同时的

As a joint venture company, DPCM will integrate its growth with the overall economic development policy of Dalian, endeavor to make the most contribution to the city, and accumulate more valuable experience on the operations of a modern container terminal with top-rank facilities and advanced management expertise.

作为合资企业，公司将自身的发展战略融入当地经济发展的整体方针，力求在自身发展的同时为大连地区的经济发展做出最大贡献，同时也将为大连在致力于建设设施一流、管理先进的现代化集装箱码头经营方面积累更多的经验。

While emphasizing the conformity of political views of army and civil people , we should also note the variousness of specific interests between them . Under such a circumstance , the organizational leadership should not only enhanced but also improved .

在强调军民政治一致的同时，更要看到军民具体利益的多样性；在加强双拥工作组织领导的同时，更要改善组织领导，引导社会各方面力量特别是新生群体和阶层，采取社会化，市场化和法制化的手段，积极建立适应社会主义市场经济新形势的和谐，健康，有序的军民关系新模式。

While emphasizing the conformity of political views of army and civil people, we should also note the variousness of specific interests between them. Under such a circumstance, the organizational leadership should not only enhanced but also improved. Therefore, we must guide peoples from all industries, especially newborn groups and social strata, take use of social, marketing and legal measures to actively explore and establish the new model of harmonious, healthy and organized military-civil relationship to match the new situation of Socialism market economy system.

在强调军民政治一致的同时，更要看到军民具体利益的多样性；在加强双拥工作组织领导的同时，更要改善组织领导，引导社会各方面力量特别是新生群体和阶层，采取社会化、市场化和法制化的手段，积极建立适应社会主义市场经济新形势的和谐、健康、有序的军民关系新模式。

Contrast with existing study, we take more attention to multidisciplinary weightiness than multidisciplinary approach, and we take more attention to transition of practice in college than combination of study and practice. This can be as reference to construct electronic commerce specialty and training system.

与以往研究相比，本文在注重多领域知识学习的同时，更注重对各个领域的不同侧重；在重视学用结合的同时，更注重校内实践的过渡，这对我国电子商务专业的学科建设和培养体系提供了一定的借鉴意义。

The behavior and performance of the MR valve with both annular and radial damping gaps is expressed in terms of non-dimensional parameters and the efficiency of the MR hydraulic actuator system with the MR valves with both annular and radial damping gaps in Wheatstone bridge network is studied

同时推导了基于平板模型的同时具有圆环和圆盘阻尼间隙的磁流变阀的非量纲的体积流量，得到了桥式连接的磁流变阀工作时驱动泵效率的计算模型。

Water stress is one of the most important abiological stress to maize seedling .In this study, we arm to identify the sensitive stage of maize seedling to water stress and select the material which tolerance to flooding. And we use waterlogging tolerance index to identify the sensitive stage of maize seedling. we have studied 20 inbred lines of maize which seedlings under water stress in three stage. The result show that the three leave stage is the most obvious stage to flood stress. In addition, we have analyzed ten of the inbred lines to re-act the waterlogging tolerance index. The result show good re-action. And the result also show that waterlogging tolerance index is a credible index to select waterlogging tolerance materials in seedling.

涝渍是玉米苗期主要的非生物逆境胁迫之一；本试验通过对20份玉米自交系进行苗期的淹水对照试验，采用了三个处理时期，并利用耐渍系数作为指标进行敏感时期的鉴定，结果表明三叶一心期是淹水的相对最佳时期；同时利用其中10份自交系对耐渍系数的重演性进行了分析，结果表明其重演性很好；同时结果还表明耐渍系数是耐渍性鉴定的一个可靠指标。

After all, the conclusion are as follows: the concept of one unified society is accepted by all nationalities in China as political concept; the concept of being loyal to the sovereign while honoring one\'s parents in confucianist culture is the political and social ethics of all nationalities in China; the nationalities in the area of Gansu, Ningxia and Qinghai are all up to the concept of being loyal to the sovereign while honoring one\'s parents though they are in religion belief for all, Tibet Buddhism or Islam; the nationalities in the area of Gansu, Ningxia and Qinghai are caesaropapism by degree but they all subordinate to the unified political system in China.

甘宁青地区诸民族在全民信仰藏传佛教或伊斯兰教的同时，也都接受儒家学说的&忠君孝亲&之义；该地区诸民族在形成各种政教合一制度的同时，也都从属于中国大一统的政治体系。中国各宗教文化的认同性和别异性，具体表现为各宗教文化的多元性和它们之间的统一性。

User can create class, add news, delete news, modify news and search news through use this system. This system supports the count and display for the visit frequency. This system is developed with JSP code. JSP separate the logic and the interface. It makes the exploitation become to be more convenience, and the component supporting is powerful. The system develops with JSP code can running in the platform of many kinds. This system use MySQL as the database. It support operation of multi-user coinstantaneous, and the running is rapid, and its user privilege system is simple and effective.

用户可通过这个系统，在线创建新闻栏目，添加、删除、修改、搜索新闻；同时掌握相关新闻的选取发布，支持对访问次数的统计和显示；本系统的开发采用 JSP 代码，逻辑与界面设计分开，开发更方便，拥有强大的组件支持功能，并且能使系统具有在多种平台下运行的能力；以 MySQL 作为数据库，它支持多用户同时操作，运行快速，并且拥有简单有效的用户特权系统。

The paper bases on competency including personality, attitude, knowledge and skill of competency and so on. It adopts qualitative index and quantitative index and assesses the attitude, achievement, ability and potential across-the-aboard. The paper draws on fuzzy synthesis decision, analytic hierarchy process, fuzzy approximation and factors weight design and so on in fuzzy mathematic by dint of the research about management by objective, 360 degree feedback, key process indication and balance score card. We establish performance assessment index based on competency model and distribute different weigh. We can set the weight of different assessment index. At the same time, we must set assessment relation and corresponding weight considering different people. We also assign different weight to every assessment factors according to the require of corporation. Then we can go on assessing more particularly and compressively.

本论文基于能力素质模型，包括能力的人格、态度、知识和技能等要素，采用定性指标和定量指标，对员工的工作态度、业绩、能力和潜力进行全面考核，通过对目标管理、360度反馈评价法、关键绩效指标和平衡记分卡等考核方法的研究，独创引入模糊数学中的综合评定法、层次分析法、模糊贴近度以及要素权重设计等方法，以能力素质特征模型为基础确立绩效考核指标，利用主观经验法、层次分析法等确定各考核指标的权重，同时考虑到企业中不同人员的考核，还需要定出考核关系及其权重，同时还可以根据企业要求为各考核要素分配权重，这样更详细、更全面的进行考核，并借助软件工程，利用UML建模语言把整个软件系统化、模型化，采用。

Biodynamic Craniosacral Therapy can let us experience that our own healing power is much easier access than we ever imagined. And that awareness can change our lives in amazing ways, bringing great benefit to our families and communities as well as to ourselves.

头荐骨疗法能让我们体验到我们的疗愈力量比想像的更容易接近，同时这份觉察能以令人惊奇的方式改变我们的生活，带给我们的家庭，社会，同时也带给我们自己巨大的益处。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