同期

In the service contract the frame, both parties all can to the contract expect inside of the document service request to carry on engagement.

在服务合同框架内，双方均可以对合同期内的文件服务要求进行约定。

60 cases were divided into experiment group and control group randomly.

将同期收治的60例糖尿病足溃疡患者随机分为实验组和对照组。

In October, for example, cooking oil cost 34% more than a year earlier.

以今年10月为例，食用油价格已较去年同期上涨了34%。

A hardy Daphne flowers in March, simultaneously with a Coreopsis and two kinds of Litsae with small yellow bells.

耐寒的月桂树在三月开花，同期开花的还有金鸡菊以及两种花序呈黄色喇叭形的木姜子。

The Corolla's first-quarter sales fell 10% from a year earlier.

花冠一季度的销量较上年同期下降了 10%。

Methods 96 cases of operated fractures with DM and 96 operated fractures cases without DM were reviewed. The difference among clinical observations, hospitalized length, medical cost and the incidence of postoperative complications were compared between two groups.

回顾性分析96例接受手术的糖尿病外伤性骨折病例，作为DM组，选择同期入院，骨折手术无糖尿病96例，作为对照组，对临床生化指标，住院时间、费用以及并发症等进行统计学分析。

Methods Trial group was randomly selected from the elderly patients treated at home and their countertype inpatients were chosen as a control group by 1∶1 paired design method.The data of two groups were analyzed by multiple linear regression.

方法以老年慢性疾病患者为对象，实施家庭医疗护理干预；以同期、同类住院病人作对照，采用多元逐步线性回归方法分析了两组病人的心理健康恢复情况及影响因素。

Even the China Passenger Cars Association, who always persisted in the increase of passenger cars market, has changed its credendum saying the year-on-year sales growth of passenger vehicle in the second half of this year will be not more than 3%, and the annual increase will be less than 10%.

日前，一直唱涨的全国乘用车市场联席会开始转换基调："下半年乘用车总量比去年同期有3％以上的增幅就相当不错了，全年国内乘用车市场的增幅约小于10％。"

India exported tobacco worth Rs 2,213.38 crore between April and November against Rs 1,316 crore in the year-ago period, he said.

在4-11月期间，印度出口的烟草价值221.338亿卢比，而去年同期为131.6亿卢比，他说。

For the quarter ended September 30, net revenues from the cigarette business grew 21% to Rs 2,200 crore from Rs 1,812 crore in the corresponding period last fiscal on the back of better realisations due to price hikes and improved product mix, as it has upgraded to filter cigarettes.

在价格上涨和因对过滤嘴卷烟进行改良出现的产品组合改善而取得的收入增长的支持下，截至9月30日的这一季度，卷烟业务的净收入增长了21%，从上一财政年度同期的181.2亿卢比增长到220亿卢比。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！