同期

The control group contained 20 cases with simple scalp lacerated wound,and none of them had hemorrhagic shock.

选择符合DAI诊断标准的脑外伤患者46例，对照组为同期受伤20例单纯头皮挫裂伤，无失血性休克患者。

In recent years the rapid development of the real estate industry, land value-added tax is also rising, in 2002 January-October, even year-on-year increase of 85.4%.

在最近几年的迅速发展，房地产行业，土地增值税也在上升，在2002年1至10月，甚至比去年同期增加了85.4 ％。

The lanugo, the fine, downy hair which covered the body earlier, is mostly gone.

该lanugo ，罚款， downy头发所涵盖的身体同期比较，大多是荡然无存。

In the 54th years, the lapse rate of precipitation during JJA over the SH is 0.12mm/a, just half as much as that over the NH.

在54年的时间段内，南半球6~8月降水的递减速度为0.12mm/a，仅为北半球同期降水减幅(0.24mm/a)的一半。

This is the same as adding an extra day on leap year.

这是飞跃，加入了去年同期多1天。

The study wanted to make clear the index of freeze injury to Lichi. Low temperature data of Fujian province recent years and now, information about freeze injury of lichi in survey and literature were gathered, refering to photo and corresponding low temperature data about five county in winter in 1999 that provided by guangxi research institute of meteorological disaster mitigation; by statistic methods dealing with above information gave the result on the extreme low temperature data gathering by thermometer screen and the freeze injury grade of lichi; correlation analysis on data of freeze injury and the extreme low temperature indicated that the temperature of no freeze injury and slight freeze injury and moderate freeze injury and serious freeze injury and most serious freeze injury is respectively -0.3℃ and -1.9℃ and -3.1℃ and -3.8℃ and -4.1℃; Difference of teperature between every freeze injury grade of lichi turned to disappear when grade increased.

为了弄清给荔枝树造成损害程度低温指标，收集了福建省近几年冬季考察的低温资料、荔枝树低温冻害调查资料和有关参考文献中记载的荔枝树冻害资料、同期的低温资料，参考广西壮族自治区气象减灾研究所1999—2000冬季5个县荔枝树冻害的照片资料和相对应的低温资料；经统计处理整理成同时同地荔枝树的冻害级别与百叶箱中的最低气温资料；据荔枝树的冻害资料和最低气温资料进行相关统计分析，经相关分析表明：它们可以用一元二次方程进行拟合；荔枝树的无冻害、轻冻害、中冻害、重冻害、严重冻害的最低气温分别为-0.3℃、-1.9℃、-3.1℃、-3.8℃、-4.1℃；荔枝树各个冻害级别之间温差随着冻害级别的提高而缩小。

Data show that the first half of A-share listed company IPO financing amounted to 90.602 billion yuan, up 33 percent reduction; and the same period of corporate bonds and corporate debt issuance size and funding has increased the size of listed companies bond financing the first time, more than the stock market IPO financing lines have been issued during the 30 corporate bonds and 13 corporate bonds to raise funds a total of 92.95 billion yuan.

数据显示，A股上市公司上半年的IPO融资总额为906.02亿元，同比减少百分之三十三，以及公司债券同期发行公司债券的规模和资金，增加了上市公司融资债券的规模首次超过股市IPO融资线已在30和13个公司债券发行公司债券筹集资金的总额929.5亿元。

Since we added it to our Sell liston June 11, 2009, Chengtou's share price has fallen by 25% while theCSI300 has fallen by 5%.

自我们2009年6月11日将该股加入卖出名单以来，城投控股的股价已下跌了25%，而同期沪深300指数的跌幅为5%。

Finally, the controlling role of structure to sedimentary was analyzed. It is showing that time-transgressive different structural zone developed different sedimentary system; the thickness of sedimentary formation and lithic facies were different on the simultaneous lateral layer of growth fault; the expansive orientation of sedimentary system was controlled by the strike of fault; the sedimentary system developed differently became of the tectonic activity was differently; step thrust slip fault can built-up multistage fault fans.

最后分析构造对沉积的控制作用，主要表现在：不同时期不同的构造带发育不同的沉积体系；生长断层造成断层两侧同期地层沉积厚度与岩相的明显差异；断层的走向控制沉积体系的展布方向；构造活动导致沉积体系的发育有显著的差异；阶梯式逆冲断层可形成多级断崖扇。

And it accounted for 7.0% of general trade export with the loss ratio of 93.8%.

出口额占同期出口总额的比重为3.1%，比上年提高0.1个百分点，占一般贸易出口额的比

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！