同时的

Puna Chicory, leymus multicaulis and Psathyrostachysjuncea.For the materials used in this article were some old seeds which had been stored for 3-7 years, we found a lot of abnormal mitotic and meiotic cells, such as chromosome bridge. chromosome laggard, micronucleus, multipolar division and so on. Moreover, we also found the wheat"s multi-anther, double germinate-hole"s microspore and collected the photos of every period of meiosis. mitosis.

因为用于细胞学检测的小麦材料是搁置多年的陈旧种子，所以在检测染色体数目时，发现大量异常分裂现象，包括染色体桥、染色体落后、微核、多极分裂等；实验过程中还发现小麦多花药现象和花粉粒具双萌发孔的现象；同时在显微观察同时还注意搜集了细胞有丝分裂、减数分裂各个时期的分裂相图片。

In a word, according to the research of pulp wastewater treatment using pond-reed system, we discovered that the complex system can removal wastewater pollutants effectively, at the same time, the salinity of soil is dramatic decreased through wastewater washing, which bring many active results: increasing of N, P, and organic matter; enhancing of soil microbes, enzymes, MBC/TOC, and soil respire rate; increasing of reed height and yield, decreasing of weed diversity; affecting of transporting ability of Ca, Mg, K, Zn, and Mn , and improving of water shortage, salinity resistance and rhizosphere metabolized secretion conditions, all those improved the weak ecosystem.

总之，经过对生物塘-芦苇湿地系统处理造纸废水的研究，发现系统能有效去除废水中有机物，同时废水灌溉还极大的降低了土壤盐分，产生了一系列积极效应：系统内氮、磷、有机质增加；土壤微生物和酶活性增强；MBC/TOC及土壤呼吸强度提高；芦苇株高和产量增加，而杂草的多样性减少；同时也会影响系统内钙、镁、钾、锌、锰等离子迁移，改变系统受盐碱和缺水胁迫的现状和根际代谢状况，极大地改善了滨海盐碱生态系统现状。

It is shown in this paper that native ribonuclease and proinsulin can be nearly quantitatively formed catalyzed by PDI from a mixture of their S-sulfonated derivatives independent of the presence of each other.

我们研究了在体外PDI同时催化RNase和胰岛素原的S-磺酸型衍生物形成天然二硫键，结果表明，在合适的条件下，两者形成天然二硫键的产率互相不受影响，因此，我们推测PDI在生物体内可以同时催化多种蛋白质二硫键的形成。

William, second in line to the British throne and a second lieutenant in the country's army, celebrated his 25th birthday on Thursday and gained access to part of the inheritance left him by his mother.

威廉是英国皇位的第二顺位继承人，同时他也是英国军队中的少尉。他在上周四刚刚庆祝了他的25岁生日，同时他也获得了他母亲留给他的部分遗产。

With the quickening of interest rate marketization process, commercial banks will have increasingly great freedom in self-determining loan pricing.

随着利率市场化进程的加快，商业银行贷款定价的自主权将不断扩大。2004 年10 月29 日，在央行宣布加息的同时，一项被称为"贷款上不封顶，存款下不封顶"的政策同时实施。

In the meantime, be in as electronic business affairs ceaseless development of home, traditional travel industry begins frequent sortie network, with airline ticket industry similar, these travel companies also are faced with how to finish effectively online order, through corresponding rise in value at the same time the service is a tourist to offer include the plan of airline ticket, hotel, complete set travel that hires car, tourist attraction to wait inside.

同时，随着电子商务在国内的不断深入，传统旅游行业开始频繁涉足网络，同机票行业类似，这些旅游企业也面临着如何有效的完成在线订购，同时通过相应的增值服务为游客提供包括机票、酒店、租车、景点等在内的全套旅游计划。

It especially results in the transience of deterrent effect.Also the author considers that the function of punishment has an inevitable negative effect.

同时，刑罚的功能是相对的———刑罚在具有积极功能的同时，也具有一些不容忽视的消极功能或负面影响。

However, the data in transmission will suffer the channel noise and drop the quality of the transmission.

随著传输频宽增加的同时，多媒体的传输虽然变的迅速、方便，却也同时产生了通道杂讯的干扰。

Pure unconstraint moments of 7.5 Nm in all anatomic planes with and without an axial preload of 500 N were applied to the upper vertebral body.

实验中我们在所有解剖学平面给予7.5N的单纯非强迫运动的同时，同时伴或不伴在上一个椎体的给予了一个500N的轴向前负荷。

The union of any two sets consists of those elements that are in one or the other or in both given sets; the intersection of two sets consists of those elements that are in both given sets.

任何两个集合的并集包含了出现于这两个子集中某一个集合或同时出现于这两个集合中的所有元素；两个集合的交集包含了同时出现于这两个集合中的元素。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失