同时的

Firstly, simultaneous removal of NO〓-C over mixture of metal oxides catalyst and carbon black was carried out with and without the assistanet of plasma. Secondly, catalysts loaded on γ-Al〓O〓 spherules were exposed to CA498 diesel exhausts to capture the PM, then the investigation into simultaneous removal of NO〓 and PM over catalyst with and without the assistant of plasma was conducted.

首先以复合金属氧化物催化剂和碳黑粉末的紧接触混合物为对象，进行等离子体／催化同时去除NO〓和碳黑的研究；然后以涂覆有催化剂的γ-Al〓O〓小球为载体，在实际柴油机尾气中挂烟，通过等离子体／催化作用，在模拟的富氧柴油机排气环境中，达到同时去除NO〓和微粒排放的目的。

By analysing difference among groups,productivity of Wanxi White goose×Sichuan White goose were estimated.The!results showed that the difference among groups was significant while all geese were divided into 6 groups.The factor scorings of meat power,feather-down power,and eviscerated percentage were higher in group 1 and group 2,which indicated that geese in...

结果表明，当观测个体被分成6组(G1、G2、G3、G4、G5、G6组)时，组间的因子得分具有显著差异；各组产肉力、产毛力和净膛率得分以G1和G2组较高，这些个体的产肉和产毛性能优越，同时具有低脂、肉系水性好、羽绒疏水性强等特点；而脂肪酸品质、产脂力、腿肉率、肌肉水损失、消化力、心功能、绒品质和绒亲水性8个因子得分均以G5和G6组为优，这些个体的脂肪酸品质、羽绒品质以及心胃的辅助性能优越，同时具有腿部肌肉发达，易肥胖，肌肉系水性差等特性。G3和G4则介于两者之间，但其羽型的得分较高。

Right of net transtmission of information, right of copying, right of publishing, right of deduction, right of disseminators, right of performers, right of producers of phonograms,and right of broadcasting organizations, and the spiritual rights as well.

因此赋予权利人一定权利的同时，也必须加以一定的限制，否则就会导致权利的滥用，同时也不利于网络迅捷的传输功能，给社会公众的使用带来不便。

Our calculated results show that the surface face-centered cubic sites are the most favorable sites at 0.25 monolayer, however, the system with a half of the oxygen adatoms taking the fcc sites and the other half taking the octahedral sites between the second and third layer Octa(2,3) is the most stable configuration at 0.50 ML. When the oxygen coverage is larger than 1.0 ML, each of the oxygen atoms prefer separately taking the fcc and octahedral sites such as Octa(2,3), Octa(4,5) and etc. in the alternate layers.

我们的计算结果表明，在覆盖度为0.25单层时，氧原子占据表面面心立方位置最稳定；在覆盖度为0.50ML时，氧原子同时占据表面fcc位置及第二层和第三层之间的八面体Octa(2，3)位置最稳定；在覆盖度大于等于1.00ML时，氧原子喜欢同时占据间隔一个间隙层的表面和八面体间隙位置，如表面fcc位置、第二和第三层之间的八面体Octa(2，3)位置、第四和第五层之间的八面体Octa(4，5)位置等。

Labeling process is in line with the COTS and squeege formed the COTS guaranteed cutan, when the charts after gelatinize cots and when you turn the subject box of the front end to scroll in the form of stick out a label; with a label of panels continue to campaign,张合 by 揭标-揭标 e-?·|-clamping of the label side margin was off, when the then standard barrel go to one side of the bearing bottle turntable with Mark intracavernous when the aluminum foil on the bottle labels; at the same time the label of the bottle with the cap bottles go taiqian line also with the pallet for the 90-degree rotation, across the brushlelss label group label is brushlelss; the last high school marching to starred on the head part of applanation.

贴标过程是胶辊和刮板配合使胶辊上形成一定厚度的胶膜，当标板经过胶辊时涂胶并在转过标盒前端时以滚动形式粘取出一张标签；带着标签的标板继续运动，由揭标筒的张合揭标指夹住标签侧缘而被揭下来，当接标筒转到承瓶转台一侧时通过压标海绵将铝箔标贴到瓶口上身标同时贴上）；贴了标签的瓶子随承瓶转台前行的同时还会随托盘作90度旋转，穿过刷标组时标签被刷平；最后行进到压标星轮上将盖顶部分压平。

The switch position of butterfly disc is limited by the adjusting screw pole on the worm gear transmission device.

蝶板的开关位置都由蜗轮传动装置上的调节螺杆限位，一级传动上的行程机构同时切断电机电源，如果超过密封所需的力矩，一级传动上的力矩控制装置立即脱落，同时切断电源。

Milling groove machine is used in processing weaving trade in " pin plate " use privately cut machine tool, belong to the modular machine tool, this machine tool have 4 works position and 8 milling heads, can at the same time process 8 workpieces, have higher processing efficiency and processing precision, and can at the same time still realize needle groove and circular arc groove same work position, it surmounted the shortcoming of that machining process complex, processing efficiency low and process precision do not be in height of the processing of pin plate beforetime, so it have better application prospect.

铣槽机是用于加工纺织业中&针板&的专用切削机床，属于典型的组合机床，该机床具有四工位、八铣头，能同时加工八个工件，具有较高的加工效率和加工精度，同时还能实现针槽与圆弧口槽同工位一次完成，克服了以前针板加工中加工工序复杂、加工效率低、加工精度不高的缺点，有较好的应用前景。

A ccording to Wikipedia,"Scientists include theoreticians who mainly develop new models to explain existing data and experimentalists who mainly test models by making measurements-though in practice the division between these activities is not clear-cut, and many scientists perform both."

根据维基百科，&包括理论学家在内的科学家专注于开发新的模型以解释目前存在的数据，同时实验家主要专注于通过做实验的方式来测试模型--然而在实践中，对这两种行为的划分并不明显，并且很多科学家同时做了这两件事（译者注：开发新模型和测试模型）&。

In the third chapter, we mainly analyze them by the point of view of word-building, also discuss some typical examples, analyze causes and principles of these language phenomena, and compare them with other literature, try to post the characteristics of the disyllables and polysyllables.

在第三部分中，我们主要从构词法的角度分析，同时注意结合大量典型案例的讨论，并分析这些语言现象产生的原因和机制，同时通过与其他文献语言的比较，来揭示复音词的词汇特徵。

The park reintroduces vanishing wildlife habitat, provides multiple recreation opportunities while mediating between campus and an adjacent neighborhood, serves as a memorable entrance for visitors arriving at the University, and functions as a demonstration landscape and Virginia-native ecobotanic garden for students and faculty.

公园将消失的野生动植物栖息地再次引入，同时提供了多种娱乐休憩机会，调整了学院和周边景观之间的相互关系；是大学入口处一个令游客难忘的景点，同时也是一处职能性的示范景观，是为学生和教职员而设的佛吉尼亚当地生态植物花园。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。