同期

In fact, Escalade sales increased 22 percent in September over year-ago sales.

事实上，凯迪拉克销售增长了百分之二十二，在9月较去年同期的销售额。

The results of blood flow in the main portal vein under basal fasting conditions by using the cine phase-contrast MRI and 2D PC MRI with breath-holding in three types including normal inspiration and normal expiration and eupnea were compared.

空腹状态下采用CinePC技术对门静脉血流定量测量，同期采用2DPC技术3种不同屏气状态（正常吸气屏气，呼气屏气，平静呼吸屏气）与其进行比较。

Announcement shows, the EBIT that Beidasiman runs business continuously is climbed litre to 637 million euro, and income of the corresponding period was 472 million euro only last year; Negotiable securities of benefit from benefit from invests combination and the adjustment that exchange rate affects, integral income also produced the amplitude of 1.4%.

公告显示，贝塔斯曼持续经营业务的EBIT攀升至6.37亿欧元，而去年同期收入仅为4.72亿欧元；受益于证券投资组合及汇率影响的调整，整体收入也产生了1.4%的增幅。

The Export-Import Bank of China, one of China's three policy banks, said last Friday that it had approved 417.7 billion yuan of loans in the first half of the year.

作为中国三大政策性银行之一，中国进出口银行上周五公布的数据显示，上半年该行共批准贷款4177亿元，比去年同期增长129%。

Our exports have increased by 20% compared to the same period of last year.

与去年同期相比，我们的出口增长了20%。

With the Lok Road East Baiyun Airport bus routes through the opening, Shunde terminal in the same period to start a 24-hour customer service center for the majority of the Airport Express bus passengers, domestic and international air ticket reservations, check card, hotel reservations, flight query, VIP airport transfer, air express, car rental, helicopter rental, tourism, consulting, advertising media delivery, such as high-end "one-stop" air value-added services.

而随着东乐路直达白云机场巴士线的开通，顺德候机楼同期启动了24小时客户服务中心，可为广大旅客提供机场快巴、国内国际机票预订、办理登机牌、酒店预订、航班查询、VIP机场接送、航空快运、汽车租赁、直升机租赁、旅游咨询、高端广告媒体投放等"一站式"航空增值服务。

The following data were compared respectively between two groups ,such as operation time, exploratory rate of other diseases in peritoneum,time of post-operative anal exsufflation and ambulation,operation expense,the amount of analgesics patients need after operation,the incidence of incision infection,adhesive intestinal obstruction and residual infection in abdominal cavity.

回顾分析360例经腹腔镜输卵管绝育术和同期360例开腹输卵管结扎术的手术资料，比较两组手术时间、腹腔内其他病变探查率、术后肛门排气时间、术后下床时间、手术费用、术后止痛剂使用、切口感染、粘连性肠梗阻、腹腔残余感染发生率等指标。

The following data were compared respectively between two groups,such as operation time,exploratory rate of other diseases in peritoneum,time of postoperative anal exsufflation and ambulation,hospitalization expense,the amount of analgesics patients need after operation,the incidence of incision infection,adhesive intestinal obstruction and residual infection in abdominal cavity.

回顾分析60例腹腔镜阑尾切除术（laparoscopic appendectomy，LA）和同期OA组60例的手术资料，比较两组手术时间、腹腔内其他病变探查率、术后肛门排气时间、术后下床时间、住院费用、术后止痛剂使用、切口感染、粘连性肠梗阻、腹腔残余感染发生率等指标。

Methods: The effect of YFOL was observed in treating 30 patients with different kinds of extrasystole and compared with that in 30 patients treated by propafenone. The effect of YFOL on experimental arrhythmia was studied in animals as well.

用养心复脉口服液治疗各类早搏患者30例，同期设心律平对照组30例进行观察，并就该方对实验性心律失常的影响进行了动物实验研究。

Yesterday's official figures showed a small fall in violence against the person between April and June compared with the same period last year.

昨天的官方数据显示，一小之间的暴力冲突下降4月和6比去年同期反对的人。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！