同期

In the past 5 years, the volume of e-commerce has increased geometrically every year.

5-2 我们预估本公司今年四季的营业额将比去年同期成长25%。

The corresponding period, interest of brave of company COO goosefoot converts potato network, operation vice-president yellow Lang Yang converts Vancl, CFO king as man of virtual and ability abundant already also left his post.

同期，公司COO黎勇劲转投土豆网，运营副总裁黄朗阳转投Vancl，CFO王彦丰也已离职。

These results indicate that both the second type leucosome in the biotite gneisses and the first type leucosome were produced synchronously in the Paleoproterozoic granulite-facies metamorphism, and that both the melt-derived and the metamorphic Paleoproterozoic zircons suffered significant lead-loss in the Triaasic, suggesting that both felsic granulite and biotite gneisses be responses to the Triassic deep subduction event.

这表明，第二类浅色体和第一类浅色体都是古元古代麻粒岩相变质作用同期深熔产物。古元古代熔体结晶和变质结晶锆石在三迭纪发生了严重的放射性成因铅丢失，可反映长英质麻粒岩和黑云母片麻岩都响应了三迭纪深俯冲事件。

First quarter, AMD's gross margin was 43% higher than the previous quarter's 23 percent, up from 43 percent the same period last year.

2009年第一季度，AMD的毛利率为43%，高于上一季度的23%，高于去年同期的43%。

China's economy in 2009 will be gradually improved, economic growth may be in the ring than the calculation of the fourth quarter of 2008 bottom, the same period last year calculated in the second quarter of 2009 bottom.

中国在2009年的经济将会逐步得到改善，经济增长可能在比2008年的底部，去年同期在2009年倒数第二季度计算第四季度计算环。

The annual revenue of her Government amounted to 300,000 gold gulden (fifteen million francs of our present money), considerably more than the revenue of the kingdoms of Naples and Aragon at that period, and more than that of Great Britain and Ireland under Queen Elizabeth.

政府的年收入多达300，000金基尔德，相当于同期那不勒斯和阿拉贡两国的收入还要多，也比伊丽莎白女王治下的大不列颠及爱尔兰多些。

Harlequin, the world's biggest publisher of series romance, saw North American sales rise $3 million in 2008's fourth quarter from a year earlier.

全球最大的言情系列小说出版商Harlequin称，去年第四季度其在北美市场的销售额比上一年同期增加了300万美元。

MethodsA total of 63 patients with AAA from benzolism who underwent treatment for the first time were investigated for marrow test including myeloproliferative degree, ratio of every hemocyte system, hemocyte division, megakaryocyte count, plasm vacuoles, and hematopoiesis exponent, which were compared with that of those with primary AAA at the same time.

63例初治苯中毒AAA住院病例，入院时行骨髓检查，分析骨髓增生程度、各系的比例、细胞分裂像、巨核细胞数、胞浆空泡及造血指数积分，并与同期收治的原发性AAA作比较。找寻其特点。

Methods:The clinical data of 68 patients with hemothorax undergone videoassisted thoracoscopy and 18 patients undergone thoracotomy in recent 3 years were analyzed retrospectively.

回顾性分析3年来VATS治疗68例血胸患者的临床资料，并与同期的18例开胸术（Thoracotomy，TH）作比较。

Methods:The clinical data of 68 patients with hemothorax undergone video?assisted thoracoscopy and 18 patients undergone thoracotomy in recent 3 years were analyzed retrospectively.

回顾性分析3年来VATS治疗68例血胸患者的临床资料，并与同期的18例开胸术（Thoracotomy，TH）作比较。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！