同时的

Each galaxy also contains an active galactic nucleus, evidence that the chaos is allowing gas to fall into the regions around central black holes as well as feeding starbursts.

每一个星系都包含一活动星系核，有证据表明混乱正在使气体落入中心黑洞周围的区域，同时也为星暴提供着给养。

Companies in expanding the domestic market, but also actively explore the international market.

公司在不断扩大国内市场的同时，也积极开拓国际市场。

In meeting the domestic market, it is also actively develop foreign markets.

在满足国内市场的同时，还积极开发国外市场。

In the introduction of advanced production technology and equipment, while actively developing new products, create excellent brand.

公司在引进先进生产技术和设备的同时，积极研发新产品，打造优秀品牌。

At the same time, you can know the actual life of Shaolin disciples.

同时，你可以了解少林信徒的真实生活。

It introduces the actuality of strategic management accounting practice in our country, too.

同时，这一部分也介绍了战略管理会计目前在我国的研究和应用现状。

Meanwhile, important random acute angle principle、theorem of random full mapping and theorem of random one-one mapping are proved.

同时我们证明了重要的随机锐角原理、随机满射定理和随机一一映射定理。

This week's interview is with James Adamson a photographer, videographer, journalist, rock climber, mountaineer, guide.

这周访谈的对象是 James Adamson-一位摄影师，摄像师，记者，攀岩和登山家，同时是个向导。

We see mark improvementon the State Economic Development Corporation and the Majilis Agama Islam and Adat Melayu Negeri Perak.

同时，我们也知道州经济发展局及霹雳州回教理事会及马来人传统事务局也同样获得进步的标签。

On the State Economic Development Corporation and the Majilis Agama Islam and Adat Melayu Negeri Perak.

同时，我们也知道州经济发展局及霹雳州回教理事会及马来人传统事务局也同样获得进步的标签。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。