同期

In 0～2 cm group,the anastomosis site was 0～2 cm beside the dentation line. Compared the clinical information such as local recurrence,survival rate,anal function of two groups.

与同期26例吻合口距齿状线0～2 cm(0～2 cm组)进行比较，对2组生存率、局部复发率、肛门节制大便功能等进行评价。

objective:to investigate the therapeutic action of somatostatin in pancreatic leakage after pancreaticoduodenectomy.methods: to collect 100 patients with pancreaticoduodenectomy during 2003～2006,contrast 44 patients use somatostatin after pancreaticoduodenectomy as experimental group,and 56 patients with conventional therapy as control group.results:there were no pancreatic leakage case in the modified group of 44 cases.3 cases complicating pancreatic leakage occurd in control group,and the proportion of pancreatic leakage are different examined by statistic mathord.conclusions:use somatostatin after pd can restrain organism excrete diastase vera,and help anastomotic stoma to concrescent and decrease pancreatic leakage;pancreatic leakage should be treated by different grades,grade 1 can be cured by persistent drainage with somatostatin and nutritional support;grade 2 should be pay more energetic intervention.

作者单位：潍坊医学院，潍坊 261042；潍坊市人民医院肝胆外科，潍坊 261042 目的：探讨生长抑素在胰十二指肠切除术后减少胰漏的作用。方法：收集2003年1月～2006年12月施行pd患者100例，术后应用生长抑素持续泵入病人44例，并与同期施行的pd术后常规应用全肠外营养及抗生素治疗病人56例，结果进行了对比观察。结果：实验组病人44例无1例发生胰漏，对照组56例病人，3例发生不同程度的胰漏，发生率5.3%，统计学比较有显著差异（p＜0.05）。结论： pd后应用生长抑素持续泵入可以抑制胰酶的作用，使胰肠吻合口较好地愈合，从而有效地减少胰漏的发生；胰漏可进行分级治疗，ⅰ级胰漏采用通畅引流为主，同时使用生长抑素和营养支持等治疗多可治愈，ⅱ级胰漏需要积极治疗。

Methods 30 cases for varicose vein were treated by laser with Diomed 810 Laser machine additional treated with knotted suture, compared with those by classical surgical treatment at the same time.

应用Diomed激光联合缝扎术治疗下肢静脉曲张30例，与同期经典术式治疗的25例进行比较。

According to Zeta's research, for instance, discounter BlueFly.com received 25% more buzz in October than in September, while full-priced Netaporter.com received 19% fewer postings on blogs and Web sites.

比如，根据Zeta的调查，10月份折扣网站BlueFly.com的发贴量较9月份多了25%，而同期全价网站Netaporter.com的博客和网站发贴量则少了19%。

Distillate inventories now cover almost 49 days of supply against about 29 days at this time last year.

馏分油库存目前相当于将近49天的供应量，而上年同期只相当于大约29天的供应量。

Richard Dobbs is a Director of MGI and a Director of McKinsey, based in Seoul.

而同期中国的新增城镇工人只有5000万。

"While overall sale volumes have declined across the market, a 5% rise in sold percentages since the beginning of the year, combined with sustained price levels, throughout the period demonstrate that art has continued to hold its value," said Edward Dolman, Chief Executive Officer, Christie's International.

"尽管总成交额比去年同期有所下降，但自今年年初增长了5%的成交率以及稳定的价格皆体现了艺术品的保值性。"佳士得国际首席执行官 Edward Dolman 说道。

While overall sale volumes have declined across the market, a 5% rise in sold percentages since the beginning of the year, combined with sustained price levels, throughout the period demonstrate that art has continued to hold its value," said Edward Dolman, Chief Executive Officer, Christie's International."

尽管总成交额比去年同期有所下降，但自今年年初增长了5%的成交率以及稳定的价格皆体现了艺术品的保值性。

Objectives To evaluate the clinical characteristics and surgical repair methods of double aortic arch associated with complex cardiac anomalies.

目的探讨双主动脉弓合并心内畸形患者的临床特点和同期矫治手术方法。

And the Dow-jones Average of the corresponding period drops from 9065 bits however to 6930 bits, drop for 23.55%.

而同期的道琼斯工业指数却从9065点下跌至6930点，跌幅为23.55%。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！