市公司财务危机的定义、财务危机与企业失败的关系、以及财务危机预警的研究，以2006-2007年上市公司最新一次被ST发布的财务数据为估计样本，以同期的正常公司为配对样本，选取净资产收益率、销售净利率和流动比率三个财务指标，运用单变量方法进行判别分析。

Methods The same therapy was used to treat 54 cases of diabetes complicated with pulmonary tuberculosis and 60 cases of pulmonary tuberculosis without diabetes,compare the clinic symptoms,X ray representation of the chest,laboratory results,and curative efect of group A with group B.

同期选取 5 4例糖尿病合并肺结核患者与6 0例非糖尿病肺结核患者，以同一抗痨方案治疗，比较两组病例的临床症状、胸部 X线表现、实验室检查及治疗效果。

The chemical superheating in solid during recalescence has a more important effect on the remelting and coarsing of secondary arms than the solid-liquid interface tension.

再辉过程中固相化学过热对二次分枝重熔粗化的影响也远大于同期固液界面张力的影响。

TNT Express, a business-to-business express delivery company, recorded a profit from continuing operations of EUR23.3 million (US$32.85 million) during the second quarter, up 10.4 per cent year on year, based on revenues of EUR2.68 billion.

TNT快递公司是一家企业对企业电子商务快递服务公司，二季度收入为26.8亿欧元，在此基础上盈利达2330万欧元(3285万美元)，较上年同期增涨了10.4%。

First quarter of this year, the approval of the pre-sale office space and registration area of turnover compared to last year are a substantial increase in, and basically the same rate of increase.

今年第一季度，批准预售的办公空间和登记方面的营业额与去年同期相比有大幅度增加，而且基本上是相同的增长率。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！