同时的

This paper points out the collaborative design oriented concurrent engineering includes two meanings.One is the design idea oriented concurrent engineering,the other is collaborative design based on web.2.This paper makes a general analysis of the context and research actuality of cooperative product commerce,and then points out that CPC is a kind of management idea and technical realization system based on cooperative product development,and it is a normalized method which comes out of the development ,change and introjection of external demand,management idea and IT tools in the aspects of cooperation,products and commerce.

同时指出面向并行工程的协同设计包括两方面的含义：面向并行工程的设计思想和基于网络的协同设计。2、论文对协同产品商务的产品背景、研究现状作了全面的分析，指出协同产品商务是基于协同进行产品开发的一种管理理念和技术实现体系，同时它也是客观需求、管理理念以及IT工具在协同、产品、商务三个方面不断发展、演变和相互渗透融合而出现的一种归一化方案。

The algorithm adopts classical bilinear interpolation algorithm in the area of image other than the edges;concurrently the stairway detection is further made according to the outcomes of Canny edge detection to sift out the horizontal and vertical edges which will not produce jaggies distortion;but in edge areas where severe jaggies distortion will occur when using classical algorithm,the stairway thinning-based interpolation algorithm is implemented.This interpolation algorithm keeps stairways from being enlarged when zooming out the image,hence the goal of reducing jaggies distortion is achieved.

该算法在图像的非边缘区域采用经典的双线性插值算法；同时根据Canny边缘检测的结果，进一步进行阶梯检测，滤除不会产生锯齿失真的竖直和水平边缘；而在使用经典算法会产生严重锯齿失真的边缘区域，运用基于阶梯细化的插值算法；该插值算法在放大图像的同时，抑制边缘中的阶梯被放大，从而达到减少锯齿失真的目的。

In an Oriental atmosphere, enjoy the " Kanun " a typical Turkish musical instrument, discover the delights of a typical " fasil" orchestra and then a programme extravaganza to experience the flavour of words and customs of our folklore and belly dancing. Have Turkish coffee in a Turkish home furnished with lacework all around. And as a final, enjoy a nostalgic journey into the very heart of entertainment.

伴随着土耳其独特的乐器"KANUN"声和典型的管乐器"FASIL"声中充满幻想地欣赏充满东方色彩的土耳其民间舞蹈和肚皮舞，同时品尝着土耳其咖啡，欣赏着周围土耳其家庭常用的带网眼的装饰织物，这一切会另令人有思乡之感，同时给人以发自内心的愉悦，体会一种独特的气氛，品尝着美味佳肴，享受一流的服务。

Further more, the thesis lucubrates some key techniques: aiming at the management of the distributed objects, we skillfully construct the isomorphic project object tree for the real projects structure by using the CORBA naming service, and laconically and effectively implement the management of the services and modules by using the location service. And we also propose a design which uses CORBA event service and Borland MIDAS to implement the distributed data service in a creative way and analyze the advantages and disadvantages of this design at the same time.

并针对一些关键技术做了深入的讨论和分析，例如针对整个系统的分布式对象的管理，巧妙地借用CORBA的名字服务构造了同构于实际工程组织的工程对象树，同时使用定位服务简洁而有效的实现了对服务和模块的管理；针对分布式数据库的实现，创造性地提出了一种使用CORBA事件服务和Borland MIDAS组件来实现分布式数据服务的设计，并实现了这个设计，同时分析了这种设计的优劣。

In the paper, on the basis of aggregation of previous studies, the development of optical technology and development trends at home and abroad are introduced, the principle of Fresnel lens is summarized. In accordance with its principle, circle equidistant steps Fresnel lens design is described. And on this basis, based on Fresnel design, also based on a continuous upward spiral of the plane curve concept, incidence surface and the backlight is set up to greet Archimedes - Fresnel lens design formula and the Second parabolic type Fresnel lens design formula, and on this basis, the advantages and disadvantages of the three designs is discussed.

本文在充分了解非球面光学技术在国内外的发展状况和趋势的基础上，同时从菲涅尔透镜的光学原理出发，并根据它的工作原理推导了圆环等距菲涅尔透镜的设计步骤，并在此基础上依据菲涅尔的设计思想，同时依据平面曲线的连续又呈螺旋的构思，推导出了迎光面和背光面阿基米德型菲涅尔透镜的设计公式和二次抛物面型菲涅尔透镜的设计公式，并在此基础上讨论了这三种设计各自的优缺点。

We also found that the content of Na(superscript +), K(superscript +) and proline in leaves varied with different treated days. Under all treatments, the absorption of Na(superscript +) increased and the content of proline in leaves decreased with the prolonging of treated days. The absorption of K(superscript +) measured on the 7th day and the 21st day increased and was restrained on the 14th day, which lead to the decline of K(superscript +)/Na(superscript +) ratio. While the content of praline measured on the 14th day remarkably increased with the increase of salinity. Our experiment indicated the live oak seems to adapt the salt stress by increasing the absorption of K(superscript +) during the earliest and late stages of salt stress and accumulating proline in leaves during the middle stage of salt stress.

