同时的

The immune level tested in different time after injection with ginkgolic acids in sensitization mode showed that the expression of CD3〓 and CD4〓T lymphocytes increased, but CD8〓 was restrained, while the B lymphocytes was also increased. The results suggested that sensitivity was approved and T lymphocytes proliferation was induced, which strength cell immunity responsion, at the same time B lymphocytes was differentiated to IgE antibody-producing cells when contacted with ginkgolic acids as allergen.

大鼠经致敏方式接触银杏酸后，在不同时间的细胞免疫水平与体液免疫水平的研究结果表明，大鼠CD3〓及CD4〓T淋巴细胞的表达增加，而CD8〓T淋巴细胞的表达受到明显抑制，同时参与体液免疫的B淋巴细胞百分率呈增高趋势，提示银杏酸可能作为变应原使机体敏感性增强，诱导T细胞分裂增殖，增强细胞免疫应答，同时促进B细胞增殖分化成IgE抗体产生细胞。

In the original production of mica only on the basis of can provide you with sericite, vermiculite powder, superfine superscalar, quartz powder, silica powder, such as series of mineral powder and natural sand gravel mechanism, non-metallic minerals such as quartz sand, the company adhere to the "strict management, quality first "The production and management principles, follow the" integrity-based, service-oriented "principle, has been praised many partners, but also for enterprise development has laid a solid foundation.

在原来只能生产云母粉的基础上，可同时为您提供绢云母，蛭石粉，超细超纯，石英粉，硅微粉等系列矿物粉体及天然采砂机制卵石，石英砂等非金属矿产品，公司奉行"严格管理、质量第一"的生产经营方针，遵循"诚信为本、服务至上"的原则，得到了众多合作伙伴的好评，同时也为企业发展打下了牢固的基础。

Foam insulation put on the hard concrete of the concrete jacket and shell structures to achieve the same with the purpose of life. At the same time, the wall surface with the decorative layer is to provide the same solid concrete foundation, decorative materials and the grass-roots level so that the thermal expansion material cold reduced the value of equal strength, thus ensuring the durability and the lack of maintenance of the quality. There is three-in-one insulation which is light body, set-load-bearing and warm kept at the same time.

把保温泡沫混凝土穿上坚硬的混凝土外衣与壳体达到了与建筑结构同寿命的目的，同时给墙体表面与装饰层提供了同样坚硬的混凝土基础，使饰面材料与基层材料的热胀冷缩值、强度基本相等，从而保证了耐久及无维修的质量，同时集承重、轻体、自保温三项功能于一身。

Methods for the control of vocal fold vibration in anesthetized dogs by superior laryngeal nerve electrical stimulation, recurrent laryngeal nerve electrical stimulation and the adjustment of glottal air flow rate with stroboscope and the multifunetion glottograph developed by authors were studied.

本文借助于喉动态镜和作者研制的多功能声门图仪研究了在麻醉状态下，犬喉神经用电刺激的同时，调节声门气流使声带振动的方法；摸清了声门气流、喉上神经与喉返神经受电刺激的变化对声带体振动的影响；同时用电刺激喉上神经与喉返神经模拟了几种喉麻痹。

Roof box at this time at the same time both the function and the sun visor and effective to abandon the direct hot sun and the pouring rain, at the same time weaken the sea breeze on the impact of the window and interior.

盒子此时同时兼具屋檐和遮阳板的功能，有效的摒弃了炽热阳光的直射和暴雨的倾泻，同时减弱了海风对窗子和室内的影响。

As consumers of the information society while individual will tend to use more and more media, This requires the wearing apparel brand and market maturity in the process must also use a variety of media, formation of a unified image or style, to consolidate brand in the minds of consumers positioning.

消费者作为信息社会中的个体也会倾向于同时使用越来越多的媒介，这就要求服装市场和服装品牌在走向成熟的过程中必须同时使用多种媒介，形成一种统一的形象或风格，以巩固品牌在消费者心中的定位。

Based on examinations of type specimens housed at PE, lectotypes for twenty names of Chinese taxa in Angiospermae are here designated under Article 8.1, 9.9, 9.10 and 37.2, Recommendation 9A.2 and 9A.3 of the International Code of Botanical Nomenclature, because the types were respectively indicated by reference to a gathering that consists of more than one specimen, or more than one gatherings were simultaneously designated as types, or more than one gatherings were simultaneously designated, without indicating the type in the protologue.

西华师范大学生命科学学院，南充 637002摘要查阅保存于中国科学院植物研究所标本馆的模式标本，发现有20个被子植物名称的模式均多于壹份标本，或同时指定壹号以上的标本为模式，或同时引证壹号以上的标本而没指定模式，根据《国际植物命名法规》规则8.1、9.9、9.10和37.2，以及辅则9A.2和9A.3的精神，对这些名称做出后选模式指定。

A series of antimony mercaptide compounds which formula are Sb 〓 and Sb S (CH〓〓COOR 〓(R represents an alkyl or aryl, aralkyl, n=0～2) have been synthesized. A new synthetic method has been invented to solve the defect of abroad patent method which has complex technological conditions and singleness intermediate compounds. A new catalyst QL-1 and preactivated antimony trioxide and other means have been used to avoid neutralizing, washing, separating and other procedures of intermediate and simplifing process flow at the same time. According to this new technique, a series of antimony mercaptides and their intermediate products have been synthesized with high yield.

合成了结构为SbS(CH〓〓COOR〓及Sb〓（R为烃基或芳烷基，n=0～2）的一系列硫醇锑化合物，针对国外专利报道的合成工艺存在着工艺条件苛刻，同时需多步完成，操作复杂，而且中间体品种单一的缺陷，发明了一种一步法合成硫醇锑化合物的新工艺，采用QL-1催化剂，且将三氧化二锑预先活化，变固—液相反应为液—液相反应，同时可免除中间体的中和、洗涤、分离等工序，工艺流程简化，产品收率高，且能制得系列硫醇锑产品。

Anatomic classificationof ankle sprains is based on the number of affected ligaments.First-degree sprain is characterized by a partial or completetear of the anterior talofibular ligament. In second-degreesprain, both the anterior talofibular and calcaneofibular ligamentsare either partially or completely torn. Third-degree sprainconsists of injuries to the anterior talofibular, calcaneofibular,and posterior talofibular ligaments.

踝扭伤的解剖分型是根据受累的韧带进行的。1度扭伤的特点是前距腓韧带的部分或完全撕裂。2度扭伤是前距腓韧带和跟腓韧带同时部分或完全撕裂。3度扭伤是前后距腓韧带和跟腓韧带同时损伤。

Come true for simultaneous reaching economic targets and the society target, target that the modern business finance manages ought to formulation By : Maximize , concretize in financial control an economic effect to be that the ability , the ability to pay compose in reply an ability servicing improve modern enterprise earning profit.

为了达到经济目标与社会目标的同时实现，现代企业财务管理的目标应该表述为：经济效益最大化，在财务管理中具体化为提高现代企业的获利能力、支付能力和营运能力。这一表述使现代企业财务管理的目标变得可以计量，同时兼顾了现代企业的社会效益最优化。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。