同时的

We customize and implement professional tax plans, and simultaneously extend to such service items as consultancy of preparation before the establishment of foreign enterprises, scientific investigations into markets, consultancy of laws on investment and registration. Continuous following-up by full-time personnel ensures effective implementation of our tax service plans, while resolving foreign businessmen's incomprehension of investment, policies and regions, etc, providing all-around, professional, timely, considerable service for foreign funned enterprises in China, and reinforcing customer recognition and satisfaction to our service.

我们在为客户量身定制并实施专业化税收方案的同时，延伸了对外企设立前期准备工作、市场科研性调查、投资法律咨询、注册登记等服务项目，由专职人员自始至终专业跟进，给我们税收服务方案的有效开展提供了基本保障的同时，解决在华外商对投资、政策、地域等不了解的困难，为外资企业进驻中国提供全程专业、及时、周到的服务，增强了客户对我们服务的认可度和满意度。

I have tried to build regions from top to bottom using more SPS at the top and working down to LPS and softies through the bottom. As I looked through the progression of the tank during the process of writing this, I realize I have had mixed results in this goal and have found myself buying and selling colonies throughout its life as things grew that aesthetically no longer worked, fit, or looked good. I think that with the current setup of corals and frags I have a better balanced tank with a diverse selection that will grow in nicely.

我在山顶放SPS，然后下面放 LPS，最下面放软珊瑚，我在写这个记录时，我看着它们的成长，我发现，最终的结果已经达到我开缸时的目标，同时，在我不断买进和卖出珊瑚的同时，审美观已经变得比较次要，只要它们在生长，我就觉得是最美的，现在的设定和珊瑚，还有断支，和多样性选择上，刚好达到平衡

The analysis of change of left-wing discourse prototype-revolution and love, drives home a historical trend that the former popular individual figures escaped gradually from left-wing writers' works and emotional relations were replaced by class ones. In addition, this chapter provides ananalysis and review of historical development on the redirection with regard to the fact revolutionary literature spumed Maxist's positive sublation and ignores Maxist's dialectic individual perspective. Furthermore, a revaluation of the writing mode-revolution and love is made.

同时通过对&革命加恋爱&这一左翼话语原型的历史变迁过程的分析，揭示了个体作为表现对象逐步退出左翼作家的表现视野，情感关系逐步被规训为阶级关系这一历史趋势，对革命文学创作向着背离马克思主义的积极扬弃论、遗忘马克思主义辩证个体观方向异化的历史进程进行了分析和检讨，同时对&革命加恋爱&这种创作模式进行了新的历史估价。

When there is not enough memory in generation 0 to accommodate new objects, CLR triggers garbage collector starts to collect objects no longer needed from generation 0. When the collecting action in generation 0 finishs, garbage collector tamps the objects not collected in generation 0 to lower address, and moves the pointer to start address of free memory(and updates the related references according to the shifted address of objects).

当第0代内存不足以容纳新的对象时，就触发垃圾收集器工作，来回收第0代中不再需要的对象，当回收完毕，垃圾收集器就夯实第0代中没有回收的对象至低的地址，同时移动指针至空闲空间的开始地址(同时按照移动后的地址去更新那些相关引用)，此时第0代就空了，因为那些在第0代中没有回收的对象都移到了第1代。

The paper grounds on a design and development automation project of universal air circuit breaker of a low-voltage electrical plant in Jiangsu, and according to the enterprise's demand mainly researches development and re-design of the original circuit breaker for the problems of unperfect function, inconvenient setting operatin and unfriendly man-machine interfaces, and researches how to keep reliability of the breaker, increase the level of automation and intelligence and simultaneously reduce the product cost as far as possible. So, this paper has certain practical significance and application prospect. Among this subject, the intelligent controller regards MSP430 MCU which TI Company produces and CPLD as the key procsssor.

