同期

The number of cross-border deals reached some 5,100 – 12% higher than the previous year.

跨边界投资达到大约5100美元，比去年同期增长12%。

The import of log , processed timber, veneer, fiberboard, crosstie in our country accounts to 32,982,200m2 in 2003. Compared with that of the same term of last year, there is an increase of 1,470,500m2, with an increasing rate of 4.67%.

2003年我国进口原木、锯材、胶合板、纤维板、枕木实际材积计3298.22万m3，比去年同期3151.17万m3，增加147.05万m3，增幅为4.67%。

You must post to the current period instead of to the previous period.

你必须邮寄到本期而不是向以往同期。

Seafood exports through Dadong Port Custom house to Japan was 47463 MT, valued at US$ 46.98 million.

其中，活鱼为47245吨，价值4632万美元，分别是去年同期的46倍和53倍。

Cut-off date, the major insurance companies in Beijing's business than the same period last year has a different degree of growth, particularly in personal accident insurance, the people are no longer too much about the issue of premiums.

截止日期，主要的保险公司在北京的业务比去年同期有不同程度的增长，特别是在个人意外保险，人们已不再太多的问题，保险费。

Mercedes-Benz parent company Daimler says sales of the luxury brand soared 50 percent compared to March of last year.

奔驰汽车公司的母公司戴姆勒公司说，奔驰豪华汽车3月份在中国的销售额比去年同期增加了50%。

As getting incision of underwater distributary channel in different period, debouch bar keeps short time and low-development.

由于受到不同期水下分流河道的切割，河口坝保持时间较短而欠发育。

Just had told, the capital gain rate of household company, capital drives rate and capital obtain employment to lead ten times be state-owned company, the number of foreign capital the same term is decuple.

刚刚讲过，家族企业的资本盈利率、资本推动率和资本就业率都是国有企业的十数倍，国外资本同期的数十倍。

According to China International Capital Corporation Limited Ha Jiming, chief economist estimated that one quarter of GDP deflator to 5.6%, higher than the 4.1 percent the same period last year.

据中国国际金融有限公司首席经济学家哈继铭估计，四分之一的GDP平减指数为5.6 ％，高于4.1个百分点，比去年同期。

The study notes that this uptick correlates with an increase of half a degree Fahrenheit (0.28 degree Celsius) during the same period.

该研究指出，这一上升现象跟同期气温上升了0.5华氏度（0.28摄氏度）相关。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！