同时的

CQB-G uses multiple circulating cooling structure to ensure the dependabilitystability of prime movermagnetic drive. Meanwhile, pin coupling is used to reduce the noisevibration of pump. The detachable typepin coupling makes the structure of pump longer, which is good for heat dissipation.

CQB-G型高温保温泵采用多重循环冷却结构，保证了原动力和磁传动的可靠性和稳定性，同时采用柱销联轴器减少了泵的噪音和震动，便拆式和柱销联轴器同时使用，使泵的结构增长，更有利于泵的散热。

The experimental study on energy dissipation for Yuanmanguan Power Station was carried out by the hydraulic model test, put forward a new energy dissipator style and its designing method on five crest spillway flood for arch dam.

利用水工水力学模型试验研究方法对圆满贯工程泄洪消能问题进行研究分析同时，为百米级拱坝在五表孔布置方面，提供了一种全新的泄洪消能工体型与设计思路，即采用宽尾墩窄缝纵向水舌与连续鼻坎横向扩散的布置形式，可以使水舌在纵向与横向实现全范围的扩散，消能率提高，适应不同运行方式需要的同时，缩短了RCC拱坝施工工期，节约了工程总投资。

These areas are not just attractive for their beauty, they're also critical transition zones from marine to terrestrial and freshwater habitats, and are the sites of nurseries for a host of marine species in the form of salt marshes and eelgrass beds.

因为这些地区不仅仅风光秀丽同时还是海洋到陆地和淡水栖息地的关键过渡区。同时这些地区的河床和盐沼是海洋的主人——各类海洋生物形成的摇篮。

Second, during the course of economic globalization, only by establishing an economic and trade regime in line with international practices and the specific situation of the country, can they avoid their disadvantages and fully play out advantages, and therefore electively safeguard their respective economic security while opening to the outside world; and

第二，在经济全球化的进程中，只有建立起与国际通行规则相适应同时又符合本国实际情况的经济贸易管理体制，才能趋利避害，并在对外开放的同时有效地维护本国的经济安全

It is possible for a victim of electric shock to experience all three types of burns simultaneously.

触电的人有可能同时受到这三种类型的烧伤。触电的人有可能同时受到这三种类型的烧伤。

We provide sender anonymity for public service connection and file sharing. No modification to the underlying p2p networks is needed.

这套系统可以同时在对於外部的公开服务以及内部的档案分享上提供发讯息发者的匿名性，在此同时并不需要对於原来的结构性同侪网路进行修改。

Combining the discusses of flysch prototype basin which is called Baryan Har basin, we know that the Baryan Har basin is a large-scale back-arc basin resulted from intensively depression of back-arc area. It formed after tectonic setting transforms to pressure from extension and is at the same time as development of Yidun island arc.

同时，结合对沉积复理石的原型盆地——巴颜喀拉海盆性质的讨论，以为巴颜喀拉海盆是在松潘-阿坝地区构造背景由拉张转化为积存之后，在义敦岛弧发育的同时，弧后区强烈坳陷形成的大型弧后盆地。

The company also stressed that, to be through this private placement, in maintaining, upgrading, while the industry position in the market to further consolidate and expand in the breeding, meat processing area of the development of space, form feed, breeding, meat three operations simultaneously development pattern, strengthen the industry's profitability and risk-resisting ability.

该公司同时强调，拟通过本次非公开发行，在保持、提升行业市场地位的同时，进一步巩固和拓展在养殖、肉食品加工领域的发展空间，形成饲料、养殖、肉食品三大业务并举的发展格局，增强公司盈利能力和抵御行业风险的能力。

The last time China faced international pressure from without and massive rebellions within, a 300-year dynasty collapsed and the country barreled into civil war.

中国在最近的一次面临同时有外部压力和大规模的内部反叛的时候，一个历经三百年历史的王朝土崩瓦解，同时国家陷入了内战。

The author investigates simultaneous approximation by Gama operators and the rate of pointwise convergence by new Gamma type operators.

本论文讨论了Gamma算子的同时逼近，Gamma算子线性组合同时逼近的等价定理以及新的Gamma型算子的逼近速度。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失