同期

Results Multifocal pheochromocytoma comprised of 14.1% of the total pheochromocytoma treated in the same period.

结果 多发性嗜铬细胞瘤占同期嗜铬细胞瘤的14.1%（17/121）。

Dr Charles Murry, a heart researcher at the University of Washington in Seattle, who writes in the same issue of Science, commented that this was one of the most important studies in cardiovascular medicine in years.

Charles Murry是西雅图华盛顿大学的从事心脏研究的学者，他在同期杂志中的editorial评论该成果是近年来心血管医学方面最重要的发现。

Methods To investigate the clinical results,from January 2002 to June 2007,15 cases diagnosed left atrial myxoma by Doppler echocardiography were operated under cardiopulmonary bypass.Mitral valve proplasty were operated on one patien and tricuspid valve proplasty were operated on five patients,atrial septal defect were repaired on two patients.Results One case died before operation,the others got a successful results,no death happened on preoperative period and operative course.

回顾分析2002年1月至2007年6月我院收治的15例左心房黏液瘤病例，术前均经彩色超声心动图确诊，均在体外循环下行黏液瘤摘除术，同期行二尖瓣成形术1例，三尖瓣成形术5例，房间隔缺损修补术2例。

Methods Retrospective analyze the CT signs and pathology of the 16 cases with chronic nasopharyngitis who had underwent CT scanning within recent years in our hospital were analyzed retrospectively.The results were compared with that of disease in pharynx which had the resemble CT signs.

回顾性分析近年来在我院作CT检查的16例慢性鼻咽炎的CT表现，所有病例均经病理证实，并与同期影像表现相似的鼻咽部疾病进行比较分析。

Because of the phenomenon, the impact of particulate matter light scattering to visibility is discussed, based on particulate matter light scattering b(subscript sp measured by a nephelometer (M9003) and contamination concentration and meteorological data.

就近年来天津市能见度逐渐降低的现象，利用M9003浊度计并辅以同期观测的污染物浓度和气象因子资料，考察了颗粒物散射消光对能见度的影响。

His treatises on the Incarnation date perhaps before 500; to the same period belong two short works,"A Confession of Faith" and "Against Every Nestorian".

他的论文上体现的日期之前，也许500人；同期属於短短的两个作品，"一个信条"和"对每景教"。

Financial the net profit margin of the 2nd quarter is 31%, the corresponding period was last year 27%, go up to be first quarter 32%.

金融界第二季度的净利润率为31%，去年同期为27%，上一季度为32%。

According to standard of American general accounting, financial net profit margin of the 3rd quarter is 31%, the corresponding period was last year 26%, go up to be first quarter 31%.

按照美国通用会计准则，金融界第三季度净利润率为31%，去年同期为26%，上一季度为31%。

Not according to standard of American general accounting, financial net profit margin of the 3rd quarter is 42%, the corresponding period was last year 41%, go up to be first quarter 44%.

不按照美国通用会计准则，金融界第三季度净利润率为42%，去年同期为41%，上一季度为44%。

Over the same period of last year's net profit of about 3,644.71 million.

在去年的约3，644.71万元的净利润同期。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！