同期

State Information Center, the latest projections indicate that: the effect of macroeconomic regulation and control has begun to show investment in fixed assets, increase in peak, the month in April to invest 398.9 billion yuan more than in March fell 8.8 percentage points; the means of production started to diminish rising prices, since the 3 Since mid-on, wire, rebar and other construction steel prices fell a total of 750 yuan / ton, down 17 percent margin above; in the loan supply is still faster circumstances, the loan rate or the emergence of signs of weakening, April balance of loans in RMB 16.94 trillion yuan last year, down 0.8 percentage points over the same period.

国家信息中心最新的预测表明：影响的宏观调控已开始显示，固定资产投资增长高峰期， 4月当月投资三千九百八十九万点零零零万元超过3月份下降8.8个百分点；手段生产开始减弱物价上涨，自3中旬以来的，铁丝，钢筋和其他建筑钢材价格下跌，共750元/吨，下跌幅度超过百分之十七；在贷款供应仍然较快的情况下，贷款利率或出现减弱的迹象， 4月贷款余额人民币十六万九千四点零零亿元去年下降0.8个百分点，较上年同期。

LeFortⅠosteotomy is an important surgical method in midfacial obsolete fractures management. The cephalometric radiography and model surgery should be performed depending on the principles of orthognathic surgery before LeFort Ⅰosteotomy. The other fractures of facial bones besides maxilla should be managed surgically in the same operation.

LeFort Ⅰ型截骨术是治疗陈旧性面中部骨折的重要手术方法，术前应依照正颌外科原则进行X线头影测量和模型外科准备，术中应同期进行上颌骨骨折之外的其他面骨骨折的复位固定。

The Milanese paper compares last year's season ticket sales with today's: 44,273 in August 2003, 44,841 in thsese days, with a profit of 568 tickets.

米兰文件显示：与去年同期的44，273张季票销量相比，今年季票销售增加了568张，目前已达44，841张。

The plum that occupy a graph introduces, CCTLD(country was mixed 2006 area top class domain name) increase rate is 31%, and the growth rate of Chinese the corresponding period is achieved 43%.

据图梅介绍，2006年CCTLD的增长率为31%，而中国同期的增长速度达到43%。

Although the Monteith equation slightly better t the data, it was not better than the Greenwood equation when confronted with year-to-year variation of potato growth.

虽然Monteith公式稍微更好地适应数据，有人不低于格林伍德方程时，与上年同期相比增长面临的变化更好的马铃薯

I will cover numbers, the days of the week, months of the year and important Western holidays.

我将涵盖数字，上周的日子，比去年同期的和重要的西方节日。

If recent sales figures are anything to go by – Pontiac sold about twice as many G8s last month as it did in the same period the year before – we're not the only oracles of motordom.

如果最近的销售数字是什么去了-庞蒂克卖出约两倍多G8s上个月因为它在去年同期-我们不是唯一的神谕的motordom 。

I know Jerry Pollard. I went to motorman school with Jerry.

我认识他，杰瑞波拉我跟他在驾驶学校同期受训

In fact, the khene, a traditional mouth organ made of pipes of bamboo, is thought to be as old as the area's Bronze Age. It's an important part of the history of music, and may have influenced musical traditions in China and other parts of the world.

事实上，笙这种竹管制成的传统口琴，据信与青铜器时代同期，是音乐史上重要的一章，可能还影响了中国和世界其他地区的音乐传统。

Cathay Media' has several departments, which are ,,,,as well as "Cathay TV station". These departments and organizations own many professional personnel. Cathay Media's annual average TV and radio program production exceeds 350 hours. Its teleplay production quantity is as high as over 200 episodes. Cathay Media also undertakes some China's most influential TV programs-"Moviedom Actual Sound" and talk program-"Moviedom Club".

旗下＜影视剧制作中心＞、＜发行中心＞、＜广播电视节目制作中心＞、＜广告中心＞、＜艺人发展中心＞以及等机构具有实力强劲的制作班底，年平均制作电视、广播节目超过350小时，电视剧更高达200多集，并承制国内最具影响力的影视资讯栏目-《影视同期声》和谈话栏目-《影视俱乐部》。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！