同时发现，盐胁迫处理不同时期对叶片脯氨酸含量和Na、K含量的影响各不相同，在处理7d和21d时，叶片对Na和K的吸收量均有增加，使K/Na维持相对稳定的比值，而脯氨酸含量随NaCl质量质量浓度的增加减少；在处理第14d时，对Na吸收增加的同时，抑制了对K的吸收，导致K/Na比值随NaCl质量质量浓度的增加而迅速下降，而此时叶片脯氨酸含量随着盐质量质量浓度的增加而迅速增加，表明在盐胁迫早期和晚期，弗栎可能通过增加对K的吸收以减轻Na离子毒害效应，而在盐胁迫中期，叶片积累脯氨酸是适应盐胁迫的方式之。

As the mine accidents happen frequently in recent years, the detecting technology for microseism becomes much more important. However, there is no advanced microseism detecting system at home. It's pretty important for microseisms denoising and Reversion. A wavelet denoising method is presented here to process microseism signal, and the microseism record can get high signal to noise ratio. Meanwhile based on the software of LabVIEW, s design of real-time detecting system for microseism based on virtual instrument is presented. The advantage of the virtual instrument was sufficiently exerted to achieve the real-time detecting and analyzing of the microseism.

以往基于DSP或其他单片机的微震系统，其资源的有限性很难达到理想的采集效果，同时也难以完成先进算法的实现，而对微震信号的去噪与还原在监测系统中起着很重要的作用；在深入分析小波变换的信号去噪方法基础上，对微震信号进行了处理，得到高信噪比的微震记录，实现了对噪声的有效抑止；同时在LabVIEW平台软件设计的基础上，实现了一种基于虚拟仪器微震实时检测的设计方案，充分发挥了虚拟仪器的优势，结果表明基于LabVIEW的微震系统能很好地完成实时监测及其分析。

According to the above study results, especially the steady operation of two-sludge system（2A/O+N 2SBR）, it can be proved that denitrification and excess phosphorus uptake are relatively independent and intersectant biological processes. The overlap is that denitrifying phosphorus removing bacteriawhich possesses the two bacterial metabolisms, could utilize nitrate as an electron acceptor for phosphorus uptake. The two-sludge system can not only combined biological phosphorus removal and denitrification processes to form a process in practical wastwater treatment , but also solved the main difficulties of current single-sludge systems:①the sludge age competition between phosphorus removing bacteria and nitrifier;② the substrate competition between denitrification and dephosphatation.

以上的研究结果，尤其是时间序列的双泥生物反硝化除磷脱氮系统工艺（2A/O+N 2SBR法）的稳定运行，不仅证明了生物脱氮与生物除磷是两个既相对独立又相互交叉的生理过程，其交叉点是同时拥有硝酸盐还原性和超量吸磷这两种生化特性的细菌进行的反硝化吸磷脱氮生化反应，而且双泥系统工艺克服了常规单泥生物脱氮除磷工艺的两大问题（①聚磷菌和硝化菌的SRT相互干扰；②反硝化与生物除磷竞争VFA），同时保证了脱氮和除磷效果，排水指标达到污水综合排水标准（GB8978-1996）的一级标准，具有实际工程使用价值。

The pajama-striped, shawl-collared suit that opened the show comfortably established the manifesto: no shirt, just a scarf. Even given the exaggeration one allows the catwalk, Dolce and Gabbana were clearly onto something. Chic-but-comfy is the grail of enough guys that the combination of tailoring and trackies should spell ka-ching. And it's not just guys—Naomi Campbell looked gorgeously natural in the grand finale of Orientalia in her flowing kimono, shorts, and ballet flats. BTW, each of those closing outfits was arduously hand-inked: There's a new challenge for your dry cleaner.

同时，与男仕同款图案的女性睡袍衣衫也点缀的在这群精壮迷人的男模中：Naomi Campbell一袭日式和服风格罩袍与抽绳boxer下搭平底芭蕾舞鞋样式便鞋，营造出无远弗届的完全性感；要特别注意的是，这一系列东方花鸟虫鱼图案的休闲单品可是相当精致的手工印染，也同时挑战著你的乾洗衣店师傅的专业功力。

There are three fundamental stratagems:(1) construct new economical ecol-ogy structure----to disconnect input of environment resources and economy de-velopment;(2) establish precautious landscape policies----there are three relatedand coinstantaneous processes: aggravation of landscape damage, knowledgeacquiring and public awareness.

同时，本文建设性地提出了景观恢复的3个基本方略：(1)确立新的经济的生态结构——使环境景观的投入与经济增长脱钩，通过4大投入要素与GDP关系的举例，分析讨论了生态结构与经济结构改变的趋势；(2)制定预防性景观、环境政策——通过损害环境、景观的代价举例分析，讨论了环境政策制定有三个相互关联而且同时发生的过程：环境景观损害日益加重、加剧；人类获取技术知识；公众觉悟。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。