同时的

However, the gelation tune was decreased with the increase of water amount and increased with the increase of ethanol amount.

在类似"两步法"中，通过同时使用的氢氟酸和氨水，凝胶化时间更短，其最佳条件是无水乙醇和水与正硅酸四乙酯的体积比各自是4和0.6，同时加入氢氟酸和氨水的体积比为1：1时，获得的比表面积最大。

Efficacy: The plant refreshing essence extracted from hackmatack and chrysanthemi can clean and purify skin without making it dry and firm. Instead, it enables you to enjoy the fresh and comfortable bath, emitting energetic charm. Also, it can be used as shampoo to make hair healthy and shining.

功效：蕴含杜松及野菊花中萃取的植物爽肤精华，在深层净化肌肤的同时又不会令肌肤干燥紧绷，令您充分享受清新舒爽的沐浴体验，散发出动感的魅力；同时可以作洗发水使用，令发丝健康、光泽。

However, the Lateral Shear Interferometer can realize the two kinds of measurement, and it is the better tool for aero-optical test. For ordered aberration, it is deduced and simulated that the ability of wavefront reconstruction of LSI is better than Hartmann Wavefront Sensor , for the indirect sampling information of wavefront with LSI is more than HWS.

进一步分析了随机扰动和有序扰动的测量方法，指出在两种扰动同时存在的条件下，横向剪切干涉仪可以同时对两种扰动进行测量，因而是近场测量气动非均匀介质对光束质量影响的较好的研究方法。

NAMAHA is salutations or prostrations to the Universe that is OM and also has the qualities of SAT-CHIT-ANANDA, that is omnipresent, unchangeable and changeable at the same time, the supreme spirit in a human form and formless, the indweller that can guide and help in the feminine and masculine forms with the supreme intelligence.

NAMAHA是向宇宙叩首跪拜，而宇宙即是OM。同时也有SAT-CHIT-ANANDA无所不在的，与同时是永恒和多变的特质。至高精神以人类的形象或无形显现，这个存在可以在阴柔与阳刚的形象中以无上智慧领导与帮助人。

Meantime, the author points out students will be successful with the instrumental and integrative motivations in learning English for their academic purposes as well as their proficiency in their work and have better understanding of cultures of English-speaking

同时，本文亦提出了把工具型动机与融合型动机相结合，在提高学生英语应用能力的同时，提高他们的文化素质和对英语国家的文化内涵和背景的理解。

The back-support curvature adjustment mechanism and the ischium support adjustment mechanism were designed respectively in order to alter the shape and the position of the back-support at appropriate adjustments and also soothe the load of buttock.

在研究方法方面，本研究同时针对背垫及椅垫来进行设计，分别设计出一背垫曲线及位置调整机构与坐骨支撑调整机构，使背垫的形状及位置能随著不同的体型或坐姿型态来做适当的调整，并同时抒缓臀部所承受的压力。

Based on the isoperimetric graph partitioning method, we propose several practical segmentation algorithms. The first is the iterative two-way cut method which can segment an image into pieces with particular characteristics each other by iteration. The second is simultaneous K-way cut method which divides the image into K parts synchronously. The last is an interactive method separating objects of interest from the background by the user's input specifying the object of interest manually.

基于等周分割方法，我们提出了几种实用的分割算法：第一种是迭代2分方法，它通过迭代的方法将图像分割成各具特征的小区域；第二种是同时直接K分法，同时将图像分割成K个部分；最后一种方法是交互分割法，它依赖人工输入来指定所要分割的感兴趣目标，将图像目标从背景中分离出来。

While considering soldiers of the United States and its allies to be above international humanitarian law and protected from the jurisdiction of the ICC, the Pentagon has simultaneously directed the formation, operations and legal precedents of the ICC through the involvement of members of the US military's Judge Advocate General Corps, the legal arm of the Pentagon.

同时考虑士兵的美国和其盟国将上述国际人道主义法和保护，免受国际刑事法院管辖权的，五角大楼同时指示成立，业务和法律先例的情况下通过国际商会成员参与美国军方'这是一种为了满足军法署署长团，法律部门的五角大楼。

At the same time ,through the investigation ,I find that the justiciary practice has advanced the legislation in the standard of the Civil Procedure ,but because lacking of standardization and rational thinking ,it expresses a non-rationality trend .

同时，通过调查，笔者发现司法实践在证明标准的适用上已具有了超前性，但因为没有立法的规范和缺少理性的思维，这种超前性同时也呈现出非理性化的倾向。

In doing this some muscle will be lost but the aim is to keep this to a minimum.

在这样的情况下，有部分的肌肉会在消除脂肪的同时也同时流失掉，但是健美运动员会尝试将这样的情况降到最小。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。