同期

The loss ratio decreased to 48.9% from 55.0% in the Last Period.

赔付率亦由去年同期的55.0%下跌至48.9%。

Our four week average of 24 but under a year ago of 42 m.b.

虽然高于四周均值为2400万蒲式耳，但仍低于去年同期4200万蒲式耳的检测出口量。

Overseas sales of finished steel rose by 159 per cent in April year-on-year, according to Macquarie Research.

麦格理研究的数据显示，中国4月份钢铁成品的海外销量较上年同期增长159%。

According to Macquarie Securities, commercial, industrial and residential construction rose by more than 32% in 2007 and another 9% between January and September last year.

最糟糕的是以出口为主导的珠江三角洲，上个月深圳的经济产值比去年同期下降了18%，并且专家警告说事情还可能会更糟。

The early 1990s in accordance with domestic and foreign market demand, the company designed and developed magnetic heads, audio head and put into mass production, over the same period to enter the international and domestic markets, products are exported to the United States, Canada, Brazil, South Korea, Japan, Hong Kong, Taiwan.

九十年代初期根据国内、外市场的需求，公司设计并研制磁卡磁头，音频磁头并投入批量生产，同期打入国际、国内市场，产品主要销往美国、加拿大、巴西、韩国、日本、香港、台湾等地。

The weight is also reduced by 30% compared to the earlier manifold.

该重量也减少了30％，比同期多方面的。

The cubists provide the most vivid examples of this transformation but the most contemporary of the 16, especially Mr Kelly, Brice Marden and Canadian photographer Jeff Wall, have devised more subtle ways of incorporating Cézanne's principles into their work.

立体派艺术家提供了最鲜明的转变过程，不过同期的16幅作品中，特别是凯利，布莱斯马登和加拿大摄影家杰夫沃的作品中，以构思更敏感的方式将塞尚法则还魂到他们的作品中。

Methods 37 patients with melanosis coli diagnosed by endoscopy and histopathological examination were retrospectived analyzed on their history of constipation, laxatives use.

对37名MC患者的临床资料（是否合并便秘，是否服用泻药以及服药方式、时间）、镜下表现及病理检查结果进行回顾性分析；同时统计同期非MC患者的腺瘤性息肉检出率及癌变率。

Production fell at the Mesquite mine in California due to equipment availability issues, fewer ounces of gold than expected in an area of the Rainbow pit, and lower grades compared with last year, the company said.

生产下降的豆灌木地雷在加州，由于设备供应问题，减少盎司黄金高于预期面积彩虹坑，和低年级与去年同期相比，该公司表示。

Finally, we observed that the serum TNF-α level decreased gradully in A group after transplantation, and meanwhile the electron micrography revealed that Kupffer cells became from inactivation to disruption and apoptosis.

最后，我们发现A组随着心跳停搏时间的延长，术后血清TNF-α水平不断下降，而同期电镜下可观察到Kupffer细胞从不活跃状态逐渐发展到凋亡和变性、坏死。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！