本文依托江苏某低压电器厂的万能式空气断路器的自动化设计开发项目，根据企业需求，针对原断路器功能单一，整定不方便，人机界面不友好，产品档次低等问题进行改造和重新设计，在保证断路器工作可靠性的同时，按企业要求进一步完善保护功能，提高断路器的自动化程度和智能化程度，同时尽可能降低产品成本，因此本文的研究内容具有一定的现实意义和应用前景。

For the frame foundation beam with prestressed anchor cable on the linearly elastic Winkler foundation model, elastic two-constant foundation model and isotropic elastic half-space foundation model, the thesis puts up the finite element computation model which can consider the harmonious deformation of the beam and foundation and the influences between the prestressed anchor cables. The limit design idea of the cable foundation beam has been brought out, which can ensure the safety of the beam with the limit capability of the anchor cable. The computing procedure has been given and programmed.

给出了包括线弹性Winkler地基模型、双参数线弹性地基模型以及各向同性弹性半空间体地基模型上预应力锚索地梁有限元力学计算模型，该模型能同时考虑地梁与岩土体的协调变形，各锚索预应力之间的相互影响，并据此编制了计算程序；考虑到锚索地梁的工作特点，提出了锚索地梁的极限状态设计思想，在充分发挥锚索承载力的同时保证了地梁的安全，给出了其具体计算过程和有限元程序。

With the full and accurate data, the fourth part had forecasted the development tendency of Nanjing residential real estate market from three aspects of supply, demand and price. On the basis of gray relational analysis method, it demonstrated the main factors affect the commodity housing demand. The paper applied the GM(1, 1) model to establish the gray forecast model of Nanjing commodity housing sales. Finally, based on regression analysis, the result indicates that the housing price was not caused by supply and demand.

第四部分通过大量详实的数据，从南京市住宅市场的供给、需求及价格三方面，预测了南京市未来住宅商品房的供给量，并运用指数增长模型分析了南京市未来住宅房地产开发投资和销售面积的波动趋势；运用灰色关联度实证了显著影响南京市住宅商品房需求的因素，同时，借助灰色预测方法，建立灰色预测模型预测了未来几年南京市住宅商品房销售面积；最后运用回归分析方法实证了南京市住宅商品房价格增长过快并非完全受供求关系影响，同时将定量和定性分析相结合预测了南京市住宅商品房价格的发展趋势。

And, by adding the self-adaptive temperature decay coefficient, made the SA algorithm could auto-tune the search criteria according the environment, avoid the deficiency of premature convergence.

针对微粒群优化算法在求解作业车间调度问题时存在的易早熟、搜索准确度差等缺点，在微粒群优化算法的基础上引入了模拟退火算法，从而使得算法同时具有全局搜索和跳出局部最优的能力，并且增加了对不可行解的优化，从而提高了算法的搜索效率；同时，在模拟退火算法中引入自适应温度衰变系数，使得SA算法能根据当前环境自动调整搜索条件，从而避免了微粒群优化算法易早熟的缺点。

Experimental results indicated that the contaminants generally existed in mussel, such as α-HCH,β-HCH,γ-HCH,δ-HCH, o·p-DDT, p·p-DDT, p·p-DDD, were degraded completely under the above conditions, whereas DDE, aldrin and dieldrin were partly degraded. No detectable degradation of PCB 1242 and PCB 1248 were observed. Thus the conventional preparation of the contaminants using the columns packed with Florisil or SiO〓 could be left out.

测定贻贝中的PCBs时，以KOH甲醇溶液处理试样，在微波能作用下，试样的微波皂化与有机氯农药的微波碱解同时进行；测定土壤和沉积物中的PCBs时，以KOH甲醇溶液处理试样，在微波能作用下，PCBs的微波萃取与有机氯农药的微波碱解同时进行，1M KOH甲醇溶液对PCBs的微波萃取能力与纯甲醇溶剂相当。

We could comprehend that the complicated relationship responds the order and construction of society. The standpoint stresses the social function of epitaphs and improves religious function. The descriptions epitaphs not only comprehend culture of funeral but also show the order of relationships in the society.

这种反映社会伦常秩序的观点，说明了墓志铭的社会性功能，同时也增补了墓志铭原先的宗教性功能，宋代墓志文献的纪录，不仅说明了社会的丧葬文化，也同时展现出社会伦常的秩序及其社会性。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失