同时的

Aim at this problem,it is proposed that the electrostatic precipitator should translate single spark track control mode with high-power and high energy expenditure under the condition of big current presently into energy saving control mode with high-voltage and low-current for high dust efficiency and low ene...

提出了应该由目前的高电流的"大功率高能耗"单一火花跟踪控制模式转变为高电压低电流的节能控制模式，在提高除尘效率的同时降低电能消耗，同时给出了节能控制策略和系统结构框图。

Taking the Guyang county of Baotou city as a test area, the ETM ＋ multi spectral data and CBS pan data are merged by the method of Principal Components Analysis.

为解决此问题，笔者以包头固阳县为研究区，利用主成分变换的方法，对多源遥感影像（ETM＋多光谱数据和中巴资源二号卫星全色波段数据）进行融合处理；同时，在分类中，采用监督分类辅以目视解译分类法相结合的混合分类法，改进训练样本选取方法，进行变化信息的提取，同时给出了易混淆地物的遥感解译标志。

Also, studies from the French National Institute of Medical Research of Montpelier (which is also the capitol of Vermont -- booyah) found that drinking caffeine daily may help aging adults better remember names and words.

同时，位于蒙彼利埃的法国国家医疗研究所（蒙彼利埃同时也是佛蒙特的首府，嘘，呵呵）发现，天天喝咖啡因饮料能够帮助年纪大的人记住更多的名字和单词。

Because most children with myelomeningocele also have hydrocephalus, treatment may include the implantation of a shunt, a tube that allows the excess cerebrospinal fluid to drain to other parts of the body.

由于很多脊髓脊膜膨出的患儿同时存在脑积水，因此在行修补术的同时要用引流管分流过多的脑脊液到身体的其他部位。

Because most children with myelomeningocele also have hydrocephalus, treatment may include the implantation of a shunt, a tube that allows the excess cereb rospinal fluid to drain to other parts of the body.

由于很多脊髓脊膜膨出的患儿同时存在脑积水过多的脑脊液到身体的其他部位。，因此在行修补术的同时要用引流管分流

The way of high frequency intermittent aeration suppresses the activity of nitrobacteria, and also...

实验结果表明，高频间歇式曝气方式在抑制了硝酸细菌的活性的同时也消除了亚硝酸盐浓度和pH大幅波动对亚硝酸细菌和厌氧氨氧化细菌活性的影响；在曝气阶段，溶解氧浓度被控制在1.2～1.4mg·L-1，亚硝酸细菌成为主体细菌，亚硝酸盐积累；在缺氧阶段，随着溶解氧浓度迅速降低，厌氧氨氧化细菌成为优势菌种，曝气阶段积累的亚硝酸盐与氨氮同时被去除。

In this implementation, the evolutionary algorithm is hybridized with the simulated annealing algorithm and the hill climbing heuristic. The main aspects are as follows. The Metropolis criterion of the simulated annealing algorithm is introduced to select the offspring in order to make the algorithm more effective to escape the local optimum. In terms of the hill climbing heuristic, the local normal perturbing mutation operator based probability selecting is developed to enhance the local searching of the algorithm.

其主要工作是将进化算法与模拟退火算法及爬山方法相组合，引入模拟退火算法中Metropolis接受准则选择子代，提高算法跳出局部最优解的能力：借鉴爬山方法思想，构造了基于概率选择的局部正态摄动变异算子，以强化进化算法局部细搜索能力；同时进化算法以多种群方式实现，在降低计算时间的同时提高算法收敛到全局最优解的概率。

Therefore, CRP could mediate E-LDL participating in the early stage of atherogenesis. CRP is an ancient conserved protein whose initial role as a pattern recognition molecule may have been to defend against bacterial infections, but whose present biological role appears quite complex. CRP is protective against a variety of bacterial infections and inflammatory stimuli as an opsonin. It is likely that the activity of CRP in humans is either pro- or anti-inflammatory is dependent on the context in which it is acting.

由于CRP的识别相可以结合被暴露出磷酸胆碱结构的E-LDL，形成E-LDL／CRP复合体，而内皮细胞表面能以高亲和力识别CRP的配体相，从而CRP-相性结构具有结合E-LDL，被内皮细胞捕获，引起脂质沉积和激活补体、触发炎症反应的可能性，这样可以解释早期动脉粥样硬化为何同时存在E-LDL、CRP、补体，而这三种物质在同时、同地出现绝非一个巧合。

He did not perceive that, along with genius, and pell-mell, he was admitting force, that is to say, that he was installing in two compartments of his idolatry, on the one hand that which is divine, on the other that which is brutal.

他一点没有察觉他在崇敬天才的同时也在胡乱地崇敬武力，就是说，他把他所崇拜的两个对象，神力和暴力，同时并列在他的崇敬心左右两旁的两个格子里了。

For the simon-pure culture could exceed era, politics, nation, phyle, national boundaries, gradation, religion and link with the hearts of everybody.

任何一种有含金量的文化在充分体现文化效力的同时肯定也包容争议，任何个人、家族、单位在褒扬文化效力的同时也尊重争议必然会赢得更高的信誉、境界和声望。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失