同期

The hypha of packed seed-packages in the first mushroom house has grown out of soil and is under the management of controlled temperature.

我们已装菌包的第一个菇棚菌丝已长出土面进入控温管理了，出菇时间会与稻谷收割同期丰收在望。

At the first six months of 2008, Chinese export rise by 21.9 per cent with an increase by 30.6 per cent in import. Accumulative trade surplus is $99.03 billion with an reduce by 11.8 per cent, amounted $13.21 billion.

今年上半年，中国出口累计增长21.9%，进口增长30.6%，累计贸易顺差为990.3亿美元，比去年同期下降11.8%，净减少132.1亿美元。

With the same period last year, basically the same as the number of reported incidence, mortality increased by 58.49%.

与去年同期相比，报告发病数基本持平，死亡数上升58.49%。

At the end of -2006 on four quarters, quarter by quarter to reduce the number of shareholders, after a period of time the ready, on the Topix index over the same period also began in the low start, ushered in a rising prices; then in 2007, the number of shareholders, has begun to trend showed an increase quarter by quarter, but the first three quarters of 2007 alleviate the growing number of shareholders At the same time, the Shanghai index is still of inertia on the red, and all the way to its peak Biao .

在-2006四季度，按季度季度末的2006年，以减少股东人数，经过一段时间的准备期间的同期东证指数也开始在低开始时，在迎来了价格上涨，2007年以后，股东人数，已经开始的趋势显示按季度增加四分之一，但前三四分之二千零七缓解日益增长的股东，同时数，上海指数仍然是惯性的红色，一路飙到了最高点。

Index of selling prices of commodity housing was 107.11, plummeting 3.46 points from the previous month, but up 2.16 points over the same period last year.

出售的商品住房价格指数107.11，便会从上月3.46点，上升2.16点，但比去年同期。

The preliminary All Farm Products Index of Prices Received by Farmers in December was 151 percent of its 1990-92 base, and 26 percent above the December 2006 index.

美国农业部在12月28日发布的一份报告中说，12月份农产品价格连续第四个月上涨，涨幅高达3.4％。12月份农产品价格的初步指数达到了1990－1992年度基础指数的151％，比2006年同期的指数高26％。

Industrywide, global sales were down 13% year-over-year but up 12% from the first quarter, GM said.

通用汽车说，整个汽车行业第二季度的全球销量比上年同期下降了13%，但比第一季度增长了12%。

Audi's sales in China rose 37% in September from a year earlier to more than 15,000 vehicles, a monthly record, according to the Ingolstadt, Germany-based auto maker.

据奥迪的数据，9月份奥迪在华销量较去年同期增长37%，至1.5万辆以上，创单月纪录。

Based on the estrus synchronization and its detection,in the research Red Deer was subjected to artificial insemination.

本研究在同期发情和发情鉴定的基础上，对母鹿进行人工输精。

UNCTAD doesn't expect a similar surge in intracompany loans this year, and said foreign direct investment into the U.S. is likely to decline. In the first quarter of 2009, foreign direct investment to the world's largest economy fell to $33.3 billion from $57.8 billion a year earlier.

该机构预计，今年公司内部贷款不会出现类似的激增，并且说外国向美国的直接投资很可能会下滑。2009年一季度，对全球最大经济体美国的外国直接投资从去年同期的578亿美元下滑至333亿美元。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！